Na tej stronie
- Dar Arabia Oman: kim jest deweloper i co buduje
- Dar Arabia Oman w skrócie
- Własność, historia i zaplecze Dar Arabia Oman
- Projekty Dar Arabia Oman: Dar Muscat Hills
- Muscat Hills i Madinat Al Irfan: dzielnica wokół projektu Dar Arabia Oman
- Portfolio i dotychczasowe realizacje Dar Arabia Oman
- Jak wygląda zakup z Dar Arabia Oman
- Droga do własności i rezydencja dla kupujących Dar Arabia Oman
- Porównanie Dar Muscat Hills z innymi ofertami w Muscat Hills
- Najważniejsze fakty o Dar Arabia Oman
- Dar Arabia Oman i inni deweloperzy w Omanie
- Co przygotować, rezerwując z Dar Arabia Oman
- Często zadawane pytania
Projekty dewelopera Dar Arabia na UInvest
Dar Muscat Hills, Madinat Al Irfan: 207 apartamentów, sklepów i biur w Maskacie
Muscat Hills, Madinat Al Irfan, Maskat, Oman DetailsDar Arabia Oman: kim jest deweloper i co buduje
Dar Arabia Oman to nazwa, której ta strona używa dla spółki Dar Arabia Real Estate Development, firmy deweloperskiej z siedzibą w Maskacie, która sprzedaje w stolicy projekty mieszkaniowe, wielofunkcyjne i biurowe. Jej strona internetowa wymienia sześć projektów na sprzedaż: Darcom w Ghala, Dar Bousher w Bousher, Dar Safa w Jal, Dar Qurum w Qurum, Dar Saada przy Al Sultan Taymoor Street oraz Dar Irfan w Muscat Hills. Projektem, który prezentujemy dla Dar Arabia Oman, jest Dar Muscat Hills, nazywany na stronie dewelopera Dar Irfan, a w broszurze sprzedażowej przedstawiany jako budynek wielofunkcyjny z 207 apartamentami, 15 sklepami i 4 biurami, z przekazaniem lokali rozpoczynającym się w grudniu 2029 roku.
Celem tego profilu jest zapewnienie kupującemu lub doradcy jednego miejsca, w którym można przeczytać o Dar Arabia Oman przed dokonaniem rezerwacji. Profil obejmuje to, co deweloper mówi o sobie samym, reklamowane przez niego projekty, układ lokali i podane w broszurze powierzchnie w Dar Muscat Hills, okolicę projektu oraz kolejność kroków, jakie zakup w systemie off-plan (projekt w budowie) przebiega w Omanie na podstawie dekretu królewskiego 79/2025. Informacje o deweloperze pochodzą z jego własnej strony internetowej i z naszej strony ofertowej i są przypisane jako oświadczenia dewelopera. Informacje o okolicy i o prawie pochodzą z ogólnodostępnych źródeł publicznych, do których odsyłamy bezpośrednio w tekście. Tam, gdzie dana liczba pochodzi z broszury dewelopera, tekst wyraźnie to zaznacza, ponieważ broszura jest dokumentem, który kupujący zobaczy w biurze sprzedaży.
Dwie uwagi dotyczące nazewnictwa mogą ułatwić wyszukiwanie informacji o tym deweloperze. Firma występuje jako Dar Arabia Real Estate Development na swojej stronie internetowej, jako Dar Arabia Development w broszurze i jako Dar Arabia w nagłówkach projektów, a wszystkie te trzy nazwy odnoszą się do tego samego przedsiębiorstwa. Jest to inna spółka niż DarGlobal, deweloper projektu AIDA w Maskacie, który ma własną stronę w naszym dziale: zob. profil DarGlobal. Czytelnicy, którzy chcą poznać szerszy obraz całego rynku, mogą skorzystać z centrum deweloperów i naszego przewodnika po deweloperach nieruchomości w Omanie.
Dar Arabia Oman w skrócie
| Pozycja | Szczegóły |
|---|---|
| Nazwa firmy | Dar Arabia Real Estate Development (Dar Arabia Development w broszurze) |
| Siedziba | Al Khuwair, Al Maha Street, Maskat, według strony internetowej dewelopera |
| Dyrektor generalny | Mohamed Abdullah Al Hasni, według strony o firmie |
| Charakter | Opisywana przez dewelopera jako firma rodzinna |
| Projekty oferowane na sprzedaż | Darcom, Dar Bousher, Dar Safa, Dar Qurum, Dar Saada, Dar Irfan (Dar Muscat Hills) |
| Projekty w Omanie, które prezentujemy | 1: Dar Muscat Hills, Muscat Hills, Maskat |
| Dar Muscat Hills | 207 apartamentów, 15 sklepów, 4 biura; przekazanie lokali rozpoczynające się w grudniu 2029 roku, według broszury |
| Strona internetowa | dar-arabia.com |
Wszystkie informacje zawarte w tabeli pochodzą z własnych stron dewelopera, do których odsyłamy w kolejnych sekcjach poniżej, a także z broszury Dar Muscat Hills. Tabela jest celowo krótka: zawiera fakty, których kupujący zwykle potrzebuje, porównując Dar Arabia Oman z innymi deweloperami w Maskacie, a kolejne sekcje podają szczegóły stojące za każdym wierszem.
Własność, historia i zaplecze Dar Arabia Oman
Strona internetowa dewelopera opisuje Dar Arabia Oman jako firmę opartą na zaufaniu, rzemiośle i dbałości o jakość. Strona internetowa podaje, że firma ma ponad 45 lat doświadczenia w sektorze nieruchomości w Omanie. Firma określa siebie jako rodzinną i mówi, że traktuje swoich klientów jak długoterminowych partnerów. Jako swoje deklarowane zasady działania firma wymienia terminowe przekazanie lokali, praktyki przyjazne środowisku oraz stosowanie wysokiej klasy materiałów. Są to własne opisy dewelopera i przytaczamy je właśnie jako takie.
