Уточните у нас до бронирования
На Северном Кипре надёжность вашей собственности определяет категория титула, а не сам дом. Категорию по этому проекту мы подтверждаем письменно до любого перевода денег.
Чем различаются четыре категории →Malibu Tatlisu — это прибрежный проект в Татлису на северном побережье Северного Кипра, который Carrington Group описывает как 75 резиденций (70 квартир в 10 корпусах и 5 бунгало) примерно в 100 м от моря; при этом собственная карточка проекта называет 44 единицы. В этом руководстве изложено, что сообщают страница застройщика, планы и текст о платежах, в чём они противоречат друг другу, какие факты о районе подтверждаются источниками и какие правила действуют по состоянию на 26 октября 2026 г.; в конце приведён перечень документов, которые стоит запросить в письменном виде.

На английской странице проекта Carrington Group показана карточка с четырьмя полями: начальная цена £399 951 без указания типа объекта, расположение «Tatlısu, Famagusta», «44 Units» и перечень из четырёх типов объектов (студии с садом, квартиры 1+1 с садом, дуплексы 1+1 и дуплексы 2+1). Затем основной текст описывает прибрежный комплекс «just 100 meters» от Средиземного моря на участке площадью 13 776 м² с 75 резиденциями: 70 квартир в 10 корпусах и 5 частных бунгало.
О завершении страница даёт четыре сигнала, и ни один из них не является документом. Список проектов помечает Malibu как «Completed». Основной текст дважды сообщает, что проект близок к завершению, а сдача запланирована на 2026 год. В FAQ на вопрос «Is Malibu completed?» дан ответ «yes». В разделе об оплате говорится о «final construction phase». В карточке нет даты сдачи. В разделе 4 перечислены документы, которые позволили бы снять этот вопрос.
В строке о расположении указано Tatlısu, Famagusta. Однако метка на карте на той же странице попадает внутрь границы деревни Бахчели (Bahçeli) по данным OpenStreetMap — деревни муниципалитета Чаталкёй-Эсентепе (Çatalköy-Esentepe) в районе Кирения (Girne), примерно в 6 км к востоку от центра деревни Эсентепе и примерно в 10 км к западу от центра деревни Татлису (расчётные значения). В разделе 3 приведены цифры и объяснено, почему район важен для Земельного реестра (Land Registry).
Цена опубликована только в виде одной начальной цифры в фунтах стерлингов по состоянию на 26 октября 2026 г., и страница не сообщает, к какому объекту она относится. Категория титула (title deed) не указана. Маркетинговые разделы делают утверждения о росте стоимости и спросе на аренду для отдыха без единой цифры, и в этом руководстве они не повторяются. В структурированных данных страницы стоят даты 13 и 14 апреля 2026 г., поэтому её сведениям больше шести месяцев. Контактные данные не воспроизводятся.
| Malibu Tatlisu: ключевые факты | Как опубликовано застройщиком (страница проверена 26 октября 2026 г.) |
|---|---|
| Застройщик | Carrington Group (Carrington Cyprus), carringtoncyprus.com; юридическое лицо на странице не названо |
| Статус | Список проектов: «Completed»; основной текст: близок к завершению; FAQ: «yes» (см. раздел 4) |
| Срок сдачи по публикации | В карточке даты нет; в тексте: сдача запланирована на 2026 год |
| Расположение по публикации | «Tatlısu, Famagusta» (карточка); 100 м от линии побережья Средиземного моря (текст) |
| Метка на карте | Встроенная карта Google Maps примерно в точке 35,345 с. ш., 33,649 в. д., внутри границы Bahçeli по данным OpenStreetMap (раздел 3) |
| Всего единиц | Карточка: 44. Текст: 75 (70 квартир в 10 корпусах плюс 5 частных бунгало) |
| Типы объектов | Карточка: студия с садом, 1+1 с садом, дуплекс 1+1, дуплекс 2+1. Текст: объекты с 1, 2 и 3 спальнями, включая пентхаусы и бунгало с 3 спальнями. Планы: квартиры 2+1, дуплексы, бунгало |
| Площади | Напечатаны только на поэтажных планах (закрытая площадь и площадь террас по этажам) |
| Площадь участка | 13 776 м² (текст) |
| Начальная цена | £399 951 (карточка), тип объекта не указан |
| План платежей | Резервный взнос 5 000 (GBP, EUR или USD) закрепляет объект на 4 недели; 35% при заключении договора; 65% в течение 3 лет без процентов «until September 2025» |
| Категория титула (title deed) | Не указана |
| Перечисленная инфраструктура | Частный пляж, открытые бассейны, бар и ресторан; террасы на крыше с зонами для барбекю (текст) |
| Контакты | Не воспроизводятся |
Типы объектов описывают три части страницы, и между собой они не согласуются. Первая таблица сопоставляет их рядом. Площади напечатаны только на чертежах планов, поэтому каждый размер ниже взят оттуда.
