DAMAC Sorrento Lagoon Views Dubai مجموعهای پیشفروش (off-plan) از واحدهای استودیو و آپارتمانهای یکخوابه در DAMAC Lagoons واقع در Dubailand است که سازنده، یعنی DAMAC Properties، در دادههای پشت صفحهٔ پروژهٔ خود برای آن تاریخ عرضهٔ ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ را ثبت کرده است.

این معرفی دربارهٔ DAMAC Sorrento Lagoon Views Dubai نشان میدهد که صفحهٔ سازنده و یک پورتال، یعنی opr.ae (OPR)، تا ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶ چه مطالبی منتشر کردهاند، این دو منبع کجا با هم تفاوت دارند، و چه مراحلی در دبی برای خرید پیشفروش اعمال میشود. سازنده قیمت شروع و طرح پرداخت را چاپ کرده است، اما متراژ واحدها، تعداد واحدها یا متنی دربارهٔ تحویل ندارد؛ به همین دلیل چند عدد در ادامه به منبع خود نسبت داده شدهاند و قطعی تلقی نشدهاند.
صفحهٔ پروژهٔ سازنده با عنوان “Sorrento Lagoon Views | Studios & Apartments” منتشر شده و مجموعهای از استودیوها و آپارتمانهای یکخوابه را در فضای مدیترانهایمآب DAMAC Lagoons توصیف میکند. در آن از نماهای منحنی، فضاهای داخلی پرنور با رنگهای طبیعی و امکانات تفریحی پیرامون تالاب (lagoon) یاد شده است. خط مربوط به محلهٔ مادر در آن چنین است: “45 million sq.ft.”. این صفحه نام ساختمان، قطعه یا تعداد طبقات را ذکر نمیکند.

سازنده در همین محله پروژهای جداگانه با نام Lagoon Views دارد. این دو، ورودیهای متفاوتی هستند و این معرفی فقط به Sorrento میپردازد؛ دیگری در راهنمای DAMAC Lagoon Views شرح داده شده است.
| واقعیتهای کلیدی DAMAC Sorrento Lagoon Views Dubai | طبق انتشار (۱۳ نوامبر ۲۰۲۶) |
|---|---|
| سازنده | DAMAC Properties (damacproperties.com) |
| محله | DAMAC Lagoons، Dubailand، دبی |
| نوع واحدها | استودیو و آپارتمان یکخوابه |
| وضعیت | پیشفروش (off-plan)، طبق دادههای صفحهٔ سازنده |
| قیمت شروع | “From AED 680,000*” در صفحهٔ سازنده؛ AED 730K در OPR |
| طرح پرداخت | “50/50” در صفحهٔ سازنده |
| تحویل | متنی دربارهٔ تحویل در صفحه نیست؛ دادههای صفحه یک فیلد تاریخ دارند (بخش ۲ را ببینید) |
| متراژ و تعداد واحدها | از سوی سازنده منتشر نشده؛ در OPR “TBC” |
| مختصات | ۲۵٫۰۱۱۱۳۴۷، ۵۵٫۲۲۳۴۸۴۰، از دادههای صفحهٔ سازنده |
جدول زیر این دو منبع را از هم جدا نگه میدارد. ستون سازنده به معنای «طبق سازنده (damacproperties.com، بررسیشده در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶)» است. ستون OPR از صفحهٔ پروژهٔ OPR گرفته شده که در همان روز دریافت شد. صفحهٔ سومی از پورتال Metropolitan خطای دسترسی داد و مورد استفاده قرار نگرفته است.