Strona o firmie przedstawia misję oraz wizję dewelopera. Misją jest wywieranie pozytywnego wpływu na społeczeństwo i kraj poprzez dostarczanie produktów i usług wysokiej jakości, które spełniają oczekiwania klientów, z obsługą zarówno obywateli Omanu, jak i inwestorów zagranicznych. Znajduje się tam także przesłanie od dyrektora generalnego, Mohameda Abdullaha Al Hasniego, który opisuje nieruchomości jako pełny proces, od zrozumienia potrzeb klienta, przez projektowanie zrównoważonych rozwiązań, po zintegrowane zarządzanie po przekazaniu lokali. Wymienia w nim cztery zobowiązania: inwestowanie w ludzi i umiejętności techniczne, wdrażanie nowoczesnych praktyk budowlanych i zarządzania projektami, budowanie strategicznych partnerstw oraz rozwijanie działalności w oparciu o jakość, efektywność i zrównoważone zwroty. Dla kupującego praktyczny wniosek z tego jest taki, że firma przedstawia się jako deweloper, który także zarządza swoimi budynkami, co ma znaczenie dla kwestii opłat eksploatacyjnych i obiektów wspólnych, omówionych dalej w tym profilu.
Komercyjną stronę działalności firmy prezentuje się pod nazwą Darcom, którą strona internetowa dewelopera opisuje jako ramię komercyjne firmy i która jest zarazem nazwą wieżowca biurowego w Ghala. Ponieważ umowa kupna-sprzedaży (SPA) dotycząca każdego lokalu wskazuje sprzedającą spółkę, nazwa prawna sprzedawcy i jego numer rejestru handlowego są zwykle potwierdzane w momencie rezerwacji, dlatego lista kontrolna znajdująca się pod koniec tej strony zawiera również tę pozycję.
Strona internetowa dewelopera jest głównym publicznie dostępnym źródłem listy jego projektów, a jej strony projektów noszą datę publikacji 15 listopada 2025 roku. Broszura Dar Muscat Hills jest dokumentem znacznie bardziej szczegółowym, z rzutami każdego apartamentu i planem zagospodarowania sklepów i biur. Razem dają one wyraźny obraz tego, co Dar Arabia Oman obecnie sprzedaje w Maskacie, a poniższe sekcje przedstawiają ten obraz po kolei, projekt po projekcie.
Projekty Dar Arabia Oman: Dar Muscat Hills
Dar Muscat Hills, Muscat Hills, Madinat Al Irfan
Dar Muscat Hills to projekt, który prezentujemy dla Dar Arabia Oman. Broszura opisuje go jako wielofunkcyjną inwestycję deweloperską obejmującą apartamenty mieszkalne, lokale handlowe i biura w Muscat Hills, Madinat Al Irfan, z hasłem “A Refined Address For Elevated Living”. Strona internetowa dewelopera wymienia ten sam projekt jako Dar Irfan, Muscat Hills i opisuje go jako nowoczesne lokale mieszkalne ze współczesnymi układami, czystymi liniami oraz dbałością o wykorzystanie przestrzeni i światła, z dostępem do centrów biznesowych, centrów handlowych, szkół i głównych dróg. Jako docelowych mieszkańców projektu strona wskazuje młode rodziny, specjalistów i inwestorów długoterminowych. Na tej stronie stosujemy nazwę z broszury, czyli Dar Muscat Hills, ponieważ właśnie ta nazwa widnieje na rzutach apartamentów.
Strona z liczbami w broszurze podaje cztery wielkości: 207 apartamentów, 15 sklepów detalicznych, 4 powierzchnie biurowe i obszar 31 979 m². Przekazanie lokali jest wydrukowane jako “December 2029 (beginning)”. Termin przekazania lokali jest celem deklarowanym przez dewelopera, a datowana umowa kupna-sprzedaży jest dokumentem, który ustala umowny termin przekazania lokali. Tylna okładka broszury podaje, że projekt jest zarejestrowany w Ministerstwie Mieszkalnictwa, Generalnej Dyrekcji Rozwoju Nieruchomości. Broszura zaznacza również, że wizualizacje są jedynie wyobrażeniami artystycznymi, a ponadto opisuje apartamenty jako w pełni umeblowane, w różnych układach, z przypisanym parkingiem na trzech poziomach.
Układ apartamentów i podane powierzchnie
Broszura podaje po jednym rzucie dla każdego układu apartamentu. Każdy rzut wskazuje “flat area”, czyli powierzchnię wewnętrzną apartamentu. Na wielu rzutach narysowane są balkony, natomiast powierzchnie ogrodów lub tarasów są podane przy lokalach w bloku parterowym. Wszystkie powierzchnie na tej stronie są podane w metrach kwadratowych, dokładnie tak, jak wydrukowano je w broszurze, a liczby w poniższej tabeli to liczby lokali i zakresy tych podanych powierzchni użytkowych.
| Typ | Apartamenty | Zakres powierzchni użytkowej (m²) | Mediana powierzchni użytkowej (m²) | Gdzie się znajdują |
|---|---|---|---|---|
| Studio | 55 | 48,65 do 67,79 | 67,76 | 6 w bloku parterowym; 49 na powtarzalnych piętrach |
| Jedna sypialnia | 106 | 63,59 do 115,18 | 96,63 | 11 w bloku parterowym; 95 na powtarzalnych piętrach |
| Dwie sypialnie | 38 | 96,84 do 122,91 | 109,90 | 3 w bloku parterowym; 35 na powtarzalnych piętrach |
| Trzy sypialnie | 8 | 135,23 do 140,28 | 140,28 | Lokal 28 w bloku parterowym; pozycja 15 na sześciu piętrach; lokal 715 |
| Razem | 207 | 48,65 do 140,28 | b.d. | 21 lokali w bloku parterowym, 162 lokale powtarzalne, 24 lokale o numerach od 701 do 724 |
207 apartamentów dzieli się na trzy grupy. Dwadzieścia jeden lokali ma osobne numery, od 20 do 40, i tworzy blok parterowy. Kolejne 162 to rzuty powtarzalne: 27 pozycji na sześciu poziomach, z kodami lokali takimi jak od 0101 do 0627, w których pierwsze dwie cyfry oznaczają poziom, a ostatnie dwie pozycję. Pozostałe 24 mają numery od 701 do 724 i powtarzają układy pozycji powtarzalnych. Kupujący, który chce konkretnego układu, może więc poprosić o kod lokalu i odczytać odpowiadający mu rzut w broszurze. Wykazy pomieszczeń na rzutach obejmują kuchnię elektryczną, a niektóre pozycje z jedną sypialnią wskazują garderobę; rzuty pokazują apartamenty rozmieszczone na jednym poziomie.
