Azizi Rose Dubai پروژهای از استودیوها و آپارتمانهای یکخوابه در Downtown Jebel Ali است؛ محلهای در انتهای غربی دبی. صفحهٔ خود سازنده برای این پروژه نه قیمتی چاپ کرده، نه تاریخ تحویلی و نه درصد پیشرفت ساخت، در حالی که چهار پورتال ملکی قیمت عرضهٔ AED 607,000 (حدود USD 165,283، با نرخ ثابت 3.6725) و تاریخهای تحویلی از 31 مه 2028 تا سهماهه سوم 2028 را چاپ کردهاند.

این راهنمای Azizi Rose Dubai صفحهٔ سازنده، A1 Properties، FAM Properties، Dubizzle (که به دادههای اداره زمین دبی ارجاع میدهد) و Bayut را کنار هم میگذارد و هر رقم را همراه با نام منبع آن و تاریخی که آن رقم در آن روز خوانده شده است، یعنی 13 نوامبر 2026، نشان میدهد. هر جا این منابع با هم تفاوت دارند، تفاوت نمایش داده میشود و هیچ رقمی بر رقم دیگر ترجیح داده نمیشود و هیچیک بهعنوان رقم درست برگزیده نمیشود.
سپس آنچه خریدار میتواند از روی اعداد چاپشده محاسبه کند، قواعدی که بر خرید پیشفروش (off-plan) در دبی حاکم است، آنگونه که صفحات رسمی بیان کردهاند، و فهرستی از مواردی که پیش از رزرو باید بهصورت کتبی درخواست شود نیز به آن افزوده میشود.
صفحهٔ پروژهٔ سازنده، که در مرحلهٔ جمعآوری داده در 13 نوامبر 2026 خوانده شد، پروژهٔ Azizi Rose Dubai را پروژهای از استودیوها و آپارتمانهای یکخوابه در Downtown Jebel Ali توصیف میکند. متن آن از محلهای سخن میگوید که شرکتهای جهانی در مسیرهای تجاری میان آسیا و اروپا در آن مستقر هستند، از Sheikh Zayed Road و مترو بهعنوان «در نزدیکی» و از منطقهٔ آزاد Jebel Ali (JAFZA) بهعنوان همسایهٔ در.

یک درخواست ساده به وبسایت سازنده در روز نگارش پاسخ محدودیت نرخ درخواست (HTTP 429) برگرداند؛ از این رو گفتههای خود سازنده در این راهنما از همان مرحلهٔ جمعآوری داده میآید و تاریخ آن را حفظ میکند.
دادههای جاسازیشدهٔ صفحه برچسب نوع پروژه را Studio and 1 Bedroom نشان میدهد، اما نه قیمتی دارد، نه وضعیتی، نه تاریخ تحویلی و نه درصد پیشرفت ساخت. پیوندهای بروشور، پلان طبقات و برگهٔ مشخصات در همان دادهها خالی است و صفحه بهجای آنها مسیر ثبت علاقهمندی را پیشنهاد میکند. همچنین این پروژه در صفحهٔ گزارشهای پیشرفت ساخت سازنده دیده نمیشود؛ همانگونه که مرحلهٔ بررسی دامنه در همان روز ثبت کرد.
اینها فقط گزارههایی دربارهٔ آنچه صفحه چاپ کرده است و داوری دربارهٔ پروژه نیستند. دلیل اینکه جدولهای زیر برای وضعیت، قیمت و تاریخها به پورتالها تکیه دارند و دلیل اینکه هر رقم پورتال با نام همان پورتال برچسب خورده است، همین است. خوانندهای که برای تاریخ تحویل یا برای تعداد طبقات فقط یک عدد واحد میخواهد، در اینجا چنین عددی را نخواهد یافت، زیرا منابع با هم همخوان نیستند و هیچکدام قرارداد نیستند.
واقعیتهای کلیدی زیر نقطهٔ شروع کار هستند. هر ردیف میگوید چه کسی آن رقم را چاپ کرده است، تا ردیفی با چند مقدار را بتوان فهرستی از آنچه منتشر شده خواند و نه یک یافته.
| واقعیتهای کلیدی Azizi Rose Dubai | آنچه منتشر شده | منبع و تاریخ |
|---|---|---|
| سازنده | Azizi Developments (Azizi) | صفحهٔ پروژهٔ سازنده، مرحلهٔ جمعآوری داده 13 نوامبر 2026 |
| برچسب نوع پروژه | Studio and 1 Bedroom | صفحهٔ سازنده، 13 نوامبر 2026 |
| محله | Jebel Ali؛ متن صفحه به Downtown Jebel Ali اشاره میکند | صفحهٔ سازنده، 13 نوامبر 2026 |
| نام منطقهٔ ثبتی | Jabal Ali Industrial Second | A1 Properties و Dubizzle (دادههای اداره زمین دبی)، 13 نوامبر 2026 |
| وضعیت | سازنده: چیزی چاپ نشده. Bayut: Under Construction. A1: Off Plan، سابقهٔ برگرفته از ثبت فعال است. Dubizzle به نقل از اداره زمین: Active، آخرین بازرسی فوریهٔ 2026 | هر منبع، 13 نوامبر 2026 |
| تحویل | سازنده: چیزی چاپ نشده. FAM: 31 مه 2028. A1، Bayut و آگهی Dubizzle: Q3 2028. بخش پروژهٔ Dubizzle: ژوئیهٔ 2028 | هر منبع، 13 نوامبر 2026 |
| قیمت | سازنده: چیزی چاپ نشده. Bayut و A1: از AED 607,000 (حدود USD 165,283) | Bayut (مرحلهٔ جمعآوری داده) و A1، 13 نوامبر 2026 |
| طرح پرداخت | 10 درصد پیشپرداخت، 40 درصد در دورهٔ ساخت، 50 درصد هنگام تحویل (A1؛ Bayut بر پایهٔ مرحلهٔ جمعآوری داده)؛ 50/50 (Dubizzle) | هر منبع، 13 نوامبر 2026 |
| واحدهای ثبتشده | 226 (A1)؛ سازنده تعداد واحد را چاپ نکرده است | A1، 13 نوامبر 2026 |
| نوع مالکیت | مالکیت کامل (فریهولد) بر پایهٔ آگهی Dubizzle؛ صفحهٔ سازنده نیز این عرضه را فریهولد توصیف میکند | Dubizzle، 13 نوامبر 2026؛ صفحهٔ سازنده |
| امکانات | استخر بزرگسالان و کودکان، باشگاههای ورزشی جداگانه، سینمای خصوصی، فضای بازی کودکان، سالن چندمنظوره، پارکینگ | صفحهٔ سازنده، 13 نوامبر 2026 |
| تصاویر | 10 رندر؛ هیچ پلان یا نقشهای در گالری نیست | صفحهٔ سازنده، 13 نوامبر 2026 |
ادامهٔ راهنما از همان ترتیبی پیروی میکند که خریداران معمولاً پرسشهای خود را بر اساس آن مطرح میکنند: منابع دربارهٔ وضعیت و تاریخها چه میگویند، ساختمان چیست، روی کاغذ چقدر هزینه دارد، کجا قرار گرفته، قانون دبی و صفحات رسمی دربارهٔ خرید پیشفروش چه میگویند و چه چیزی را باید کتبی دریافت کرد.
پنج منبع یا مکان دربارهٔ اینکه پروژه اکنون در چه مرحلهای قرار دارد چیزی میگویند. صفحهٔ سازنده در متن دیدنی خود دربارهٔ وضعیت هیچ چیزی چاپ نکرده است و پورتالها از فیدهای خود و از سوابق ثبتی بهره میگیرند. جدول نخست وضعیت و عرضه را پوشش میدهد؛ جدول دوم تحویل را.