| آنچه هر منبع چاپ کرده است | سازنده (damacproperties.com) | OPR (opr.ae) |
|---|---|---|
| موقعیت | DAMAC Lagoons؛ مختصات در دادههای صفحه | DAMAC Lagoons، دبی؛ “Area TBC” |
| وضعیت | پیشفروش (off-plan)؛ پرچم عرضه فعال؛ واحدهای فروختهشده ۰؛ پرچم موجودی false؛ صفحه عبارت “Available on request” را نشان میدهد | نشان “Limited availability” |
| تاریخ عرضه | ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ (دادههای صفحه) | چاپ نشده |
| تحویل | فیلد تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۳۰ در دادههای صفحه؛ عبارتی دربارهٔ تحویل در صفحه نیست | “TBC”؛ در بخش پرسشهای متداول آمده که تاریخ ارائه نشده است |
| نوع واحدها | استودیو و آپارتمان ۱خوابه | از استودیو تا ۱ خوابه |
| قیمت استودیو | از AED 680,000* | از AED 730K در سربرگ، مرور کلی و پرسشهای متداول؛ AED 680K در یک بند دیگر |
| قیمت ۱خوابه | قیمتی چاپ نشده | از AED 1.26M |
| طرح پرداخت | ۵۰/۵۰ | ۵۰/۵۰: ۵٪ هنگام رزرو، ۴۵٪ در دورهٔ ساخت، ۵۰٪ هنگام تحویل |
| نوع مالکیت | ذکر نشده | ذکر نشده |
| شمارههای حقوقی | در صفحه شمارهٔ پروژه در DLD، حساب امانی یا بیانیهٔ فریهولد وجود ندارد | “Verified in partnership with DLD RERA”، بدون شماره |
صفحهٔ سازنده در سربرگ عبارت “Starting price From AED 680,000*” را نشان میدهد، با یک ستاره که متن دریافتشدهٔ صفحه آن را توضیح نمیدهد، و در ادامه عبارت “Available on request” دیده میشود. دادههای صفحه این پروژه را پیشفروش (off-plan) ثبت کرده، آن را بهعنوان عرضهٔ جدید علامت زده، تعداد واحدهای فروختهشده را صفر و پرچم موجودی را false نشان میدهد، و فیلدهای قیمت آن خالی و پرچم ویزای طلایی آن false است. این معرفی فقط از قیمت چاپشده استفاده میکند و فیلدهای خالی را نه بهعنوان قیمت میخواند و نه بهعنوان موجودی.
OPR این پروژه را با برچسب “Limited availability” معرفی میکند. «Available on request» در یک سو و «limited availability» در سوی دیگر، دو اظهار متفاوت از دو منبع متفاوتاند؛ بنابراین این معرفی نه میگوید واحدها موجودند و نه میگوید فروختهشدهاند. اینکه آیا یک استودیو یا آپارتمان مشخص قابل رزرو است یا نه، فقط سازنده میتواند کتبی تأیید کند.
سازنده قیمت را به AED چاپ میکند. ارقام USD در ادامه فقط محاسبهٔ حسابی با نرخ ثابت ۳٫۶۷۲۵ درهم بهازای هر دلار هستند و به نزدیکترین دلار گرد شدهاند.
| نوع واحد و منبع | قیمت چاپشده (۱۳ نوامبر ۲۰۲۶) | حدود USD، با نرخ ثابت ۳٫۶۷۲۵ |
|---|---|---|
| استودیو، سازنده | از AED 680,000* | USD ۱۸۵٬۱۶۰ |
| استودیو، سربرگ و پرسشهای متداول OPR | از AED 730,000 | USD ۱۹۸٬۷۷۵ |
| ۱خوابه، سازنده | قیمتی چاپ نشده | محاسبه نشده |
| ۱خوابه، OPR | از AED ۱٫۲۶ میلیون | USD ۳۴۳٬۰۹۱ |
هیچ منبعی قیمت هر فوت مربع یا هر متر مربع را چاپ نکرده و متراژ هیچ واحدی منتشر نشده است؛ بنابراین چنین عددی در اینجا نمایش داده نمیشود. همهٔ ارقام قیمتهای «از» هستند و نرخ پیشنهادی برای یک واحد مشخص نیستند.
طرح پرداخت در صفحهٔ سازنده فقط بهصورت “50/50” و بدون توضیح بیشتر چاپ شده است. OPR آن را به ۵٪ هنگام رزرو، ۴۵٪ در دورهٔ ساخت و ۵۰٪ هنگام تحویل تقسیم میکند. صرفاً بهعنوان محاسبهٔ حسابی، اعمال این تقسیم بر AED 680,000 سازنده، مبالغ AED 34,000، AED 306,000 و AED 340,000 را به دست میدهد. جدولی که برای خریدار الزامآور است، همان است که در قرارداد خرید و فروش (SPA) آمده است.
دربارهٔ تحویل، دادههای صفحه یک فیلد تاریخ تحویل با مقدار ۳۱ اکتبر ۲۰۳۰ دارند، در حالی که صفحهٔ قابلمشاهده و OPR هیچ تاریخی چاپ نکردهاند. هر دو همانطور که هستند فهرست شدهاند؛ تاریخی که اعتبار دارد، تاریخ نوشتهشده در قرارداد است.