Wśród 207 apartamentów jest 55 rzutów studio, a wiele z nich ma powierzchnię użytkową zbliżoną do 67,8 m², przy czym w tym zestawie są także mniejsze rzuty studio o powierzchni około 49 do 55 m². 106 rzutów z jedną sypialnią ma powierzchnie użytkowe od 63,59 m² do 115,18 m². Rzuty z dwiema sypialniami mieszczą się w przedziale od 96,84 m² do 122,91 m², a osiem apartamentów z trzema sypialniami ma od 135,23 m² do 140,28 m². Ponieważ broszura nie podaje cen, porównanie ceny za metr kwadratowy z innymi projektami nastąpi, gdy tylko będzie dostępny cennik; nasz przewodnik po cenie za metr kwadratowy wyjaśnia tę metodę, czyli cenę podzieloną przez wewnętrzną powierzchnię użytkową.
Lokale w bloku parterowym i ich ogrody
Lokale od 20 do 40 tworzą blok parterowy, a osiemnaście z 21 podaje obok powierzchni użytkowej powierzchnię ogrodu lub tarasu. Powierzchnie ogrodów mieszczą się w przedziale od 3,46 m² do 65,92 m², a broszura podaje sumę dla tych osiemnastu lokali. Pełna lista wszystkich tych lokali znajduje się poniżej. Lokale 29, 30 i 31 podają wyłącznie powierzchnię użytkową.
| Lokal | Typ | Powierzchnia użytkowa (m²) | Ogród lub taras (m²) | Suma podana w broszurze (m²) |
|---|---|---|---|---|
| 20 | Dwie sypialnie | 122,91 | 65,92 | 188,83 |
| 21 | Studio | 66,78 | 31,37 | 98,15 |
| 22 | Studio | 66,73 | 29,35 | 96,08 |
| 23 | Jedna sypialnia | 100,39 | 56,54 | 156,93 |
| 24 | Jedna sypialnia | 100,71 | 50,38 | 151,09 |
| 25 | Studio | 66,78 | 20,28 | 87,06 |
| 26 | Studio | 66,78 | 18,22 | 85,00 |
| 27 | Dwie sypialnie | 114,46 | 20,53 | 134,99 |
| 28 | Trzy sypialnie | 135,23 | 9,89 | 145,12 |
| 29 | Jedna sypialnia | 84,23 | b.d. | 84,23 (powierzchnia użytkowa) |
| 30 | Jedna sypialnia | 73,19 | b.d. | 73,19 (powierzchnia użytkowa) |
| 31 | Jedna sypialnia | 67,05 | b.d. | 67,05 (powierzchnia użytkowa) |
| 32 | Dwie sypialnie | 96,84 | 9,16 | 106,00 |
| 33 | Jedna sypialnia | 94,92 | 33,08 | 128,00 |
| 34 | Jedna sypialnia | 101,35 | 34,61 | 135,96 |
| 35 | Jedna sypialnia | 100,71 | 35,45 | 136,16 |
| 36 | Jedna sypialnia | 100,77 | 35,39 | 136,16 |
| 37 | Jedna sypialnia | 100,70 | 35,94 | 136,64 |
| 38 | Jedna sypialnia | 92,27 | 33,56 | 125,83 |
| 39 | Studio | 49,71 | 3,46 | 53,17 |
| 40 | Studio | 55,20 | 7,53 | 62,73 |
Gdy kupujący porównuje lokal z bloku parterowego z lokalem położonym na wyższym piętrze, wiarygodnym punktem odniesienia jest powierzchnia użytkowa, ponieważ ogród jest przestrzenią zewnętrzną. Lokale 20 i 21 pokazują, jak powstają podane sumy: lokal 20 to apartament z dwiema sypialniami o powierzchni 122,91 m² z ogrodem 65,92 m², co daje 188,83 m², a lokal 21 to studio o powierzchni 66,78 m² z ogrodem 31,37 m², co daje 98,15 m². Warunki dotyczące ogrodu, na przykład czy jest on częścią tytułu własności lokalu, czy obszarem do wyłącznego użytku na gruncie wspólnym, to typowy punkt do sprawdzenia w umowie kupna-sprzedaży, a lista kontrolna w dalszej części tego profilu zawiera tę pozycję.
Sklepy i biura
Broszura wymienia łącznie 15 sklepów i 4 biura. Na planie zagospodarowania sklepy od 11 do 19 są oznaczone jako parter, sklepy od 1 do 6 znajdują się na poziomie oznaczonym “Levelling 2 floor”, a biura od 7 do 10 na poziomie oznaczonym “Levelling 1 floor”. Są to oznaczenia stosowane przez dewelopera. Powierzchnie sklepów mieszczą się w przedziale od 28,98 m² do 55,35 m², a cztery biura mają od 61,46 m² do 152,52 m².
| Lokal | Przeznaczenie | Oznaczenie poziomu na planie zagospodarowania | Powierzchnia (m²) |
|---|---|---|---|
| 1 | Sklep | Levelling 2 floor | 55,35 |
| 2 | Sklep | Levelling 2 floor | 55,19 |
| 3 | Sklep | Levelling 2 floor | 38,20 |
| 4 | Sklep | Levelling 2 floor | 34,99 |
| 5 | Sklep | Levelling 2 floor | 33,07 |
| 6 | Sklep | Levelling 2 floor | 40,73 |
| 7 | Biuro | Levelling 1 floor | 152,52 |
| 8 | Biuro | Levelling 1 floor | 113,32 |
| 9 | Biuro | Levelling 1 floor | 61,46 |
| 10 | Biuro | Levelling 1 floor | 132,96 |
| 11 | Sklep | Parter | 39,19 |
| 12 | Sklep | Parter | 47,02 |
| 13 | Sklep | Parter | 39,54 |
| 14 | Sklep | Parter | 39,54 |
| 15 | Sklep | Parter | 40,60 |
| 16 | Sklep | Parter | 28,98 |
| 17 | Sklep | Parter | 34,10 |
| 18 | Sklep | Parter | 46,56 |
| 19 | Sklep | Parter | 34,02 |
Lokale handlowe znajdują się w tym samym budynku co apartamenty, więc zarówno właściciel sklepu, jak i właściciel apartamentu korzystają wspólnie z tych samych wind, poziomów parkingowych i części wspólnych. Takie rozwiązanie jest powszechne w budynkach wielofunkcyjnych w Muscat Hills i oznacza, że harmonogram opłat eksploatacyjnych zwykle ma osobną pozycję mieszkalną i osobną komercyjną. Kupujący, który nabywa sklep lub biuro, zapytałby o stawkę komercyjną, dopuszczalne sposoby użytkowania lokalu, zasady dotyczące witryny i oznakowania oraz przydział miejsc parkingowych dla odwiedzających; kupujący apartament zapytałby o stawkę mieszkalną oraz o przydział miejsc parkingowych przypadających na apartament. Nasz przewodnik po opłatach eksploatacyjnych wyjaśnia, jak takie opłaty są ustalane i rozliczane w inwestycjach w Omanie.