| منبع | وضعیت چاپشده | عرضهٔ چاپشده | تاریخ منبع |
|---|---|---|---|
| صفحهٔ سازنده | برچسب وضعیت ندارد؛ پرچم انتشار جدید نادرست (false) است؛ درصد پیشرفت ساخت ندارد | فیلد عرضهٔ آگهی با مقدار 2026-01-06 در دادههای جاسازیشدهٔ صفحه (نه متن دیدنی) | مرحلهٔ جمعآوری داده، 13 نوامبر 2026 |
| صفحهٔ پروژهٔ Bayut | Under Construction | قیمت عرضه AED 607,000 | مرحلهٔ جمعآوری داده، 13 نوامبر 2026؛ یک درخواست ساده امروز با بررسی امنیتی روبهرو شد |
| A1 Properties | Off Plan؛ سابقهٔ برگرفته از ثبت، 226 واحد ثبتشده و فعال بودن پروژه را نشان میدهد | منابع قیمت عرضه میان AED 607,000 و AED 619,000 متفاوتاند | دوباره خوانده شد 13 نوامبر 2026 |
| آگهی Dubizzle | پیشفروش؛ وضعیت پروژه Active، آخرین بازرسی فوریهٔ 2026، با نام اداره زمین دبی بهعنوان منبع | آگهی در 16 سپتامبر 2026 ثبت شده؛ صفحه در 11 نوامبر 2026 بهروز شده؛ قیمت عرضه AED 607,000 | دوباره خوانده شد 13 نوامبر 2026 |
| FAM Properties | پیشفروش | عرضه در 1 مه 2026 | دوباره خوانده شد 13 نوامبر 2026 |
دو تاریخ عرضه، یعنی 6 ژانویهٔ 2026 در فیلد دادههای سازنده و 1 مهٔ 2026 در FAM، حدود چهار ماه با هم فاصله دارند. هیچ منبعی نمیگوید که این تاریخ دقیقاً به چه رویدادی اشاره دارد. نخستین انتشار برای دلالان، آغاز فروش و یک ثبت در سامانهٔ ثبتی رویدادهای متفاوتی هستند و هر کدام میتواند تاریخ جداگانهای داشته باشد. از این رو راهنما هر دو را همانگونه که چاپ شده ثبت میکند و نتیجهای نمیگیرد.
| منبع | تحویل چاپشده | توضیح |
|---|---|---|
| صفحهٔ سازنده | چاپ نشده | در دادههای صفحه فیلد تحویل وجود ندارد |
| صفحهٔ پروژهٔ Bayut | Q3 2028 | یادداشت پیشین مرحلهٔ بررسی دامنه در همان روز در یک صفحهٔ Bayut مقدار Q1 2028 را ثبت کرده بود؛ مرحلهٔ جمعآوری داده Q3 2028 را خواند |
| A1 Properties | Q3 2028 | در نوار واقعیتهای کلیدی صفحهٔ پروژه چاپ شده است |
| FAM Properties | 31 مه 2028 | بهعنوان تحویل چاپ شده و در پاسخ پرسش متداول دربارهٔ تکمیل تکرار شده است |
| Dubizzle، بخش پروژه | ژوئیهٔ 2028 | زیر عنوانی که اداره زمین را منبع نام میبرد |
| Dubizzle، بخش آگهی | Q3 2028 | همان صفحه، فیلدهای آگهی |
با کنار هم گذاشتن اینها، تحویلهای چاپشده از 31 مه 2028 تا پایان سهماهه سوم 2028 گستردهاند. از 31 مه تا 30 سپتامبر 122 روز است (محاسبهشده)، بنابراین بیشترین فاصلهای که میان تاریخهای منابع دیده میشود حدود چهار ماه است. برچسب فصلی مانند Q3 2028 ماههای ژوئیه، اوت و سپتامبر را در بر میگیرد، یعنی ورودیهای Q3 و ورودی July در Dubizzle لزوماً با هم تضاد ندارند. تاریخ 31 مه 2028 در FAM در سهماهه دوم میافتد و زودترین رقم است.
هیچکدام از این تاریخها یک تعهد به شمار نمیآید. تاریخی که سازنده را متعهد میکند، تاریخ تحویلی است که در قرارداد خرید و فروش نوشته میشود، همراه با تعریف تحویل و پیامد رعایت نشدن آن. به همین دلیل تاریخ تحویل در قرارداد جزو نخستین موارد فهرست بخش 9 است. ورودی «آخرین بازرسی» اداره زمین سابقهٔ ثبتی یک بازرسی است و دربارهٔ تاریخ تکمیل چیزی نمیگوید.
ساختمان جایی است که منابع بیشتر از همه با هم تفاوت دارند و و تمرینی مفید برای آموختن شیوهٔ خواندن توصیفهایی است که از سوابق ثبتی گرفته شدهاند. صفحهٔ سازنده نه تعداد طبقه را چاپ کرده و نه تعداد واحد را. سه منبع دیگر عددهایی چاپ کردهاند که از یک نوع نیستند: یکی ترازها را از یک سابقهٔ ثبتی فهرست میکند، یکی تعداد طبقات را میآورد و یکی خلاصهای از ساختمان چاپ میکند که اداره زمین را منبع خود نام میبرد.
| مشخصهٔ ساختمان | A1 Properties (برگرفته از ثبت) | Dubizzle (دادههای اداره زمین) | صفحهٔ پروژهٔ Bayut | FAM Properties |
|---|---|---|---|---|
| طبقات یا ترازها | چهار زیرزمین، همکف، سه تراز پودیوم، هشت طبقهٔ بالایی و بام | 17 طبقه | ساختمان مسکونی 14 طبقه با مغازه در همکف | برج مسکونی میانمرتبه، بدون تعداد |
| واحدهای ثبتشده | 226 واحد ثبتشده | چاپ نشده | چاپ نشده | چاپ نشده |
| کاربریها | بخشهای تجاری و مسکونی؛ خردهفروشی در تراز همکف | 7 مرکز خردهفروشی | خردهفروشی در همکف | چاپ نشده |
| آسانسورها | چاپ نشده | 4 آسانسور | چاپ نشده | چاپ نشده |
| پارکینگ | چاپ نشده | 239 جای پارک | چاپ نشده | پارکینگ سرپوشیده ذکر شده است |
| مساحت ساختمان | چاپ نشده | 357,095 فوت مربع (مبنا ذکر نشده) | چاپ نشده | چاپ نشده |
| استخرها | استخر بزرگسالان و کودکان | 1 استخر | چاپ نشده | استخر مشترک و استخر کودکان ذکر شده است |
عدد 17 طبقه در Dubizzle و تفکیک A1 را میتوان با شمارش ساده مقایسه کرد. فهرست A1 چهار زیرزمین، یک همکف، سه تراز پودیوم و هشت طبقهٔ بالایی دارد که جمعاً 16 تراز میشود، یا 17 اگر بام هم یک تراز به حساب آید. بدون زیرزمینها و بام، تعداد طبقات بالای زمین 12 است. هیچکدام از این مجموعها برابر با 14، یعنی تعداد طبقات چاپشده در Bayut، نیست.
این محاسبه برای آگاهی خواننده نشان داده شده است و یک یافته به شمار نمیآید. هیچ منبعی نمیگوید که عدد 17 در Dubizzle زیرزمینها و بام را میشمارد و و هیچ منبعی نیز عدد 14 را توضیح نمیدهد. خریداری که تعداد طبقات را برای ارزیابی منظره، برای انتخاب طبقه یا برای مقایسه لازم دارد، نقشههای پروانهٔ ساخت و جدول واحدها به تفکیک طبقه را درخواست میکند؛ هر دو در فهرست بخش 9 آمدهاند.
| شمارش ترازها از تفکیک A1 | ترازها | محاسبه |
|---|---|---|
| زیرزمینها | 4 | همانگونه که چاپ شده |
| همکف | 1 | همانگونه که چاپ شده |
| ترازهای پودیوم | 3 | همانگونه که چاپ شده |
| طبقات بالایی | 8 | همانگونه که چاپ شده |
| مجموع بدون بام | 16 | 4 + 1 + 3 + 8 |
| مجموع با بام | 17 | 16 + 1 |
| بالای زمین بدون بام | 12 | 1 + 3 + 8 |
| بالای زمین با بام | 13 | 12 + 1 |
تعداد واحدها فقط یک منبع دارد. A1 تعداد 226 واحد ثبتشده را چاپ کرده و میگوید شامل بخشهای تجاری و مسکونی است و سابقهٔ Dubizzle هفت مرکز خردهفروشی را نام میبرد. هیچکدام از این دو منبع نمیگویند که چند واحد از این 226 واحد آپارتمان است، بنابراین این راهنما نه تعداد واحدهای مسکونی میدهد و نه تفکیک استودیو به یکخوابه. برچسب نوع پروژهٔ سازنده Studio and 1 Bedroom است و پورتالها نیز خردهفروشی را در تراز همکف نشان میدهند؛ اینکه واحدهای خردهفروشی برای فروش به خریداران عرضه میشوند یا نه، در هیچیک از منابع خواندهشده چاپ نشده است.