| Типы объектов по источникам | Что перечислено | Наблюдение |
|---|---|---|
| Карточка в заголовке | Студии с садом, квартиры 1+1 с садом, дуплексы 1+1 и дуплексы 2+1 | Те же четыре типа указаны на карточках Malibu Zone 5 и Malibu Zone 6; чертежа студии в наборе планов Malibu нет |
| FAQ | Варианты студии, 1+1 и дуплекса 2+1 | Повторяет карточку |
| Основной текст | Квартиры с 1 спальней с садом и пентхаусы, квартиры с 2 спальнями с садом и пентхаусы, пентхаусы с 3 спальнями, частные бунгало с 3 спальнями | Количества по типам нет |
| Листы поэтажных планов | Квартиры 2+1 с садом (корпуса A и B), квартиры 2+1 с террасой (B, второй этаж), квартиры 2+1 A4–A6 с мезонином, бунгало с 3 спальнями C1–C5, дуплексы с номерами 7–12 в корпусах D, E и F | Ни один лист не подписан как студия, 1+1 с садом или пентхаус с 3 спальнями; на чертеже мезонина дуплекса показана одна спальня |

Листы планов дают закрытую площадь и площадь террас по этажам. Вторая таблица добавляет их по группам объектов и делит площадь террас на закрытую площадь. Количество объектов рассчитано по номерам объектов на листах (корпуса A1–A3 несут номера с 1 по 6, корпуса B1–B4 по четыре, а опубликованные листы дуплексов D, E и F охватывают номера с 7 по 12); застройщик этих чисел не называет.
| Площади по группам объектов (расчёт по листам планов застройщика) | Объектов | Закрытая площадь, м² | Терраса, м² | Терраса ÷ закрытая | Закрытая + терраса, м² |
|---|---|---|---|---|---|
| A1–A3, первый этаж, № 1–3 (квартира 2+1 с садом) | 9 | 80 | 30 | 0,38 | 110 |
| A1–A3, второй этаж, № 4 и 6 (115 + 40 мезонин закрытой площади; 25 + 10 терраса) | 6 | 155 | 35 | 0,23 | 190 |
| A1–A3, второй этаж, № 5 (75 закрытой площади; 55 + 45 терраса) | 3 | 75 | 100 | 1,33 | 175 |
| B1–B4, первый этаж, № 1 и 2 (квартира 2+1 с садом) | 8 | 80 | 30 | 0,38 | 110 |
| B1–B4, второй этаж, № 3 (квартира 2+1 с террасой; 10 + 35 терраса на крыше) | 4 | 85 | 45 | 0,53 | 130 |
| B1–B4, второй этаж, № 4 (квартира 2+1 с террасой; 10 + 35 терраса на крыше) | 4 | 90 | 45 | 0,50 | 135 |
| C1–C5, бунгало (первый этаж 120 закрытой площади, терраса 70; терраса на крыше 120) | 5 | 120 | 190 | 1,58 | 310 |
| D, E и F, дуплекс, № 7–12 (60 + 20 + 5 закрытой площади; 5 + 25 терраса) | 18 | 85 | 30 | 0,35 | 115 |
Все 57 объектов, для которых на листах напечатаны площади, в сумме дают 5 345 м² закрытой площади (9 × 80 + 6 × 155 + 3 × 75 + 8 × 80 + 4 × 85 + 4 × 90 + 5 × 120 + 18 × 85), то есть в среднем 93,8 м² на объект.
Для остальных 18 из 75 объектов, пронумерованных от 1 до 6 в корпусах D, E и F на плане участка, среди 12 файлов планов листа нет. Типы «студия» и «1+1 с садом» из карточки, возможно, соответствуют им; страница об этом не говорит.