Udogodnienia w broszurze
Strona broszury poświęcona udogodnieniom wymienia dla mieszkańców Dar Muscat Hills następujące elementy wyposażenia i usługi.
- Basen na dachu z jacuzzi.
- Obiekty wellness: sauna i łaźnia parowa.
- Fitness: osobne siłownie dla mężczyzn i kobiet oraz przestrzeń do jogi.
- Plac zabaw dla dzieci i kino.
- Parking na trzech poziomach, z miejscami dla pojazdów elektrycznych.
- Sześć wind.
- Ochrona.
Broszura przedstawia wszystkie apartamenty jako w pełni umeblowane. Umeblowanemu apartamentowi zwykle towarzyszy inwentarz, który wymienia meble, urządzenia i elementy wyposażenia wchodzące w skład sprzedaży, a kupujący w takiej sytuacji poprosiłby o dołączenie tego inwentarza do umowy kupna-sprzedaży. Dla kupującego, który zamierza wynająć apartament, umeblowany lokal można zaproponować najemcom, którzy chcą wprowadzić się bez kupowania mebli, a nasz przewodnik po rentowności najmu wyjaśnia, jak oblicza się rentowność dla apartamentów w Omanie.
Lokalizacja i otoczenie
Mapa lokalizacyjna w broszurze umieszcza Dar Muscat Hills w pobliżu skrzyżowania 99 Street, Hay Al Arafat Road i Al Matar Street, z Sultan Qaboos Street na północy, w Madinat Al Irfan. Na podstawie danych OpenStreetMap zmierzyliśmy odległości w linii prostej od położenia projektu na mapie do pobliskich miejsc. Nie są to czasy dojazdu, a trasy drogowe przebiegają inaczej niż linia prosta.
| Miejsce | Odległość w linii prostej |
|---|---|
| International College of Engineering and Management | około 0,6 km |
| NUST School of Foundation Studies | około 0,8 km |
| Muscat Hills Golf and Country Club | około 1,2 km |
| Muscat Hills Golf Club House | około 1,6 km |
| Military Technological College | około 1,9 km |
| Międzynarodowy port lotniczy Maskat, Terminal 1 | około 2,8 km |
Sama broszura opisuje otoczenie projektu jako dobrze skomunikowane środowisko miejskie z dostępem do biznesu, zakupów, edukacji, hotelarstwa i rozrywki oraz wskazuje na szerszą dzielnicę Muscat Hills, w której znajdują się 18-dołkowe pole golfowe, zaplecze klubowe, restauracje i kawiarnie, promenada Boulevard oraz szkoła. Kolejna sekcja omawia tę dzielnicę bardziej szczegółowo.
Podsumowanie prezentowanego przez nas projektu
| Projekt | Układ | Powierzchnie użytkowe (m²) | Cena od | Planowany termin przekazania | Oferta |
|---|---|---|---|---|---|
| Dar Muscat Hills, Muscat Hills | 207 apartamentów, 15 sklepów, 4 biura | Apartamenty 48,65 do 140,28; sklepy 28,98 do 55,35; biura 61,46 do 152,52 | Cennik od dewelopera | Początek w grudniu 2029 roku, według broszury | Dar Muscat Hills |
Muscat Hills i Madinat Al Irfan: dzielnica wokół projektu Dar Arabia Oman
Dar Muscat Hills leży w Madinat Al Irfan, części Muscat Hills, którą deweloperzy dzielnicy opisują jako nowe śródmieście Maskatu. Gulf News poinformował w listopadzie 2018 roku, że Madinat Al Irfan został uruchomiony jako spółka joint venture Majid Al Futtaim i OMRAN, Oman Tourism Development Company, obejmująca ponad 4,5 mln metrów kwadratowych i wyceniana na OMR 5 mld. Ten sam artykuł opisuje 100 000 metrów kwadratowych powierzchni handlowej, 700 000 metrów kwadratowych biur, centrum kongresowe obok Oman Convention and Exhibition Centre, do 11 000 nowych domów oraz realizację w trzech etapach w ciągu 20 lat, z nowym lotniskiem w odległości kilku minut. To jest kontekst planu zagospodarowania dla budynków, które poszczególni deweloperzy, wśród nich Dar Arabia Oman, wznoszą na poziomie pojedynczych działek.
Sam Muscat Hills obejmuje Muscat Hills Golf and Country Club z 18-dołkowym polem oraz kilka etapów zabudowy mieszkaniowej. Analiza Oxford Business Group w raporcie Oman 2016 wymienia Muscat Hills jako jeden z trzech głównych zintegrowanych kompleksów turystycznych w Maskacie, obok Al Mouj Muscat i Barr Al Jissah, i przytacza Savills w sprawie czynszów w wysokości około OMR 750 miesięcznie za lokal z dwiema sypialniami w tamtym czasie. Doniesienie Middle East Construction News opisuje Badr Muscat Hills, inwestycję obejmującą 20 domów szeregowych obok klubu golfowego. Lipcowy artykuł Oman Observer z 2018 roku o The Pearl opisuje budynek z 298 apartamentami i 4 000 metrów kwadratowych powierzchni handlowej przy Muscat Hills Boulevard, jako część Madinat Al Irfan.
Nowsze premiery pokazują, że dzielnica nadal się rozbudowuje i że kolejne projekty trafiają na rynek. Gulf Construction poinformował 1 marca 2026 roku, że Al Osool zaprezentował Golf Hills, trzy wieże mieszkalne z 366 apartamentami w Muscat Hills, Al Irfan. Nasze siostrzane profile omawiają pozostałych dwóch deweloperów z ofertami w Muscat Hills na tej stronie: Al Nama Real Estate, z Opal Residences, oraz Al Osool, z Golf Hills i The Pearl. Kupujący, który rozważa Dar Arabia Oman w Muscat Hills, ma więc do porównania kilka sąsiednich projektów w tej samej dzielnicy, a tabela porównawcza znajduje się dalej na tej stronie.