صفحهٔ سازنده امکانات را با عبارتهای ساده فهرست کرده است. پورتالها از منابع خودشان موارد دیگری هم به آن میافزایند و چند مورد از آنها با هم در تضادند. جدول فهرست سازنده را در ستون نخست نگه میدارد و آنچه را فقط پورتالی چاپ کرده نشان میدهد.
| امکانات | صفحهٔ سازنده | پورتالها | نکتهٔ باز |
|---|---|---|---|
| استخرها | یک استخر بزرگسالان و یک استخر کودکان | A1: استخر بزرگسالان و کودکان. Dubizzle (سابقهٔ اداره زمین): 1 استخر. FAM: استخر مشترک و استخر کودکان | تعداد و محل استخرها |
| باشگاههای ورزشی | باشگاههای جداگانه برای مردان و زنان | A1: باشگاههای جداگانه. FAM: باشگاه | اندازه و ساعت کار |
| سینما | سینمای خصوصی | A1: سینمای خصوصی | امکان رزرو و هزینهٔ احتمالی |
| فضای بازی کودکان | فضای بازی کودکان | A1: فضای بازی سرپوشیدهٔ کودکان | سرپوشیده یا فضای باز |
| سالن چندمنظوره | سالن چندمنظوره برای سرگرمیهای سرپوشیده | A1: امکانات چندمنظوره | قواعد دسترسی |
| سالن بازی | چاپ نشده | فقط A1 | از سوی سازنده تأیید نشده |
| پارکینگ | پارکینگ فراوان | Dubizzle: 239 جای پارک. FAM: پارکینگ سرپوشیده | تعداد جای پارک برای هر واحد و هزینهٔ احتمالی |
| امنیت و دوربین مداربسته | چاپ نشده | FAM: امنیت 24/7 و دوربین مداربسته. Dubizzle: امنیت با دوربین مداربسته | از سوی سازنده تأیید نشده |
| سرمایش مرکزی | چاپ نشده | FAM و Dubizzle سرمایش مرکزی را ذکر کردهاند | هزینههای سرمایش، در صورت وجود |
استخرها، آسانسورها، پارکینگها و باغها مواردی هستند که هزینهٔ جاری به همراه دارند. قانون شمارهٔ 27 سال 2007 دبی دربارهٔ املاک مشترک، قسمتهای سازهای، پارکینگها، امکانات تفریحی، استخرها و باغها را، مگر آنکه نقشهٔ محل خلاف آن را بگوید، بخشهای مشاع میداند (ماده 7) و هر مالک واحد سهمی از هزینههای خدمات سالانه را میپردازد که از نسبت مساحت واحد به کل مساحت محاسبه میشود (ماده 22)؛ آنگونه که مجموعه قوانین اداره زمین چاپ کرده است.
صفحهٔ سازنده هیچ برآوردی از شارژ خدمات منتشر نمیکند. پرسشهای متداول اداره زمین شارژ خدمات را هزینهٔ سالانهای تعریف میکند که سازمان تنظیم املاک آن را برای مدیریت، بهرهبرداری، نگهداری و تعمیر ملک مشترک تأیید کرده و به حسابهایی که آن سازمان تأیید میکند واریز میشود. خریدار پیش از هر رزروی برآورد را برای هر واحد و همچنین نام شرکت مدیریت را درخواست میکند.
سازنده برای Azizi Rose Dubai قیمتی چاپ نکرده است، پس هر رقم این بخش رقمی از پورتالهاست. این رقمها از چهار نوع کاملاً مختلفاند: قیمت عرضه یا شروع، فروش ثبتشده، قیمت درخواستی برای یک استودیو و قیمت درخواستی برای یک یکخوابه. این انواع جایگزین یکدیگر نیستند و جدول هر کدام را جداگانه برچسب زده است.

ارقام درهم همانگونه که چاپ شدهاند آمدهاند؛ ستون دلار با نرخ ثابت 3.6725 درهم بهازای هر دلار (USD) محاسبه شده است که جدول نرخهای ارز سپتامبر 2026 بانک مرکزی امارات برای USD چاپ کرده است.
| نشانهٔ قیمت Azizi Rose Dubai | AED بهصورت چاپشده | USD، محاسبهشده | منبع و تاریخ |
|---|---|---|---|
| صفحهٔ سازنده | چاپ نشده | – | مرحلهٔ جمعآوری داده، 13 نوامبر 2026 |
| قیمت عرضه یا شروع | 607,000 | 165,283 | Bayut («Launch price»، مرحلهٔ جمعآوری داده) و A1 («Starting from»)، 13 نوامبر 2026 |
| سقف بازهٔ قیمت عرضهٔ A1 | 619,000 | 168,550 | A1: سوابق از 607,000 تا 619,000 را نشان میدهند، 13 نوامبر 2026 |
| فروش ثبتشدهٔ یک استودیو حدود 338 فوت مربع | 624,000 | 169,912 | A1: فروش مورخ 21 اوت 2026، خواندهشده در 13 نوامبر 2026 |
| پنج آگهی استودیو، کمترین | 624,000 | 169,912 | آگهیهای Bayut، مرحلهٔ جمعآوری داده 13 نوامبر 2026 |
| پنج آگهی استودیو، بیشترین | 695,000 | 189,244 | آگهیهای Bayut، مرحلهٔ جمعآوری داده 13 نوامبر 2026 |
| قیمت «from» یکخوابه | 924,000 | 251,600 | صفحهٔ پروژهٔ Bayut، مرحلهٔ جمعآوری داده 13 نوامبر 2026 |
| آگهی یکخوابه، 838 فوت مربع، بدون مبلمان | 1,297,000 | 353,165 | Dubizzle، ثبتشده 16 سپتامبر 2026، بهروزشده 11 نوامبر 2026 |
سه نکته به خواندن جدول کمک میکند. نخست، قیمت عرضه حداقلی است که به یک نوع واحد مشخص مربوط میشود. A1 آن را برای پروژه و بدون نام بردن از نوع واحد چاپ کرده و صفحهٔ استودیوی Bayut آن را بهعنوان قیمت عرضه چاپ میکند، بنابراین مرحلهٔ جمعآوری داده آن را رقم استودیو میشمارد. دوم، فروش ثبتشده در A1 و آگهیهای استودیو در Bayut از نظر ارزش به هم نزدیکاند و آگهی در واقع قیمتی درخواستی است که ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
سوم، رقمهای یکخوابه بهاندازهٔ AED 373,000 تفاوت دارند که بهصورت 1,297,000 منهای 924,000 محاسبه شده است. اینها یک محصول نیستند: یکی قیمت «from» در سطح پروژه است و دیگری یک آگهی تکی از یک واحد 838 فوت مربعی که طبقه، منظره و بالکن آن مخصوص خود آن است. صفحهٔ خود A1 میگوید خریدارانی که قرارداد واگذاری میخرند باید درصد پرداختشدهٔ فروشنده و مانده بدهی به سازنده را راستیآزمایی کنند؛ یادآوریای که نشان میدهد قیمت آگهی و مبلغ باقیماندهٔ بدهی به سازنده دو عدد جداگانهاند.