سازنده DAMAC Lagoons را محلهای با الهام از مدیترانه و نزدیک به DAMAC Hills توصیف میکند که در آن آپارتمانها، ویلاها و خانههای شهری پیرامون تالابها و سواحل شنی قرار گرفتهاند. برای این پروژه، سازنده پادهای شناور (floating pods)، ورزش آبی (aqua fitness)، اسپای روباز، یک کافیشاپ و سینمای روباز را فهرست میکند و بخش پرسشهای متداولاش رستوران ساحلی، بار کنار استخر و یوگای روباز را هم اضافه میکند. OPR یک آمفیتئاتر محلهای و یک لانج را نیز میافزاید که صفحهٔ سازنده به آنها اشاره نمیکند.

بخش پرسشهای متداول سازنده میگوید ساکنان میتوانند از مرکز خرید محله در DAMAC Hills که یک سوپرمارکت اصلی دارد استفاده کنند. زمانهای سفر آن به دقیقه و برای کل DAMAC Lagoons داده شده و نوع رفتوآمد فقط برای فرودگاهها ذکر شده که زمان رانندگی است. OPR فهرست خود را دارد و آن را “supplied travel estimates” مینامد. این دو فهرست در جاهایی که همپوشانی دارند یک یا دو دقیقه با هم فرق دارند.
| مکان | سازنده (دقیقه، همانطور که چاپ شده) | OPR (دقیقه، همانطور که چاپ شده) |
|---|---|---|
| First Avenue Mall، Motor City | ۱۱ | چاپ نشده |
| City Centre Me’aisem | ۱۴ | چاپ نشده |
| Cityland Mall، Global Village | ۱۴ | ۲۰ (Expo City و Global Village) |
| Mall of the Emirates | ۲۴ | ۲۵ |
| Aster Medical Centre | ۹ | نام برده شده، بدون زمان |
| Mediclinic Parkview Hospital | ۱۲ | نام برده شده، بدون زمان |
| NMC Royal Hospital | ۱۹ | نام برده شده، بدون زمان |
| Jebel Ali School | ۵ | نام برده شده، بدون زمان |
| Fairgreen International School | ۱۱ | چاپ نشده |
| Global Indian International School | ۱۶ | چاپ نشده |
| Al Maktoum International Airport | ۲۸ با خودرو، “when operational” | ۲۸ |
| Dubai International Airport | ۳۳ با خودرو | ۳۵ |
| Downtown Dubai | چاپ نشده | ۳۰ |
سازنده همچنین هتلهایی نزدیک به محله را نام میبرد: Park Inn by Radisson Motor City (۱۰ دقیقه)، Studio One Hotel (۹) و FIVE Jumeirah Village Hotel (۱۹). صفحه نقشهٔ استقراری چاپ نکرده که نشان دهد ساختمانهای Sorrento در کجای محله قرار دارند؛ بنابراین فاصلهٔ پیاده از یک واحد مشخص تا تالاب یا امکانات، از این منابع معلوم نیست.
قواعد مالکیت خارجیان از قانون دبی میآید. قانون شمارهٔ ۷ سال ۲۰۰۶ میگوید اتباع غیرامارات میتوانند در مناطقی که حاکم تعیین میکند، مالکیت کامل (فریهولد) بدون محدودیت زمانی یا اجارهٔ بلندمدت (leasehold) تا ۹۹ سال داشته باشند. هیچیک از دو منبع نمیگوید کدام نظام بر Sorrento اعمال میشود؛ بنابراین نوع سند مالکیت موضوعی است که باید در قرارداد روشن شود. توضیح فریهولد و leasehold در دبی تفاوت این دو را شرح میدهد.

پول پروژه را قانون شمارهٔ ۸ سال ۲۰۰۷ پوشش میدهد. ماده ۳ آن را بر سازندگانی اعمال میکند که پیشفروش میکنند و پرداخت دریافت میکنند، ماده ۶ درخواست گشایش حساب امانی (escrow) را الزامی میکند، و ماده ۹ میگوید حساب به نام پروژه باز میشود، به ساخت آن اختصاص دارد و برای هر پروژه جداگانه است. خدمت ثبت پروژه در اداره زمین دبی (DLD) ثبت پروژه و گشایش حساب امانی را پوشش میدهد، و استعلام وضعیت پروژه آن، که در اپلیکیشن Dubai REST نیز هست، بر اساس نام یا شمارهٔ پروژه جستوجو میکند.
خود خرید در دفتر ثبت موقت (interim register) ثبت میشود. قانون شمارهٔ ۱۳ سال ۲۰۰۸، ماده ۳، میگوید معاملات روی واحدهای پیشفروش در آنجا درج میشود. طبق صفحهٔ ثبت فروش اولیه در اداره زمین، قرارداد را سازنده و خریدار امضا میکنند و ظرف ۹۰ روز پس از امضا از طریق درگاه Oqood (ثبت موقت معامله) ثبت میشود.