Zintegrowane kompleksy turystyczne, czyli Integrated Tourism Complex (ITC, zintegrowany kompleks turystyczny), to kategoria ustanowiona dekretem królewskim 12/2006. W sierpniu 2023 roku Ministerstwo Dziedzictwa i Turystyki ogłosiło 19 licencji ITC w Maskacie, Dhofarze, Południowej Al Sharqiyah, Południowej Al Batinah i Musandamie, z planowanymi 42 617 jednostkami mieszkaniowymi, według Gulf Construction, a podsekretarz stanu powiedział, że kompleksy te pozwalają osobom niebędącym obywatelami Omanu posiadać nieruchomości. Publiczne źródła przytoczone powyżej opisują Muscat Hills jako obszar ITC w związku z projektami, których dotyczą, a nasz przewodnik po własności wyjaśnia, jak status ITC jest sprawdzany dla danej działki.
Portfolio i dotychczasowe realizacje Dar Arabia Oman
Strona internetowa dewelopera wymienia sześć projektów pod nagłówkiem “Properties for sale”. Poniższa tabela przedstawia, co mówi strona każdego projektu. Wszystkie sześć stron nosi datę publikacji 15 listopada 2025 roku i oferuje pobranie broszury.
| Projekt | Lokalizacja | Typ | Od, według dewelopera | Szczegóły na stronie | Źródło |
|---|---|---|---|---|---|
| Darcom | Ghala, Maskat | Wieżowiec biurowy z przestrzenią handlową | OMR 38 950 ($101 300) | Układy biur o powierzchni około 56 do 74 m²; kawiarnia, przestrzenie na spotkania, dostęp do siłowni, parking, wejście na odcisk palca | dar-arabia.com |
| Dar Bousher | Bousher, Maskat | Wille i lokale mieszkalne | OMR 54 000 ($140 443) | Prywatny parking, zagospodarowane otoczenie, udogodnienia dla społeczności | dar-arabia.com |
| Dar Safa | Jal, Maskat | Rodzinne lokale mieszkalne | OMR 41 000 ($106 633) | Ciepłe wnętrza i praktyczne układy | dar-arabia.com |
| Dar Qurum | Qurum, Maskat | Lokale mieszkalne | Cennik od dewelopera | Nowoczesne układy, kilka minut od plaży Qurum i Royal Opera House, według dewelopera | dar-arabia.com |
| Dar Saada | Al Sultan Taymoor Street, Maskat | Zintegrowane rezydencje biznesowe | Cennik od dewelopera | Mieszane lokale mieszkalne i biurowe z elastycznymi układami | dar-arabia.com |
| Dar Irfan (Dar Muscat Hills) | Muscat Hills, Maskat | Apartamenty, sklepy i biura | Cennik od dewelopera | 207 apartamentów, 15 sklepów, 4 biura według broszury | dar-arabia.com |
Ceny na stronie internetowej dewelopera są podawane w rialach omańskich i zaczynają się od powyższych kwot. Ekwiwalenty w dolarach przyjmują kurs stały OMR 1 = $2,6008, więc OMR 38 950 to $101 300; nasz przewodnik po powiązaniu riala z dolarem wyjaśnia, dlaczego kwota w dolarach pozostaje taka sama z dnia na dzień. Podana cena jest ceną wejściową, którą deweloper reklamuje dla projektu, a cena lokalu zależy od jego wielkości, poziomu i położenia.
Darcom to projekt, którym firma opisuje swoją działalność komercyjną. Deweloper przedstawia go jako inteligentny wieżowiec biurowy w Ghala dla małych i średnich firm, biur korporacyjnych i firm usługowych, z automatycznym oświetleniem, sterowaniem klimatem i szybką łącznością, kawiarnią i przestrzeniami na spotkania. Dar Bousher jest przedstawiany jako projekt mieszkaniowy obejmujący wille i lokale w Bousher, w pobliżu szkół, centrów handlowych, szpitali i głównych tras miejskich. Dar Safa to rodzinny projekt mieszkaniowy w Jal. Dar Qurum to projekt mieszkaniowy w dzielnicy Qurum, który deweloper umieszcza kilka minut od plaży Qurum, Royal Opera House i obszarów handlowych. Dar Saada to koncepcja zintegrowanych rezydencji biznesowych przy Al Sultan Taymoor Street, gdzie funkcje mieszkalne i biurowe sąsiadują ze sobą. Razem z Dar Muscat Hills projekty te obejmują biura, apartamenty i wille w kilku dzielnicach Maskatu.
Powyższe projekty są datowanym zapisem tego, co deweloper ma obecnie w sprzedaży. Kupujący, który chciałby zobaczyć ukończone budynki, może poprosić dewelopera o listę zrealizowanych projektów wraz z adresami i umówić wizytę w jednym z nich.
| Data | Wydarzenie | Źródło |
|---|---|---|
| 15 listopada 2025 | Strony projektów Darcom, Dar Bousher, Dar Safa, Dar Qurum, Dar Saada i Dar Irfan opatrzone datą na stronie internetowej dewelopera | dar-arabia.com |
| Wrzesień 2026 | Broszura Dar Muscat Hills z rzutami 207 apartamentów, 15 sklepów i 4 biur | Broszura dewelopera |
| Początek grudnia 2029 | Planowany termin przekazania lokali Dar Muscat Hills | Broszura dewelopera |
Jak wygląda zakup z Dar Arabia Oman
Zakup w systemie off-plan w Maskacie przebiega według tej samej sekwencji bez względu na to, który deweloper sprzedaje dany lokal, a poniższa sekwencja jest tą, którą przeszedłby kupujący Dar Muscat Hills. Przedstawia ona zwykłą kolejność kroków oraz przepisy, na których ta kolejność się opiera. Ramy prawne wyznacza dekret królewski 79/2025, który wszedł w życie w marcu 2026 roku i który, według naszego omówienia tego prawa, zastąpił wcześniejsze dekrety dotyczące pośrednictwa, własności lokali i rachunku powierniczego (escrow). Tekst dekretu jest opublikowany na stronie decree.om, a kancelaria BSA opublikowała komentarz. Organem regulacyjnym jest Ministerstwo Mieszkalnictwa i Planowania Przestrzennego, pod adresem housing.gov.om.