سازنده، بهگونهای که مرحلهٔ جمعآوری داده نشان داد، هیچ فهرست قیمت هر واحد و متراژی نیز چاپ نکرده است. بنابراین متراژها از سوابق و آگهیهای پورتالها میآیند. آنها به فوت مربع به همان صورت که چاپ شدهاند آمدهاند و معادل متری با 0.092903 متر مربع بهازای هر فوت مربع محاسبه شده است.
| نوع واحد | متراژ دیدهشده، فوت مربع | معادل متری، محاسبهشده، متر مربع | محل چاپ |
|---|---|---|---|
| استودیو | 338 | 31.4 | A1: فروش استودیو در 21 اوت 2026 |
| استودیو | 352 | 32.7 | آگهی Bayut، مرحلهٔ جمعآوری داده |
| استودیو | 388 | 36.0 | آگهی Bayut، مرحلهٔ جمعآوری داده |
| استودیو | 438 | 40.7 | آگهی Bayut، مرحلهٔ جمعآوری داده |
| یکخوابه | 838 | 77.9 | آگهی Dubizzle: 2 سرویس بهداشتی، بدون مبلمان |
| بالکن همان یکخوابه | 172 | 16.0 | آگهی Dubizzle |
متراژهای دیدهشدهٔ استودیو از 338 تا 438 فوت مربع، یعنی گسترهٔ 100 فوت مربع، هستند و تنها متراژ یکخوابه 838 فوت مربع است. پنج آگهی استودیو در Bayut بهتنهایی نمیتواند همهٔ چیدمانهای پروژه را نشان دهد و یک آگهی یکخوابه نیز نمیتواند گسترهٔ متراژهای این نوع را نشان دهد.
تعداد چیدمانها، مساحت خالص هر کدام و پلان هر کدام در فهرست درخواستهای کتبی آمدهاند، زیرا قواعد دبی مساحت خالص را مبنای ثبت میگیرد و قرارداد سندی است که آن را تثبیت میکند.
مصوبهٔ شمارهٔ 6 سال 2010، که قانون ثبت موقت املاک را اجرایی میکند، مقرر میدارد مساحت خالص یک واحد همان مساحت ثبتشده است، سازنده نمیتواند ارزش مساحتی بیش از مساحت خالص را مطالبه کند و اگر واحد بیش از 5 درصد مساحت خالص کوچکتر از توافقشده باشد، سازنده خریدار را جبران میکند (ماده 13).
بنابراین واحدی که در پورتال به فوت مربع آگهی شده است، پیش از پذیرفتن هر قیمتی با مساحت خالصی که در قرارداد آمده است مقایسه میشود. منبع مجموعه قوانین اداره زمین است که مربوط به سال 2014 است، پس متن کنونی ماده پیش از تکیه بر آن بررسی میشود.
برچسب نوعی که سازنده به کار برده فقط استودیوها و آپارتمانهای یکخوابه را در بر میگیرد. A1 مجموعهٔ مسکونی را با همین عبارتها توصیف میکند و Bayut و Dubizzle واحدهای استودیو و یکخوابه را آگهی میکنند. هیچ منبع خواندهشدهای واحد دوخوابه را فهرست نمیکند و هیچکدام برای هیچ نوعی نه متراژی میدهند و نه تعدادی. آگهی Dubizzle برای واحد یکخوابهٔ خود دو سرویس بهداشتی نشان میدهد و هیچ منبعی تعداد سرویس بهداشتی پروژه را چاپ نکرده است.
طرح پرداخت را فقط پورتالها چاپ کردهاند و صفحهٔ سازنده چیزی چاپ نکرده است. منابع در اینکه طرح دو نیمه دارد همنظرند و در اینکه نیمهٔ نخست تقسیم میشود یا نه تفاوت دارند.

| منبع | طرح پرداخت چاپشده |
|---|---|
| صفحهٔ سازنده | چاپ نشده |
| A1 Properties | 50/50، و در بلوک طرح پرداخت آن 10% پیشپرداخت، 40% در دورهٔ ساخت، 50% هنگام تحویل |
| صفحهٔ پروژهٔ Bayut (مرحلهٔ جمعآوری داده) | 50/50 با 10% پیشپرداخت، 40% پیش از تحویل و 50% هنگام تحویل |
| آگهی Dubizzle | 50/50 (بدون تقسیم نیمهٔ نخست) |
| FAM Properties | چاپ نشده |
بنابراین، با کنار هم گذاشتن این منابع، همه بر 50 درصد هنگام تحویل و بر 10 درصد بهعنوان نخستین پرداخت همنظرند و 40 درصد میانی چنین توصیف شده که در دورهٔ ساخت پرداخت میشود. هیچ منبعی تاریخها یا تعداد اقساطی را که این 40 درصد را میسازند چاپ نکرده و هیچکدام نقطهٔ عطف ساختی را که این اقساط را فعال میکند ذکر نکرده است. این برنامهٔ زمانی همان بخشی از طرح است که جریان نقدی خریدار را تعیین میکند، پس همان بخشی است که باید کتبی دریافت شود.
جدول این طرح را بر دو قیمت چاپشده اعمال میکند: قیمت عرضه یا شروع AED 607,000 و قیمت «from» یکخوابه AED 924,000. مبالغ از روی درصدها محاسبه شدهاند و پیشنهاد قیمت یا اعلام رسمی نیستند. ارقام دلاری از نرخ ثابت 3.6725 استفاده میکنند و به نزدیکترین دلار گرد شدهاند.
| قسط (محاسبهشده) | بر AED 607,000 | USD | بر AED 924,000 | USD |
|---|---|---|---|---|
| 10 درصد: پیشپرداخت | 60,700 | 16,528 | 92,400 | 25,160 |
| 40 درصد: در دورهٔ ساخت | 242,800 | 66,113 | 369,600 | 100,640 |
| 50 درصد: هنگام تحویل | 303,500 | 82,641 | 462,000 | 125,800 |
| جمع | 607,000 | 165,283 | 924,000 | 251,600 |
طرحی که در آن نیمی از قیمت هنگام تحویل سررسید میشود، برای خریداری که وام میگیرد پیامد عملیای دارد: نیمهٔ دوم مبلغی است که از وامدهنده خواسته میشود هنگام تکمیل تأمین کند و شرایط خود وامدهنده در همان زمان بر آن اعمال میشود. راهنمای وام مسکن در این سایت، وام مسکن در دبی برای خارجیها، جای پرسشهای مربوط به وام است. این صفحه هیچ شرط وامی بیان نمیکند.
جدول هزینههای اداره زمین، که با مصوبهٔ شمارهٔ 30 سال 2013 شورای اجرایی صادر شده و در مجموعه قوانین چاپ شده است، ثبت قرارداد فروش ملک را 4 درصد ارزش قرارداد تعیین میکند. صفحهٔ خدمت اداره برای ثبت فروش اولیه همین 4 درصد را به دو سهم تقسیم میکند: 2 درصد ارزش فروش برای فروشنده و 2 درصد برای خریدار، بهعلاوهٔ هزینهٔ دانش AED 10 و هزینهٔ نوآوری AED 10.
مصوبهٔ شمارهٔ 6 سال 2010 میافزاید که، مگر توافق دیگری باشد، سازنده و خریدار هزینهٔ ثبت را به نسبت درصدهای خود میپردازند (ماده 9). بنابراین اینکه چه کسی چه مبلغی میپردازد موضوع قرارداد است و به همین دلیل جدول هر دو برداشت را نشان میدهد.
| هزینه بر قیمت چاپشده | قاعدهٔ منتشرشده | بر AED 607,000 | بر AED 924,000 | منبع |
|---|---|---|---|---|
| ثبت قرارداد فروش، جمع | 4% ارزش قرارداد | AED 24,280 (USD 6,611) | AED 36,960 (USD 10,064) | مصوبهٔ شمارهٔ 30 سال 2013، جدول هزینهها |
| سهم خریدار در صفحهٔ خدمت | 2% بهعلاوهٔ AED 10 بهعلاوهٔ AED 10 | AED 12,160 (USD 3,311) | AED 18,500 (USD 5,037) | صفحهٔ خدمت اداره زمین |
| مهلت ثبت قرارداد | ظرف 90 روز پس از امضا | – | – | صفحهٔ خدمت اداره زمین |
| هزینهٔ اداری سازنده | چاپ نشده | – | – | مصوبهٔ شمارهٔ 6 سال 2010، ماده 8: فقط هزینههایی که اداره تأیید میکند |
| شارژ خدمات سالانه | سهم بر پایهٔ مساحت واحد؛ برآورد چاپ نشده | – | – | قانون شمارهٔ 27 سال 2007، ماده 22 |
| حق دلالی | چاپ نشده | – | – | کتبی توافق شود |
این ارقام محاسبهٔ حسابی سادهای بر قیمتهای چاپشده و درصدهای منتشرشدهاند. مبلغ واقعاً قابل پرداخت همان است که در قرارداد امضاشده و رسید اداره زمین آمده است و جدول هزینههای 2013 قدیمیتر از صفحات خدمت کنونی اداره است؛ برای همین خریدار صورتحساب هزینههای واحد را از سازنده میخواهد. صفحهٔ خدمت همچنین مدارک خریدار فردی غیرمقیم را فهرست میکند: نسخهای از قرارداد خرید و فروش و نسخهای از گذرنامهٔ معتبر.