Отношение террас к закрытой площади колеблется от 0,23 (A4 и A6) до 1,58 (бунгало), причём в цифру для бунгало входит терраса на крыше площадью 120 м², показанная на отдельном листе. Поэтому названный «размер» может означать закрытую площадь, закрытую площадь вместе с террасой или общую площадь с террасами на крыше, а разница между первым и последним значением на бунгало достигает 190 м².
Площадь участка можно прочитать тем же образом. 13 776 м², делённые на 75 резиденций, дают 183,7 м² участка на одну резиденцию; при делении на 44 из карточки получилось бы 313,1 м². Обе цифры рассчитаны по данным застройщика, а страница не сообщает, что входит в 13 776 м², например подъездные дороги, общая земля или береговая полоса.
Цену £399 951 из карточки невозможно сопоставить с конкретным объектом. Если разделить её на закрытые площади по планам, получится от примерно £2 580 за м² (155 м², A4 и A6) до примерно £5 333 за м² (75 м², A5); этот диапазон — арифметика, а не прайс-лист. Карточка Malibu Zone 6, где указан тот же перечень типов, показывает £169 950, то есть примерно в 2,35 раза меньше (399 951 ÷ 169 950).
Что запросить в письменном виде, прежде чем полагаться на какой-либо размер или цену:
Застройщик помещает Malibu Tatlisu в «Tatlısu, Famagusta» в карточке, а в тексте — примерно в 100 м от моря в Татлису. Он указывает 53 км до аэропорта Эрджан (Ercan) и 74 км до аэропорта Ларнаки, а гольф-курорт Korenium Golf Resort, пляжи Эсентепе и Karpaz Gate Marina называет без расстояний. Ни улица, ни номер участка, ни надел не опубликованы.
На странице Malibu Zone 5, метка которой находится в 0,32 км, указано 10 км до муниципалитета и медицинского центра Татлису и 8 км до общественного пляжа Эсентепе.
Татлису, по данным переписи 2011 года, — муниципалитет района Газимагуса (Фамагуста) в подрайоне Геджиткале (Geçitkale) с тремя кварталами (Aktunç, Küçükerenköy и Yalı) и 1 459 жителями (таблица переписи). Муниципалитет называет его самым северо-западным населённым пунктом района, в 40 км к востоку от Кирении, между горами Бешпармак и морем. В его справке без даты указано 2 700 жителей, примерно 1 200 из них — не граждане.
Та же справка определяет муниципальную береговую линию в 22 км и описывает её как преимущественно скалистую, с небольшими пляжами и бухтами местами (муниципалитет Татлису). Это важно для двух неопределённых выражений в тексте о Malibu, «direct beach proximity» и «Private Beach». Покупатель может спросить, что это за пляж, кому принадлежит прибрежная полоса и доходит ли граница участка до воды; правило о береговых отступах в Турецкой Республике Северного Кипра (ТРСК) найти не удалось.
Метка на странице застройщика — это встроенная карта Google Maps примерно в точке 35,345 с. ш., 33,649 в. д., одинаковая и в турецкой версии. Обратный геокодер OpenStreetMap (запрос) помещает эту точку внутрь границы деревни Бахчели (Bahçeli), по-гречески Kalogreia, входящей в муниципалитет Чаталкёй-Эсентепе в районе Кирения. По расчёту метка находится в 6,0 км по прямой от центра деревни Эсентепе и в 9,9 км от центра деревни Татлису.
Другие страницы Carrington используют почти такую же метку: Lagoon Tatlisu находится в 0,17 км, Malibu Zone 5 Tatlisu — в 0,32 км, а Poseidon Girne Bahceli — в 1,4 км, и сама эта последняя страница указывает в качестве города Бахчели. Встроенная карта может отмечать точку продаж или округлённое положение, а не участок, поэтому это повод запросить номер участка, а не вывод о том, где стоят здания.
Метка находится также в 1,3 км от ближайшей береговой линии, нанесённой на карту OpenStreetMap; расстояние рассчитано по линиям побережья, которые Overpass API вернул 26 октября 2026 г., и сопоставлено со 100 м из текста. Расхождение может объясняться меткой, текстом или картой; изображение плана участка, где корпуса показаны рядом с морем, вопрос не решает.