- Licencje. Zgodnie z dekretem deweloper posiada licencję dewelopera i licencję projektu wydawane przez Ministerstwo, a dla każdego projektu przed rozpoczęciem jego marketingu wymagana jest odrębna licencja reklamowa. Ministerstwo opisało kolejność jako licencja dewelopera, następnie licencja projektu, a potem pozwolenie na reklamę. Kupujący może poprosić dewelopera o numery tych licencji, a zawarte w broszurze stwierdzenie w broszurze, że projekt jest zarejestrowany w Ministerstwie Mieszkalnictwa, jest punktem wyjścia dla tej prośby. Nasz artykuł o zasadach marketingu lokali w budowie przedstawia szczegóły.
- Wybór lokalu. Na tym etapie kupujący wybiera lokal z cennika, który dla Dar Muscat Hills zawiera kod lokalu, typ, powierzchnię użytkową, ewentualną powierzchnię ogrodu, cenę oraz przydział miejsc parkingowych. Kody lokali w broszurze, takie jak 0105 lub lokal 28, są odniesieniem, którym należy się posługiwać w rozmowach ze sprzedającym.
- Rezerwacja. Formularz rezerwacyjny i zadatek rezerwują lokal na uzgodniony okres, w czasie którego przygotowywana jest umowa kupna-sprzedaży. W formularzu zapisuje się lokal, cenę, zadatek oraz okres rezerwacji.
- Umowa kupna-sprzedaży (SPA). SPA określa strony, lokal, cenę, harmonogram płatności, termin przekazania lokali, specyfikację i podstawę naliczania opłat eksploatacyjnych. Zgodnie z dekretem tylko zatwierdzony przez Ministerstwo wzór umowy w systemie off-plan przenosi własność przed ukończeniem budowy, a sprzedaże off-plan są zapisywane we Wstępnym Rejestrze Nieruchomości (Preliminary Real Estate Register), więc kupujący prosi o numer rejestracji.
- Płatności. Raty są wpłacane na rachunek powierniczy projektu (escrow), wymagany przez dekret dla każdego projektu, prowadzony na nazwę projektu w zarejestrowanym banku i uwalniany po zweryfikowanym postępie budowy. Przed dokonaniem płatności kupujący prosi na piśmie o nazwę banku i o dane rachunku.
- Postęp. Deweloperzy zwykle przesyłają kupującym bieżące informacje o postępie budowy, a kupujący może odwiedzić plac budowy, aby zobaczyć postęp prac w stosunku do harmonogramu.
- Usuwanie usterek i przekazanie lokali. Przed ostatnią ratą kupujący ogląda apartament, wpisuje wszelkie wady do protokołu usterek i uzgadnia termin ich usunięcia. Jeśli kupujący woli, inspekcję może przeprowadzić niezależny inspektor zewnętrzny. Ostatnia płatność jest zwykle należna przy ukończeniu budowy, a klucze zostają wydane po uzgodnieniu listy usterek.
- Rejestracja. Tytuł własności jest rejestrowany w rejestrze gruntów na nazwisko kupującego. Nasz przewodnik po planach płatności podaje opłatę za przeniesienie własności nieruchomości w wysokości 3 procent wartości zarejestrowanej, płatną przy rejestracji, oraz VAT w wysokości 5 procent od pierwszej dostawy od dewelopera; razem dodają one około 8 procent do pierwszego zakupu i zwykle są planowane w budżecie osobno od rat.
Harmonogramy płatności różnią się u poszczególnych deweloperów, a harmonogram dla Dar Muscat Hills jest częścią cennika i SPA wydawanych przez Dar Arabia Oman. Plany w okolicy Muscat Hills obejmują zarówno harmonogramy oparte na datach kalendarzowych, jak i na etapach budowy. Golf Hills stosuje harmonogram: 20 procent przy rezerwacji, 15 procent po 6, 12, 18 i 24 miesiącach oraz 20 procent przy ukończeniu, a Opal Residences wiąże swoje raty z etapami budowy, co zostało szczegółowo opisane na stronach profili tych projektów. Nasz przewodnik po planach płatności porównuje poszczególne struktury płatności na całym rynku, a nasz kalendarz odbiorów wymienia projekty według docelowego kwartału, co jest przydatne przy dopasowaniu przekazania lokali do końca najmu lub sprzedaży innej nieruchomości.
Opłaty eksploatacyjne są naliczane za metr kwadratowy od przekazania lokali i obejmują części wspólne. W budynku z basenem na dachu, dwiema siłowniami, kinem i trzema poziomami parkingu harmonogram zwykle wymienia, co obejmuje każda z usług, a kupujący czyta go razem z umową kupna-sprzedaży. Jeśli kupujący planuje później sprzedaż, nasz przewodnik po sprzedaży nieruchomości w Omanie przedstawia kolejne kroki, a zarejestrowany tytuł własności ułatwia udokumentowanie odsprzedaży.
Droga do własności i rezydencja dla kupujących Dar Arabia Oman
Posiadanie nieruchomości przez osoby niebędące obywatelami Omanu zależy od strefy, w której leży działka, oraz od kategorii tytułu własności zarejestrowanej dla niej. Kategoria tytułu własności i szczegóły licencji dla Dar Muscat Hills są udostępniane przez Dar Arabia Oman na żądanie kupującego i stanowią część dokumentów rezerwacyjnych. Muscat Hills jest opisywany jako obszar ITC w publicznie dostępnych źródłach dotyczących innych projektów w dzielnicy, w tym w analizie Oxford Business Group, w doniesieniu Middle East Construction News o Badr oraz w artykule Oman Observer o The Pearl, do których odsyłamy w sekcji o dzielnicy powyżej. Nasze przewodniki po własności i ITC w Omanie oraz po tym, co cudzoziemcy mogą i czego nie mogą kupić wyjaśniają ogólne zasady.
Z nieruchomościami w Omanie powiązane są dwie drogi do uzyskania rezydencji i są to dwa odrębne, różne zezwolenia.
- Golden Residency (złota rezydencja): dziesięcioletnia odnawialna rezydencja z minimum OMR 200 000 ($520 160), co na tej stronie rozumiemy jako dotyczące jednej nieruchomości w ITC. O każdym wniosku decyduje Royal Oman Police.
- Owner Visa: zezwolenie niewymagające sponsora dla zagranicznych właścicieli nieruchomości na podstawie decyzji Royal Oman Police 87/2026, opublikowanej w Dzienniku Urzędowym w czerwcu 2026 roku. Nie ma minimalnej wartości nieruchomości i wygasa ono, jeśli własność zostanie przeniesiona.