سازنده Azizi Rose Dubai را در Downtown Jebel Ali قرار داده است. صفحه پروژه را دروازهٔ آن محله مینامد و کنار JAFZA و بندر Jebel Ali میگذارد؛ هر دو را با عبارتهای بازاریابی توصیف میکند که این راهنما تکرار نمیکند. پورتالها میافزایند که محل در امتداد Sheikh Zayed Road (E11) است و A1 و Dubizzle منطقهٔ ثبتی را Jabal Ali Industrial Second نام میبرند.

سازنده هشت زمان رانندگی را از پروژه تا مقصدهای مختلف چاپ کرده است. اینها تنها فاصلههایی در منابعاند که به خود پروژه تعلق دارند و جدول آنها را همانگونه که چاپ شده، با نامهای مکانهای خود صفحه، میآورد.
| مکان با نامی که سازنده میبرد | زمان رانندگی چاپشده | توضیح |
|---|---|---|
| Life Pharmacy Metro | 3 دقیقه | صفحه جز این برچسب نام هیچ خط یا ایستگاهی نمیبرد |
| Expo City Dubai | 15 دقیقه | همانگونه که چاپ شده |
| Dubai Parks and Resorts | 20 دقیقه | همانگونه که چاپ شده |
| Jumeirah Lake Towers | 12 دقیقه | همانگونه که چاپ شده |
| Dubai Marina and JBR | 12 دقیقه | با هم چاپ شدهاند |
| Ibn Battuta Mall | 13 دقیقه | همانگونه که چاپ شده |
| Al Maktoum International Airport (DWC) | 25 دقیقه | همانگونه که چاپ شده |
| Downtown Dubai | 30 دقیقه | همانگونه که چاپ شده |
صفحه نمیگوید این زمانهای رانندگی به چه ساعتی از روز مربوطاند، و زمان رانندگی میان مکانهای امتداد Sheikh Zayed Road به ترافیک بستگی دارد. همان دادههای جاسازیشده یک شیء در سطح محله هم دارند که نقطهٔ نقشه و زمانهای متفاوتی دارد، از جمله رقم 0 دقیقه برای مترو و 5 دقیقه تا Ibn Battuta Mall. اینها به محله تعلق دارند و نه به پروژه، و این راهنما از زمانهایی استفاده میکند که صفحه برای پروژه چاپ کرده است.
نقطهٔ نقشهٔ خود پروژه در دادههای صفحه 24.972673 شمالی، 55.090108 شرقی است. این نقطه امکان میدهد که فاصلههای خط مستقیم تا مکانهایی که یک مرجع عمومی مختصاتشان را میدهد محاسبه شود. اینها زمان رانندگی نیستند و فاصلههایی نیستند که سازنده چاپ کرده باشد. جدول این دو را برای سه مکانی که هر دو برایشان وجود دارد کنار هم میگذارد.
| مکان | خط مستقیم از نقطهٔ پروژه، کیلومتر، محاسبهشده | مختصات استفادهشده | زمان رانندگی سازنده |
|---|---|---|---|
| Expo City Dubai | 6.3 | 24.96083, 55.15083 (Wikipedia) | 15 دقیقه |
| Al Maktoum International Airport | 11.8 | 24.8882778, 55.1603778 (Wikipedia) | 25 دقیقه |
| Port of Jebel Ali | 5.2 | 25.01126, 55.06116 (Wikipedia) | چاپ نشده |
| نقطهٔ سطح محله در دادههای صفحه | 6.6 | 24.987699, 55.027180 (دادههای صفحهٔ سازنده) | کاربرد ندارد |
فاصلههای خط مستقیم از فرمول هاورساین بر مختصات نامبرده در جدول بهدست آمدهاند و شعاع زمین 6,371 کیلومتر گرفته شده است. رانندگی در جاده از خط مستقیم بلندتر است، به همین دلیل خط 6.3 کیلومتری تا Expo City و زمان چاپشدهٔ 15 دقیقه هر دو میتوانند درست باشند. خریداری که برآورد رفتوآمد لازم دارد، خودش مسیر را در همان ساعت مورد نظر میراند.
مقالهٔ Wikipedia دربارهٔ Jebel Ali Free Zone این منطقه را در انتهای غربی دبی نزدیک ابوظبی قرار میدهد و میگوید فعالیت آن در 1985 آغاز شد، و بر پایهٔ مقالهٔ خود بندر، Port of Jebel Ali در 1979 گشایش یافت. مقالهٔ فرودگاه تاریخ گشایش Al Maktoum International Airport را 27 ژوئن 2010 میدهد. اینها گزارههای دانشنامهایاند که برای جای دادن پروژه در یک کریدور صنعتی و لجستیکی قدیمی آورده شدهاند و نه پیشبینی چیزی.
مقالهٔ Jebel Ali در Wikipedia منطقهٔ صنعتی Jebel Ali را یکی از قدیمیترین نواحی صنعتی دبی توصیف میکند که در شرق بندر قرار دارد. اینکه نام منطقهٔ ثبتی Jabal Ali Industrial Second با آن منطقه مطابقت دارد یا نه، در هیچ منبع خواندهشدهای نیامده است، پس راهنما این دو را یکی نمیشمارد و یکی نمیگیرد. نام منطقه از آن رو آمده که نامی است که در سابقهٔ اداره زمین دیده میشود.
FAM Properties پنج مدرسه برای این محدوده فهرست میکند: Al Ghaf Private School، Dove Green Private School، Durham School، The Arbor School و The International School of Choueifat (شعبه). فاصلهای تا آنها چاپ نکرده و مترو را در محدودهٔ توسعهٔ خط قرمز در فاصلهٔ پیادهروی توصیف میکند بیآنکه آن را کمّی کند. هر دو مورد گزارهٔ خود پورتالاند و در اینجا به همین صورت ثبت شدهاند.
اینکه قطعه در منطقهای باز به روی خریداران غیرشهروند امارات است یا نه، پرسشی حقوقی است و به متن موقعیت ربطی ندارد. آییننامهٔ شمارهٔ 3 سال 2006 مناطقی را فهرست میکند، از جمله قطعاتی در Jebel Ali، که غیرشهروندان امارات در آنها میتوانند مالکیت فریهولد داشته باشند و صفحهٔ سازنده و Dubizzle هر دو این پروژه را فریهولد توصیف میکنند. شمارهٔ قطعه را هیچ منبعی چاپ نکرده، پس فهرست مناطق را از روی متن عمومی بهتنهایی نمیتوان با پروژه تطبیق داد.
بخش 7 توضیح میدهد که ثبت پروژه نزد اداره، فروشهای پیشفروش را به زمین فریهولد یا اجارهٔ بلندمدت پیوند میدهد.
صفحات رسمی فروش پیشفروش در دبی را زنجیرهای از ثبتها توصیف میکنند که هر کدام سند خود را دارد. متن انگلیسی قوانین اصلی همان مجموعه قوانین اداره زمین است، ویرایش 2014؛ از این رو هر مادهٔ نقلشده در اینجا سرنخی برای تطبیق با متن کنونی است و صفحات خدمت اداره در 13 نوامبر 2026 خوانده شد. مقدمهٔ مفصلتر دربارهٔ این روند در راهنمای ملک پیشفروش در دبی است.