Район важен потому, что Земельный реестр объявил 15 июля 2025 г.: на время внедрения автоматизации переходы права, ипотеки и документы поиска оформляются только в Tapu Amirliği того района, где зарегистрирован объект (уведомление). Участок в районе Кирения попадает в другой офис, чем участок в районе Газимагуса. Разрешения на строительство для деревень, присоединённых к объединённому муниципалитету, выдаёт этот муниципалитет на основании закона 15/2022 (текст).
В бывшем муниципалитете Эсентепе на переписи 2011 года жили 2 414 человек, из них 388 — в Бахчели. Последующих переписей не было, и официальной численности населения объединённого муниципалитета не существует. На этом сайте есть также страница района Эсентепе, страница района Татлису и страница страны Северный Кипр; среди проектов других застройщиков в районе — Caesar Bay Tatlisu и Aloha Homes Esentepe.
Медицинское обслуживание поблизости базовое. Согласно сообщению прессы, медицинский центр в Татлису 21 января 2026 г. вновь получил врача — терапевта, работающего пять дней в неделю, — после двенадцати лет без него; в медицинском центре Эсентепе в 2024 году было 8 сотрудников, включая одного врача и одного стоматолога (Статистический ежегодник 2024).
Государственная стационарная помощь доступна в Кирении (одна государственная больница в районе, 72 государственные койки в 2024 году) и в Фамагусте. Новая больница в Кирении в январе 2026 года ещё оснащалась, а в списке больниц министерства по-прежнему названы шесть больниц без неё.
Ближайшие официальные метеостанции находятся в Кирении (Girne) и Газимагусе (Gazimağusa). В 2024 году среднемесячная температура в Кирении составила в среднем 22,0 °C, а сумма осадков — 510,2 мм, тогда как в Газимагусе в среднем было 21,6 °C и 364,6 мм. Это значения за один год из ежегодника, а не климатические нормы. Дорога в Ларнаку пересекает Зелёную линию, а совет правительства Великобритании, обновлённый 14 августа 2026 г. (условия въезда), гласит, что Республика Кипр считает вошедшим на её территорию незаконно человека, который въезжает после прибытия через Эрджан.
| Ближайшие места и расстояния от метки Malibu Tatlisu на карте | Что это | По прямой (км) | Оценка по дороге (км; минуты) | Источник и пометка |
|---|---|---|---|---|
| Центр деревни Эсентепе | Деревня муниципалитета Чаталкёй-Эсентепе | 6,0 | 12,0; 23 | Расстояние по прямой рассчитано; дорога: OSRM |
| Центр деревни Татлису | Центр деревни, район Газимагуса | 9,9 | 14,5; 25 | Расстояние по прямой рассчитано; дорога: OSRM |
| Город Искеле (İskele) | Районный город (точка медицинского центра) | 23,6 | 37,6; 46 | Расчёт; оценка OSRM |
| Замок Кирении | Ориентир в Кирении | 29,6 | 35,5; 48 | Расчёт; оценка OSRM |
| Государственная больница Akçiçek, Кирения | Государственная больница | 29,4 | 34,5; 46 | Расчёт; оценка OSRM |
| Аэропорт Эрджан (Ercan) | Аэропорт близ Никосии | 25,3 | 58,0; 70 | Расчёт; оценка OSRM; застройщик называет 53 км, тип расстояния не указан |
| Никосия | Ориентир города | 32,1 | 63,4; 80 | Расчёт; оценка OSRM |
| Государственная больница Газимагусы | Государственная больница, Фамагуста | 31,4 | 46,0; 54 | Расчёт; оценка OSRM |
| Старый город Фамагусты (Walled City) | Ориентир города | 36,2 | 51,1; 58 | Расчёт; оценка OSRM |
| Аэропорт Ларнаки | Аэропорт, Республика Кипр | 52,9 | 79,2; 90 | Расчёт; оценка OSRM пересекает Зелёную линию, формальности не учтены; застройщик называет 74 км |
| Ближайшая нанесённая на карту береговая линия | Линия побережья OpenStreetMap | 1,3 | неприменимо | Рассчитано по результату Overpass; в тексте 100 м |

Расстояния по прямой — это гаверсинусные расстояния от метки до координат OpenStreetMap или Wikipedia. Расстояния по дороге — оценки общедоступного маршрутизатора от дороги, которую он нашёл в 305 м от метки, поэтому они ориентировочные и не учитывают пробки и очереди на границе. Застройщик не сообщает, являются ли его 53 км и 74 км расстояниями по дороге или по прямой.