Uprawnienie do każdej z tych dróg zależy od kategorii tytułu własności konkretnego lokalu oraz od jego ceny, a obie te kwestie są określone w cenniku i w dokumentach rezerwacyjnych. Mając cennik w ręku, kupujący może sprawdzić każdy lokal względem progu OMR 200 000, czyli ustalić, czy cena jest na tym poziomie, powyżej niego, czy poniżej, a także poprosić o pisemne potwierdzenie drogi do rezydencji przed wpłaceniem zadatku. Nasz przewodnik po Golden Residency i Owner Visa przedstawia warunki każdego zezwolenia obok siebie.
Porównanie Dar Muscat Hills z innymi ofertami w Muscat Hills
Trzy inne projekty w Muscat Hills są prezentowane na tej stronie. Tabela wykorzystuje to, co podają strona oferty oraz strona profilu każdego z tych projektów. Projekty mają różnych deweloperów, różne wielkości budynków i różne etapy realizacji, więc liczby są punktem wyjścia do pytań, a nie rankingiem porównującym tożsame wielkości.
| Pozycja | Dar Muscat Hills | Opal Residences | Golf Hills | The Pearl at Muscat Hills |
|---|---|---|---|---|
| Deweloper | Dar Arabia Oman | Al Nama Real Estate | Al Osool | Al Osool Properties |
| Układ | Apartamenty, sklepy, biura | Apartamenty | Apartamenty w trzech wieżach | Sklepy pod 298 apartamentami |
| Skala | 207 apartamentów, 15 sklepów, 4 biura | 279 lokali mieszkalnych | 366 apartamentów, według ogłoszenia o premierze | 37 sklepów; 298 apartamentów |
| Cena wejściowa | Cennik od dewelopera | 1 sypialnia od OMR 74 631 ($194 100) | 1 sypialnia od OMR 62 900 ($163 590) | Ceny sklepów na zapytanie |
| Przekazanie lokali | Początek w grudniu 2029 roku, według broszury | Q4 2028, według dewelopera | Q4 2028, według dewelopera | Rok budowy 2025, według oferty |
| Oferta | Dar Muscat Hills | Opal Residences | Golf Hills | The Pearl |
Kupujący, który porównuje te projekty, zwykle zadaje te same pytania w odniesieniu do każdego z nich: powierzchnię użytkową wycenianego lokalu, cenę za metr kwadratowy, część ceny płaconą przed przekazaniem lokali, opłatę eksploatacyjną, przydział miejsc parkingowych i termin przekazania lokali w SPA. W przypadku Dar Muscat Hills powierzchnie użytkowe są już wydrukowane w broszurze, więc po wydaniu cennika obliczenie jest proste: należy podzielić cenę przez powierzchnię użytkową. Budynki wielofunkcyjne dodają ponadto pytanie natury komercyjnej, czyli czy sklepy i biura podlegają tym samym ustaleniom dotyczącym opłat eksploatacyjnych i parkingu co apartamenty. Kalendarz odbiorów podaje docelowy kwartał dla każdego projektu, a różnica między Q4 2028 dla sąsiednich budynków a początkiem grudnia 2029 roku dla Dar Muscat Hills jest jeszcze jedną informacją dla kupującego, który ma konkretny termin do dotrzymania.
Najważniejsze fakty o Dar Arabia Oman
- Dar Arabia Oman to firma z siedzibą w Maskacie, której biuro mieści się w dzielnicy Al Khuwair.
- Strona internetowa wymienia sześć projektów na sprzedaż w Maskacie: Darcom, Dar Bousher, Dar Safa, Dar Qurum, Dar Saada i Dar Irfan.
- Ceny wejściowe podane na stronie internetowej to OMR 38 950 dla Darcom, OMR 41 000 dla Dar Safa i OMR 54 000 dla Dar Bousher.
- Dar Muscat Hills, projekt, który prezentujemy, ma 207 apartamentów, 15 sklepów i 4 biura, z przekazaniem lokali rozpoczynającym się w grudniu 2029 roku według broszury.
- Powierzchnie użytkowe apartamentów w Dar Muscat Hills mieszczą się w przedziale od 48,65 m² do 140,28 m², w układach studio oraz z jedną, dwiema i trzema sypialniami.
- Osiemnaście lokali w bloku parterowym podaje powierzchnię ogrodu lub tarasu, od 3,46 m² do 65,92 m².
- Sklepy mają od 28,98 m² do 55,35 m², a biura od 61,46 m² do 152,52 m².
- Broszura wymienia basen na dachu, saunę, łaźnię parową, jacuzzi, dwie siłownie, przestrzeń do jogi, kino, plac zabaw dla dzieci, trzy poziomy parkingu z miejscami dla pojazdów elektrycznych i sześć wind.
- Dar Muscat Hills leży w Madinat Al Irfan, około 2,8 km w linii prostej od Terminalu 1 międzynarodowego portu lotniczego Maskat.
- Tylna okładka broszury podaje rejestrację w Ministerstwie Mieszkalnictwa, Generalnej Dyrekcji Rozwoju Nieruchomości.
Dar Arabia Oman i inni deweloperzy w Omanie
Tabela wymienia deweloperów z tej strony, na których kupujący projekty Dar Arabia Oman prawdopodobnie również zwróci uwagę, wraz z powodem, dla którego każdy z nich jest istotny. Każdy z nich ma własny profil ze szczegółami opartymi na źródłach, a centrum deweloperów wymienia ich wszystkich.
| Deweloper | Znaczenie dla kupujących Dar Arabia Oman | Profil |
|---|---|---|
| Al Nama Real Estate | Opal Residences, projekt apartamentów w Muscat Hills, planowane przekazanie lokali w Q4 2028 według dewelopera | Al Nama Real Estate |
| Al Osool | Golf Hills i The Pearl at Muscat Hills | Al Osool |
| DarGlobal | Odrębny deweloper o podobnej nazwie, stojący za projektem AIDA w Maskacie | DarGlobal |
| OMRAN Group | Oman Tourism Development Company, partner w Madinat Al Irfan z Majid Al Futtaim, według Gulf News | OMRAN Group |
| Al Mouj Muscat | Kolejny zintegrowany kompleks turystyczny w Maskacie, który Oxford Business Group wymienia obok Muscat Hills | Al Mouj Muscat |
| Muscat Bay | Nadmorska społeczność w Bandar Jissah dla kupujących porównujących lokalizacje w Maskacie | Muscat Bay |
Co przygotować, rezerwując z Dar Arabia Oman
Rezerwacja u Dar Arabia Oman przebiega według zwykłego schematu stosowanego dla lokalu w systemie off-plan w Maskacie. Zwykle wymieniane są następujące dokumenty i dane, a kupujący może poprosić o każdy z nich na piśmie.