قانون شمارهٔ 7 سال 2006 دربارهٔ ثبت املاک، حق مالکیت ملک در این امارت را به شهروندان امارات، شهروندان کشورهای شورای همکاری خلیج فارس، شرکتهای تماماً متعلق به آنها و شرکتهای سهامی عام محدود میکند. سپس مقرر میدارد که، با تأیید حاکم، غیرشهروندان امارات میتوانند در مناطقی معین که حاکم تعیین میکند مالکیت فریهولد بدون محدودیت زمانی یا حقوق انتفاع یا اجاره تا 99 سال دریافت کنند (ماده 4).
آییننامهٔ شمارهٔ 3 سال 2006 سندی است که مناطق را با شمارهٔ قطعه فهرست میکند و مجموعهٔ 2014 فهرستی چاپ کرده است که میان دیگر موارد قطعاتی در Jebel Ali، Dubai Marina، Palm Jumeirah و Al Jaddaf را در بر میگیرد. پرسشهای متداول اداره زمین میگوید واحدهای مخصوص غیرشهروندان امارات را میتوان در مناطقی که حاکم بر پایهٔ قانون شمارهٔ 7 سال 2006 تعیین میکند ثبت کرد و شرکتهای متعلق به غیرشهروندان امارات اگر در یک منطقهٔ آزاد دبی یا در امارت دیگری بر پایهٔ تفاهمنامههای اداره ثبت شده باشند میتوانند آنها را نگه دارند.
راهنمای فریهولد و لیزهولد در دبی و راهنمای آیا خارجیها میتوانند در دبی آپارتمان بخرند همین موضوع را مفصلتر پوشش میدهند.
| گام یا قاعده | منبع رسمی چه میگوید | منبع |
|---|---|---|
| ثبت پروژه | سازنده پروژه را در پورتال Oqood (ثبت موقت معامله) ثبت میکند. شرایط ایجاب میکند زمین در مناطق فریهولد یا اجارهٔ بلندمدت باشد، سند مالکیت در دسترس باشد (گواهیهای فروش مقدماتی پذیرفته نمیشود)، سازنده در سامانهٔ Trakheesi ثبت شده باشد و یک تضمین 30 درصدی بهصورت ساخت تکمیلشده، ضمانتنامهٔ بانکی یا سپردهٔ نقدی ارائه شود. سازنده هزینهٔ ثبت AED 150,000 بهعلاوهٔ AED 20 هزینههای دیگر میپردازد | اداره زمین: ثبت پروژه |
| تبلیغات | سازنده بدون مجوز کتبی اداره نمیتواند واحدهای پیشفروش را در رسانههای محلی یا بینالمللی تبلیغ کند یا برای ترویج آنها در نمایشگاهها شرکت کند (قانون شمارهٔ 8 سال 2007، ماده 5) | مجموعه قوانین |
| گشایش حساب امانی | سازندهای که میخواهد پیشفروش کند حساب امانی (escrow) درخواست میکند که بر پایهٔ توافق کتبی با نمایندهٔ معتبر حساب امانی به نام پروژه باز میشود؛ پرداختهای خریداران در همان حساب واریز میشود (قانون شمارهٔ 8 سال 2007، مواد 6 و 7) | مجموعه قوانین |
| حمایت از حساب امانی | حساب به ساخت همان پروژه اختصاص دارد و هیچ توقیفی بر پرداختها به نفع بستانکاران سازنده نمیتواند اعمال شود؛ هر پروژه حساب خود را دارد (ماده 9) | مجموعه قوانین |
| نگهداشت حساب امانی | پس از گواهی تکمیل، نمایندهٔ حساب امانی 5 درصد از کل ارزش حساب را تا یک سال پس از ثبت واحدها به نام خریداران نگه میدارد (ماده 14) | مجموعه قوانین |
| آزادسازی حساب امانی | سازنده در پورتال Oqood درخواست میدهد؛ شرایط یک گزارش فنی تازه از اداره میخواهد که قدیمیتر از سه ماه نباشد و پس از 20 درصد پیشرفت به درصدی از کارهای ساختمانی اشاره میکند | اداره زمین: فعالسازی حساب امانی |
| ثبت فروش | قرارداد خرید و فروش ظرف 90 روز پس از امضا در دفتر موقت پورتال Oqood ثبت میشود؛ خروجی یک گواهی الکترونیکی ثبت موقت است که برای خریدار فرستاده میشود | اداره زمین: ثبت فروش اولیه |
| بیاعتباری در صورت ثبتنشدن | هر فروش یا واگذاری دیگر یک واحد پیشفروش، مگر در دفتر موقت املاک ثبت شود، باطل است (قانون شمارهٔ 13 سال 2008، ماده 3) | مجموعه قوانین |
| فروش پیش از تأیید | قرارداد فروش خصوصی یک واحد پیشفروش در پروژهای که مراجع صلاحیتدار تأیید نکردهاند، باطل و بیاثر است (قانون شمارهٔ 13 سال 2008، ماده 10) | مجموعه قوانین |
| ثبت به نام خریدار | پس از گواهی تکمیل، سازنده پروژه و واحدهای فروختهشده را به نام خریداران در دفتر املاک ثبت میکند (قانون شمارهٔ 13 سال 2008، ماده 8) | مجموعه قوانین |
استعلام وضعیت پروژه (Project Status Enquiry) اداره، که صفحه میگوید در اپلیکیشن Dubai REST با نام Project Status هم قابل دسترسی است، به هر کس اجازه میدهد با نام یا شمارهٔ پروژه جستوجو کند. فیلدهای نتیجهٔ آن شامل شمارهٔ پروژه، واحدهای ثبتشده، تکمیل، سازنده، شرکت مدیریت و نام بانک حساب امانی است.
در مورد این پروژه، این سریعترین بررسی عمومی ممکن است که نشان میدهد پروژه ثبت شده است یا نه و شمارهٔ پروژهای که نشان میدهد همان است که باید در قرارداد درج شود. صفحهٔ Project Status Enquiry نقطهٔ شروع است.
قواعد آنچه خریدار میپردازد را از دو راه به آنچه ساخته شده پیوند میدهند. مصوبهٔ شمارهٔ 6 سال 2010 به خریدار اجازه میدهد برای پایان دادن به قرارداد به دادگاه رجوع کند، اگر سازنده از تسویهٔ پرداختها مطابق نقاط عطف ساخت پیشنهادی RERA خودداری کند، تغییرات مهمی در مشخصات توافقشده بدهد یا واحد در زمان تحویل بهدلیل عیوب مهم برای استفاده نامناسب باشد (ماده 20).
همین مصوبه روشن میکند که اگر خریدار پرداخت نکند چه اتفاقی میافتد. سازنده اخطار میفرستد و اداره 30 روز مهلت در نظر میگیرد.
پس از آن، مبلغی که سازنده میتواند نگه دارد به میزان ساختهشدهٔ پروژه بستگی دارد، که با گزارش فنی یک مشاور مورد تأیید RERA تأیید میشود: حداکثر 25 درصد ارزش واحد زیر 60 درصد تکمیل و حداکثر 40 درصد از 60 درصد به بالا، با گزینهٔ دیگری از 80 درصد تکمیل به بعد برای نگهداشتن مبالغ پرداختشده و فروش واحد در حراج (مواد 15 و 17).
بنابراین قواعد هر دو طرف را متعهد میکنند و تاریخها و شرایط نوشتهشده در قرارداد نخستین چیزی است که باید خواند.
اختلافها را میتوان برای سازش به اداره برد (ماده 14) و قاعدهٔ مساحت خالص در ماده 13، که بخش 4 توضیح داد، از خریدار در برابر پرداخت برای مساحتی که واحد ندارد حمایت میکند. پس از تحویل، قواعد شارژ خدمات که در بخش 3 شرح داده شد اعمال میشود و پرسشهای متداول اداره زمین میگوید هزینهها از طریق سامانهٔ Mollak به حسابهایی که آن سازمان تأیید میکند واریز میشود.
جدول زیر آنچه صفحات رسمی دربارهٔ اقامت و مالیات در امارات میگویند را با همان عبارتهایی که صفحات به کار میبرند بیان میکند. بههیچوجه نمیگوید که هیچ واحدی در این پروژه واجد شرایط دریافت چیزی است. شایستگی دریافت ویزا را خود مرجع صادرکننده تعیین میکند و جای درست برای بررسی آن خدمت خود آن مرجع است که از پورتال دولت امارات پیوند خورده است.