عبارتبندی هزینهها در دو صفحهٔ اداره زمین متفاوت است، پس هر دو نشان داده میشوند. محاسبه فقط از AED 680,000 سازنده بهعنوان مثال استفاده میکند، نه بهعنوان نرخ پیشنهادی.
| مورد | طبق چاپ اداره زمین | محاسبه روی AED 680,000 |
|---|---|---|
| هزینهٔ ثبت، خبر سال ۲۰۲۱ | ۴٪ از ارزش ملک، پرداختشده طبق توافق فروشنده و خریدار؛ ثبت را سازنده پس از آنکه خریدار هزینه را ارائه کرد انجام میدهد | AED ۲۷٬۲۰۰، حدود USD ۷٬۴۰۶ |
| صفحهٔ ثبت فروش اولیه | ۲٪ از ارزش فروش برای فروشنده و ۲٪ برای خریدار، بهعلاوهٔ AED 10 هزینهٔ دانش و AED 10 هزینهٔ نوآوری | AED ۱۳٬۶۰۰ برای هر طرف |
خبر سال ۲۰۲۱ اداره زمین و صفحهٔ ثبت هر دو رسمی هستند؛ اینکه کدام سهم را چه کسی میپردازد در قرارداد تعیین میشود. شارژ خدمات پس از بهرهبرداری از ساختمان صورتحساب میشود؛ شاخص شارژ خدمات اداره زمین آن را بر اساس پروژه، کاربری و سال محاسبه میکند، و معلوم نیست این پروژه در آن آمده باشد یا نه. برای وضعیت مالیاتی، راهنمای مالیات ملک در دبی را ببینید؛ فرایند گستردهتر در راهنمای خریدار پیشفروش آمده است.
برنامهٔ پرداختی که در طول ساخت ادامه دارد، یک پرسش عملی پیش میآورد: هر قسط چه نسبتی با مرحلهای دارد که ساختمان به آن رسیده است. قواعد حساب امانی نحوهٔ نگهداری و مصرف پول پروژه را تنظیم میکنند، اما مراحل و مبالغ را خود قرارداد تعیین میکند. خریدار میتواند برنامه را کتبی درخواست کند، هر قسط را با مرحلهٔ ساختی که پس از آن میآید مقایسه کند، و از استعلام وضعیت پروژه برای دیدن مرحلهای که اداره زمین نشان میدهد استفاده کند. برچسب “50/50” سازنده بهتنهایی نمیگوید اقساط چه زمانی سررسید میشوند یا چند قسط وجود دارد.
دربارهٔ اقامت، خدمت ویزای طلایی (Golden Visa) برای مالکان ملک در اداره زمین، معیار را ارزش خرید ملک معادل AED 2 million یا بیشتر در زمان خرید قرار میدهد، و در صورت رهن بودن ملک، نامهٔ بانک لازم است. درگاه دولت امارات سرمایهگذاران املاک را با حداقل AED 2 million فهرست میکند و این دو صفحه مدت اعتبار مجوز را متفاوت ذکر کردهاند. قیمتهای شروع چاپشده در اینجا، یعنی AED 680,000 و AED 1.26 million، زیر AED 2 million هستند. برای هیچ واحدی صلاحیت دریافت ویزا ادعا نمیشود؛ مرجع مربوط هر مورد را تصمیم میگیرد. راهنمای ویزای طلایی در این سایت پیشینهٔ آن را دارد.
DAMAC Properties سازندهای مستقر در دبی است. در یک اطلاعیهٔ مطبوعاتی نوامبر ۲۰۲۴ اعلام کرد که بیش از ۷۵ برج را “since its founding in 2002” عرضه کرده است، و Hussain Sajwani را بنیانگذار و رئیس هیئتمدیره معرفی میکند. برخی منابع گروه گستردهٔ DAMAC را به سال ۱۹۸۲ نسبت میدهند؛ بنابراین سال تأسیس بستگی دارد که منظور گروه باشد یا بازوی املاک.

در اطلاعیهٔ ۴ سپتامبر ۲۰۲۶ این شرکت گزارش داد که بیش از ۵۰٬۰۰۰ خانه تحویل داده و بیش از ۵۵٬۰۰۰ واحد در مرحلهٔ برنامهریزی و توسعه دارد، و گفت در سال ۲۰۲۶ حدود ۶٬۳۰۰ تحویل در DAMAC Lagoons را هدف گرفته است. محلههای مادر آن شامل DAMAC Hills، DAMAC Hills 2، DAMAC Lagoons، DAMAC Sun City، DAMAC Riverside و DAMAC Islands هستند. اینها ارقام خود شرکتاند و با هیچ دفتر ثبتی تطبیق داده نشدهاند. معرفی گستردهتر در فهرست سازندگان دبی آمده است.