- Formularz rezerwacyjny, z kodem lokalu, ceną, zadatkiem i okresem rezerwacji.
- Cennik dla lokalu, z powierzchnią użytkową, ewentualną powierzchnią ogrodu, poziomem i przydziałem miejsc parkingowych.
- Umowa kupna-sprzedaży, z terminem przekazania lokali, specyfikacją i inwentarzem wyposażenia.
- Harmonogram płatności, z kwotą przy podpisaniu oraz datą lub etapem budowy każdej raty.
- Dane rachunku powierniczego (escrow): bank, nazwa rachunku i sposób poświadczania uwolnień środków.
- Numery licencji dewelopera, licencji projektu i licencji reklamowej oraz numer referencyjny we Wstępnym Rejestrze Nieruchomości.
- Kategoria tytułu własności i dokumenty ITC dla działki, z numerem referencyjnym rejestru gruntów, oraz sytuacja lokalu w zakresie Golden Residency lub Owner Visa.
- Harmonogram opłat eksploatacyjnych, ze stawką za metr kwadratowy, okresem rozliczeniowym i zakresem opłaty.
- W przypadku lokalu w bloku parterowym warunki dotyczące ogrodu lub tarasu.
- Nazwa prawna sprzedającego i jego numer rejestru handlowego oraz paszport i dane kontaktowe kupującego.
Często zadawane pytania
Kim jest Dar Arabia Oman?
Dar Arabia Oman to Dar Arabia Real Estate Development, firma z Maskatu z siedzibą w Al Khuwair. Jej strona internetowa wymienia sześć projektów na sprzedaż w Maskacie, w tym Dar Irfan, czyli Dar Muscat Hills, projekt, który prezentujemy.
Co sprzedaje Dar Arabia Oman?
Dar Arabia Oman sprzedaje apartamenty, wille, biura i lokale wielofunkcyjne w Maskacie. Strona internetowa wymienia Darcom w Ghala, Dar Bousher w Bousher, Dar Safa w Jal, Dar Qurum w Qurum, Dar Saada przy Al Sultan Taymoor Street i Dar Irfan w Muscat Hills.
Czym jest Dar Muscat Hills?
Dar Arabia Oman przedstawia Dar Muscat Hills jako inwestycję wielofunkcyjną w Madinat Al Irfan, Muscat Hills, z 207 apartamentami, 15 sklepami i 4 biurami. Broszura podaje przekazanie lokali jako rozpoczynające się w grudniu 2029 roku i opisuje apartamenty jako w pełni umeblowane.
Jakie wielkości apartamentów oferuje Dar Arabia Oman w Dar Muscat Hills?
Dar Arabia Oman podaje powierzchnie użytkowe od 48,65 do 67,79 m² dla 55 studiów, od 63,59 do 115,18 m² dla 106 apartamentów z jedną sypialnią, od 96,84 do 122,91 m² dla 38 apartamentów z dwiema sypialniami i od 135,23 do 140,28 m² dla 8 apartamentów z trzema sypialniami. Osiemnaście lokali w bloku parterowym podaje także powierzchnię ogrodu lub tarasu.
Jakie udogodnienia wymienia Dar Arabia Oman dla Dar Muscat Hills?
Dar Arabia Oman wymienia w broszurze basen na dachu, jacuzzi, saunę, łaźnię parową, siłownie dla mężczyzn i kobiet, przestrzeń do jogi, plac zabaw dla dzieci, kino, trzy poziomy parkingu z miejscami dla pojazdów elektrycznych, sześć wind i ochronę.
Jak daleko Dar Muscat Hills leży od lotniska?
Projekt firmy Dar Arabia Oman leży około 2,8 km w linii prostej od Terminalu 1 międzynarodowego portu lotniczego Maskat, mierząc od położenia projektu na mapie na podstawie danych OpenStreetMap. Odległość drogowa i czas dojazdu zależą od trasy.
Jak kupić lokal w systemie off-plan od Dar Arabia Oman?
Dar Arabia Oman sprzedaje lokale w systemie off-plan według zwykłej sekwencji: wybór lokalu z cennika, podpisanie formularza rezerwacyjnego i wpłata zadatku, podpisanie umowy kupna-sprzedaży, wpłacanie rat na rachunek powierniczy (escrow) projektu, odbiór lokalu przy ukończeniu i rejestracja tytułu własności. Dekret królewski 79/2025 określa ramy prawne dotyczące licencji oraz rachunku powierniczego.
Gdzie znaleźć kategorię tytułu własności i sytuację w zakresie Golden Residency dla lokali Dar Arabia Oman?
Dar Arabia Oman udostępnia kategorię tytułu własności, dokumenty ITC i szczegóły licencji na żądanie wraz z dokumentami rezerwacyjnymi. Golden Residency wymaga nieruchomości w ITC o wartości co najmniej OMR 200 000 i o przyznaniu decyduje Royal Oman Police, natomiast Owner Visa nie ma minimalnej wartości.
Czy mogę porównać Dar Arabia Oman z innymi deweloperami w Muscat Hills?
Dar Arabia Oman można porównać z firmą Al Nama Real Estate, który sprzedaje Opal Residences, oraz z Al Osool, który sprzedaje Golf Hills i The Pearl. Tabela porównawcza w tym profilu zestawia dewelopera, skalę, cenę wejściową i przekazanie lokali dla czterech projektów w Muscat Hills, które prezentujemy.
Zapytaj nas o projekty Dar Arabia
Ostatnia weryfikacja: 12 października 2026. Źródła: dar-arabia.com, strona o firmie Dar Arabia, nieruchomości na sprzedaż Dar Arabia, strona Dar Irfan, strona Darcom, broszura Dar Muscat Hills (wrzesień 2026), Gulf News o Madinat Al Irfan, Oxford Business Group, Oman Observer o The Pearl, Gulf Construction o licencjach ITC, dekret królewski 79/2025, OpenStreetMap, a także źródła przywołane w tekście powyżej.



