| مورد | قاعده به بیان منبع رسمی | منبع |
|---|---|---|
| ویزای طلایی، مسیر ملک | پورتال دستهٔ سرمایهگذاران در سرمایهگذاریهای عمومی یا املاک را فهرست میکند، با مدت اقامت 5 سال برای املاک، و بهعنوان شرط اصلی حداقل سرمایهٔ AED 2 میلیون با مالکیت ملک یا مشارکت در یک مؤسسهای که سالانه دستکم AED 250,000 مالیات میپردازد. صفحه در 28 ژوئیهٔ 2026 بهروز شده است | u.ae: Golden visa |
| مالیات بر درآمد | امارات بر افراد مالیات بر درآمد وضع نمیکند | u.ae: Taxation |
| مالیات بر ارزش افزوده | 5 درصد مالیات بر ارزش افزوده بر خرید کالا و خدمات؛ صفحهٔ پورتال نمیگوید این مالیات بر فروش یک واحد مسکونی چگونه اعمال میشود | u.ae: Taxation |
| مالیات شرکتها | بر پایهٔ راهنمای سازمان مالیات فدرال در اکتبر 2024، درآمد یک شخص حقیقی از فروش یا اجارهٔ زمین یا ملک در امارات که به مجوز نیاز ندارد از مالیات شرکتها مستثنا است | FTA guide CTGREI1 |
| مالیات سالانهٔ مالکیت خانه | صفحهٔ پورتال مالیات بر درآمد، ارزش افزوده، مالیات مصرف خاص و مالیات شرکتها را نام میبرد؛ مالیات دورهای برای نگهداری خانه را نام نمیبرد. صفحات اداره زمینِ خواندهشده هزینههای ثبت هنگام فروش و شارژ خدمات ملک مشترک را فهرست میکنند و هیچکدام بهعنوان مالیات سالانهٔ ملک توصیف نشده است | u.ae: Taxation |
| نرخ ارز | جدول بانک مرکزی برای سپتامبر 2026 در 1، 2 و 3 سپتامبر نرخ 3.6725 درهم بهازای هر USD را چاپ کرده است | Central Bank of the UAE |
دربارهٔ مسیر ویزای طلایی، قاعده بهگونهای که پورتال چاپ کرده به AED 2 میلیون اشاره دارد. هر قیمت تکواحد که برای پروژه در پورتالهای خواندهشده چاپ شده، از AED 607,000 تا AED 1,297,000، کمتر از آن رقم است.
عبارتبندی قاعده دربارهٔ خریدهای ترکیبی، ملکی که هنوز در دست ساخت است و ملک دارای وام رهنی پرسشی برای مرجع است و راهنمای این سایت، ویزای طلایی دبی چیست، مسیر ملک را مفصلتر شرح میدهد. صفحهٔ سازنده برای این پروژه هیچ ادعایی دربارهٔ اقامت نمیکند.
دربارهٔ مالیات، پورتال و صفحات سازمان مالیات فدرال به مالیاتهای با کاربرد عمومی میپردازند. دربارهٔ برخورد با یک فروش یا قرارداد مشخص تصمیم نمیگیرند. بنابراین برخورد مالیات بر ارزش افزوده با قیمت خرید، هر هزینه بر نخستین انتقال و شارژ خدمات مواردیاند که باید کتبی ثبت شوند و راهنمای مالیات ملک در دبی تصویر گستردهتری میدهد، با این هشدار که ارقام قدیمیتر در هر راهنما باید با صفحات رسمی سنجیده شود.
دربارهٔ تأمین مالی، هیچیک از منابع خواندهشده نه وامدهندهای را نام میبرد، نه سقف نسبت وام به ارزش را و نه نرخی را برای این پروژه، و صفحه نیز هیچکدام را بیان نمیکند. راهنمای وام مسکن برای خارجیها در بخش 5 پیوند خورده است. نکتهٔ عملی طرح پرداخت این است که نیمی از قیمت هنگام تحویل سررسید میشود، یعنی زمانی که از بیشتر وامدهندگان خواسته میشود تأمین مالی کنند.
صفحهٔ سازنده نه قیمتی، نه تاریخی و نه متراژی چاپ کرده و پورتالها ارقام متفاوتی چاپ میکنند. بنابراین هر کسی که قصد رزرو Azizi Rose Dubai را دارد به موارد زیر نیاز دارد که خریدار میتواند هر کدام را پیش از پرداخت هر گونه سپرده درخواست کند. فهرست از شکافهایی برمیآید که جدولهای بالا نشان دادند و پاسخ هر مورد باید در قرارداد یا ضمیمهٔ امضاشدهٔ آن بیاید، چون یک صفحهٔ وب یا یک آگهی ممکن است بیاطلاع تغییر کند.

یک وکیل محلی میتواند قرارداد، سابقهٔ اداره زمین و جزئیات حساب امانی را به نمایندگی از خریدار بخواند. خواندن فرم رزرو، بهویژه برای شرایط استرداد سپرده، پیش از امضای آن ارزش دارد.
فهرست کنونی سازنده چند پروژهٔ دیگر در Downtown Jebel Ali دارد و و این سایت برای هر یک از آنها یک راهنمای جداگانه منتشر کرده است. این جدول فقط آنچه را مقایسه میکند که برای همهٔ پروژهها به یک شکل قابل خواندن است: قیمتی که صفحهٔ خود سازنده چاپ کرده، بر پایهٔ فایلهای داده در 13 نوامبر 2026، و قیمت شروعی که در صفحات پروژهٔ A1 Properties دیده میشود و در همان تاریخ دوباره خوانده شد. تاریخهای تحویل و متراژها بر حسب منبع متفاوتاند و در راهنمای خود هر پروژه آمدهاند.

| پروژه در Downtown Jebel Ali | قیمت صفحهٔ سازنده، مرحلهٔ جمعآوری داده 13 نوامبر 2026 | A1 «starting from»، 13 نوامبر 2026 | انواع واحد دیدهشده در پورتالها |
|---|---|---|---|
| Azizi Rose (همین صفحه) | چاپ نشده | AED 607,000 | استودیو، 1 خوابه |
| Azizi Gabriel Dubai | چاپ نشده | AED 564,000 | استودیو، 1 و 2 خوابه |
| Azizi Lina Dubai | از AED 572,000 | AED 590,000 | استودیو تا 3 خوابه |
| Azizi Wares Dubai | چاپ نشده | AED 555,000 | استودیو، 1 و 2 خوابه |
| Azizi Abraham Dubai | از AED 588,000 | در فهرست A1 نیست | استودیو تا 3 خوابه |
| Azizi Noura Dubai | از AED 578,000 | AED 550,000 | استودیو، 1 و 2 خوابه |
| Azizi Arian Dubai | از AED 571,000 | در فهرست A1 نیست | استودیو تا 3 خوابه |
با کنار هم گذاشتن اینها، Azizi Rose Dubai یکی از پروژههایی است که صفحهٔ خود سازنده برایش قیمتی چاپ نکرده، در حالی که صفحات سازنده برای چهار پروژهٔ دیگر رقم «from» چاپ میکنند. این جدول در واقع فهرستی از واقعیتهای چاپشده است و رتبهبندی به شمار نمیآید. قیمت انواع واحد، طبقات و تاریخهای مختلف قابل مقایسه نیستند و هیچ پروژهای در این راهنما بهتر یا بدتر از پروژهٔ دیگر توصیف نمیشود. راهنمای بازار ملک دبی و صفحهٔ شهر دبی تصویر گستردهتر بازار را میدهند.