از آنجا که صفحهٔ سازنده متراژ، تعداد، متن تحویل و شمارههای حقوقی را نیاورده است، بیشتر واقعیتها در اسناد فروش قرار دارند. فهرست زیر مجموعهٔ معمول مواردی است که باید درخواست و راستیآزمایی شود.

| مورد | چه چیزی را باید بررسی کرد | کجا راستیآزمایی شود |
|---|---|---|
| ثبت پروژه و حساب امانی | شمارهٔ پروژه و حساب امانی به نام پروژه | استعلام وضعیت پروژهٔ اداره زمین، اپلیکیشن Dubai REST |
| پروانهٔ سازنده | درج در Register of Real Estate Developers (قانون شمارهٔ ۸ سال ۲۰۰۷، ماده ۴) | اداره زمین |
| ثبت قرارداد | ثبت موقت Oqood ظرف ۹۰ روز پس از امضا | صفحهٔ ثبت فروش اولیهٔ اداره زمین |
| شارژ خدمات | برآورد و مبنای آن | شاخص شارژ خدمات اداره زمین |
مجموعهای پیشفروش (off-plan) از استودیوها و آپارتمانهای یکخوابه در DAMAC Lagoons واقع در Dubailand است که در سایت سازنده با تاریخ عرضهٔ ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ در دادههای صفحهاش فهرست شده است. سازنده در صفحه تعداد واحدها، متراژ یا متن تحویل را چاپ نکرده است.




سازنده برای استودیو “From AED 680,000*” را چاپ کرده است، یعنی حدود USD ۱۸۵٬۱۶۰ با نرخ ثابت ۳٫۶۷۲۵. OPR در بیشتر جاها AED 730K و برای یکخوابه AED 1.26M چاپ میکند. فهرست قیمت در سطح واحد منتشر نشده است؛ پس اینها فقط ارقام شروع هستند.
هیچ تاریخ تحویل قابلمشاهدهای در صفحهٔ سازنده نیامده است. دادههای صفحهاش در یک فیلد تحویل ۳۱ اکتبر ۲۰۳۰ را نگه میدارند و OPR عبارت “TBC” را چاپ میکند. تاریخی که بر یک خرید اعمال میشود، همان است که در قرارداد آمده است.
قانون دبی به اتباع غیرامارات اجازه میدهد در مناطقی که حاکم تعیین میکند فریهولد داشته باشند. منابع نوع مالکیت این پروژه را ذکر نمیکنند؛ بنابراین خریدار باید نوع سند را کتبی بخواهد و آن را با اداره زمین بررسی کند.
در اینجا هیچ صلاحیتی ادعا نمیشود. خدمت اداره زمین ارزش خرید ملک معادل AED 2 million یا بیشتر را در زمان خرید معیار قرار میدهد و قیمتهای شروع چاپشده زیر این رقم هستند. مرجع مربوط هر درخواست را ارزیابی میکند.
خیر. سازنده Sorrento Lagoon Views و Lagoon Views را بهعنوان دو پروژهٔ جداگانه در DAMAC Lagoons فهرست کرده است و هر کدام صفحهٔ خود را دارد.
| آگهی | منطقه، همانطور که فایلهای داده میدهند |
|---|---|
| DAMAC Lagoon Views | DAMAC Lagoons، Dubailand |
| DAMAC District | DAMAC Hills، Dubailand |
| DAMAC Golf Gate 2 | DAMAC Hills، Dubailand |
| DAMAC Islands | Dubailand |
| DAMAC Sun City | محلهٔ DAMAC Sun City، Dubailand |
| Celestia, Dubai South | Dubai South، آگهی موجود DAMAC |
| Wavez by Danube | Liwan، Dubailand، سازندهای دیگر |
پیشینهٔ بیشتر در راهنمای خریداران خارجی، راهنمای وام مسکن و راهنمای بازار آمده است. راهنماهای قدیمیتر این سایت ممکن است ارقام مربوط به تاریخهای پیشین را داشته باشند.
آخرین بررسی: 13 نوامبر 2026. منابع:
این توصیهٔ حقوقی، مالیاتی یا مالی نیست.