آگهیهای سازندگان دیگر در نقاط دیگر دبی برای ارائهٔ زمینه و بافت در ادامه نشان داده شدهاند. هر کدام از آنها راهنمای خود را در همین سایت دارد و هر رقم همان است که آن راهنما از منبع خود چاپ میکند؛ مناطق متفاوتاند و ارقام همسنگ نیستند.
| آگهی دبی در این سایت | منطقه | ارقام از راهنمای همان آگهی |
|---|---|---|
| Celestia | Dubai South | دادههای پروژهٔ DAMAC: 539 تا 733 فوت مربع، AED 695,000 تا 988,000، استودیو تا دوخوابه |
| Windsor House II | Dubai South | Property Finder: یکخوابهٔ 779 فوت مربعی از AED 1.2 میلیون؛ تحویل Q3 2029 بر پایهٔ Property Finder |
| Terra Woods at Expo Living | Expo Living | یکخوابه از 742 فوت مربع، از AED 1,599,888 |
| UH by Ellington JLT | Jumeirah Lake Towers | سرصفحهٔ آگهی: شروع از USD 440,000 |
صفحهٔ سازنده Jumeirah Lake Towers و Expo City را در میان مکانهایی با 12 و 15 دقیقه رانندگی از پروژه فهرست میکند، و به همین دلیل این دو منطقه جزو آگهیهای نزدیکاند. صفحهٔ کشور امارات پروژههای دیگر این سایت را فهرست میکند و فهرست سازندگان دبی نمایههای سازندگان را.
این بخش تنها از آنچه صفحات و بیانیههای مطبوعاتی خود سازنده بیان میکنند استفاده میکند، که در مرحلهٔ جمعآوری داده در 13 نوامبر 2026 خوانده شد. صفحهٔ میراث میگوید شرکت در 2007 تأسیس شده و مقر آن در دبی است و پیام رئیس هیئتمدیره در همان سایت 2007 را سال ورود آن به املاک توصیف میکند. مواد مطبوعاتی Mirwais Azizi را بنیانگذار و رئیس هیئتمدیرهٔ Azizi Group و Farhad Azizi را مدیرعامل گروه نام میبرند (بیانیهٔ مطبوعاتی Azizi مورخ 16 اکتبر 2026، اعلامیهٔ KONE).
در بیانیهٔ مطبوعاتی 15 سپتامبر 2026، یعنی اعلامیهٔ تحویل سازنده، Azizi اعلام میکند که از زمان تأسیس بیش از 45,000 خانه به خریداران بیش از 100 ملیت تحویل شده، بیش از 150,000 واحد در مراحل مختلف در دست ساخت است، هفت پروژه تا آن تاریخ در 2026 تحویل شده و هدفش ده پروژهٔ دیگر تا دسامبر 2026 است. اینها ارقام مربوط به کل مجموعهٔ پروژههای شرکتاند و به این پروژهٔ مشخص اختصاص ندارند.
خط زمانی در سایت سازنده، توافق 2009 با سازندهٔ اصلی طرح جامع Nakheel برای محلهٔ Al Furjan، تحویلها در Al Furjan در 2016 و در 2020، از جمله Aura در Downtown Jebel Ali در 2020، و عرضهٔ Azizi Riviera در 2017 را فهرست میکند. محلههایی که سازنده نام میبرد شامل Azizi Riviera، Azizi Venice، Azizi Milan، Al Furjan، Palm Jumeirah، Dubai Healthcare City، Dubai South، Studio City، Sports City، Downtown Jebel Ali و Dubai Islands است.
بیانیههای مطبوعاتی آن همچنین تولید داخلی عناصر آلومینیومی و نما، فولاد، کانالهای تهویه و مرمر و یک شریک ساختمانی به نام Gardinia را توصیف میکنند. نام هیچ معمار، پیمانکار یا بانک حساب امانیای برای این پروژه در صفحهٔ پروژه ذکر نشده است. هیچ گواهی یا مستخرجی از سامانهٔ ثبت برای این راهنما بررسی نشده و گفتههای شرکت بهعنوان گفتههای شرکت ثبت شدهاند.
سازنده پروژه را در Downtown Jebel Ali، در محلهای که Jebel Ali مینامد، قرار میدهد و بر پایهٔ A1، Bayut و FAM در امتداد Sheikh Zayed Road است. سابقهٔ اداره زمین که A1 و Dubizzle نقل کردهاند منطقه را Jabal Ali Industrial Second نام میبرد. صفحه نقطهٔ نقشهٔ پروژه را 24.972673 شمالی، 55.090108 شرقی چاپ کرده است و نه نشانی خیابانی و نه شمارهٔ قطعه.
صفحهٔ سازنده قیمتی چاپ نکرده است. Bayut و A1 قیمت عرضه یا شروع AED 607,000، حدود USD 165,283 با نرخ 3.6725، را چاپ میکنند و Bayut آگهیهای استودیو را از AED 624,000 تا AED 695,000 و یکخوابه را از AED 924,000 نشان میدهد (مرحلهٔ جمعآوری داده). یک آگهی یکخوابهٔ Dubizzle AED 1,297,000 درخواست میکند. همهٔ اینها فقط نشانههایی از پورتالها با تاریخ 13 نوامبر 2026 هستند و هیچکدام پیشنهاد قیمت نیست.
سازنده برای این پروژه هیچ تاریخ تحویلی چاپ نکرده است. FAM تاریخ 31 مه 2028 را چاپ میکند، A1، Bayut و آگهی Dubizzle Q3 2028 را و بخش پروژهٔ Dubizzle ژوئیهٔ 2028 را. تاریخی که سازنده را متعهد میکند همان است که در قرارداد خرید و فروش آمده است، پس خریدار باید آن را بهصورت کتبی درخواست کند.
برچسب نوع سازنده Studio and 1 Bedroom است. پورتالها استودیوهای 338 تا 438 فوت مربع و یک یکخوابهٔ 838 فوت مربعی را فهرست میکنند. هیچ منبع خواندهشدهای واحد دوخوابهای، تعداد هر نوع واحد یا پلانی را چاپ نمیکند.
صفحهٔ سازنده این عرضه را فریهولد توصیف میکند و آگهی Dubizzle Freehold را بهعنوان نوع مالکیت چاپ میکند. شمارهٔ قطعه چاپ نشده است، پس خریدار نمیتواند آن را فقط از روی متن عمومی با مناطق فهرستشده در آییننامهٔ شمارهٔ 3 سال 2006 تطبیق دهد. نوع مالکیت باید در قرارداد و پس از ثبت در سند تأیید شود.
A1 و Bayut 10 درصد پیشپرداخت، 40 درصد در دورهٔ ساخت و 50 درصد هنگام تحویل را چاپ میکنند و Dubizzle 50/50 را. بر AED 607,000 این میشود AED 60,700، AED 242,800 و AED 303,500 (محاسبهشده). تاریخهای اقساط 40 درصد در هیچ منبع خواندهشدهای چاپ نشده است.
منابع با هم تفاوت دارند. A1 تعداد 226 واحد ثبتشده و تفکیکی از چهار زیرزمین، همکف، سه تراز پودیوم، هشت طبقهٔ بالایی و بام را چاپ میکند. سابقهٔ اداره زمین در Dubizzle 17 طبقه را چاپ میکند و Bayut ساختمانی 14 طبقه را. سازنده نه تعداد واحد چاپ کرده و نه تعداد طبقه.
جدول هزینههای اداره زمین ثبت قرارداد فروش را 4 درصد ارزش آن تعیین میکند که در صفحهٔ خدمت آن بهصورت 2 درصد برای فروشنده و 2 درصد برای خریدار بهعلاوهٔ AED 20 هزینههای دیگر نشان داده شده است. بر AED 607,000 جمع آن AED 24,280 است (محاسبهشده). اینکه چه کسی چه چیزی میپردازد موضوع قرارداد است و شارژ خدمات جداست.
این راهنما چنین ادعایی نمیکند که میدهد. پورتال دولت امارات برای مسیر املاک حداقل سرمایهٔ AED 2 میلیون را چاپ میکند و هر قیمت تکواحد در پورتالهای خواندهشده کمتر از آن رقم است. مرجع صادرکننده است که صلاحیت را تعیین میکند و راهنمای این سایت این مسیر را مفصلتر شرح میدهد.
Project Status Enquiry اداره زمین، که در اپلیکیشن Dubai REST هم هست، شمارهٔ پروژه، واحدهای ثبتشده، تکمیل، شرکت مدیریت و نام بانک حساب امانی را نشان میدهد. خریدار آنها را با مواد فروش مقایسه میکند و میخواهد که هر پرداخت به حساب امانی نامبرده واریز شود.
آخرین بررسی: 13 نوامبر 2026. منابع:
این متن مشاورهٔ حقوقی، مالیاتی یا مالی نیست.