Статус проекта изложен четырьмя способами на одной странице (раздел 1), а у плана платежей есть дата окончания, которая уже прошла на момент проверки страницы. Каждое из этих утверждений можно подтвердить документом, и в таблице указаны документ и выдающая его организация.
| Утверждение на странице Malibu | Где оно встречается | Документ, который его подтвердил бы | Кем выдаётся |
|---|---|---|---|
| «Completed» | Метка в списке проектов; FAQ «yes» | Сертификат окончательного одобрения (nihai tasvip şahadetname) для каждого корпуса | Муниципалитет в городских районах, районный офис в сельских |
| Близок к завершению, сдача в 2026 г. | Основной текст, дважды | Разрешение на строительство, график работ и дата передачи, записанная в договоре | Муниципалитет; продавец |
| Заключительный этап строительства | Раздел об оплате | Отчёт о стадии работ по корпусу, в котором находится объект | Независимый инженер |
| Тёплый пол, сантехника с сертификатом CE, гранитные столешницы | Основной текст | Спецификация, приложенная к договору | Продавец |
| Беспроцентный план «until September 2025» | Текст, раздел об оплате и перечень особенностей | Письменное предложение с датой окончания и графиком платежей | Продавец |
| Private Beach | Перечень особенностей | Поиск в Земельном реестре и план, показывающий береговую полосу и границу участка | Tapu Amirliği района |
Для завершённых объектов оформление отличается от покупки строящегося объекта (off-plan). Закон 52/2008 требует, чтобы кондоминиумный титул или сервитут (kat mülkiyeti или kat irtifakı) существовал до подачи иностранным покупателем заявления на разрешение на покупку, а указ 2026 года допускает в течение двух лет со дня вступления в силу подачу заявления с разрешением на строительство или Planning Approval там, где кондоминиумный титул оформить не удалось (Resmi Gazete № 147).
Статистический институт включает здание в свою статистику строительства только после получения сертификата окончательного одобрения, поэтому этот сертификат служит официальным признаком завершения (бюллетень).
Напечатанный план таков: резервный взнос 5 000 (в GBP, EUR или USD) закрепляет объект на 4 недели, затем 35% при заключении договора и 65% в течение 3 лет без процентов. По цифре из карточки это £139 983 при заключении договора и £259 968 за 36 месяцев, или £7 221 в месяц при равномерном делении (рассчитано по данным застройщика; страница не сообщает, засчитывается ли взнос в 35%).
Беспроцентное предложение датировано «until September 2025», то есть более чем за год до 26 октября 2026 г., и страница не сообщает, действует ли оно до сих пор.
Трёхлетний график платежей идёт вразрез со сроками разрешения на покупку. Указ требует зарегистрировать проштампованный договор в районном Земельном реестре и подать заявление на разрешение в течение одного месяца, иначе договор автоматически утрачивает силу. После публикации разрешения титул должен быть переведён в течение одного года (шесть месяцев в сводном тексте закона 52/2008), а если ипотека в пользу продавца не зарегистрирована, этот срок начинается только после выплаты всей цены (Resmi Gazete № 147).
Платежи, растянутые на 36 месяцев, поэтому ставят перед договором два вопроса: когда покупатель вносится в титул и какое обеспечение удерживает каждая сторона, пока идут платежи, например зарегистрированная ипотека или эскроу. В руководстве по покупке строящегося объекта графики платежей и условия о просрочке рассмотрены подробнее.
Пять бунгало ставят вопрос о классификации. Для одного иностранного покупателя указ допускает до 3 квартир или, в проекте массовой застройки, 2 двухэтажные отдельно стоящие виллы, среди прочих вариантов. Листы бунгало показывают первый этаж (120 м² закрытой площади, 70 м² террасы) и этаж с террасой, где есть терраса на крыше в 120 м², а страница называет эти объекты бунгало.
Какую категорию Отдел недвижимости Министерства внутренних дел (Property Unit) применяет к конкретному объекту, следует выяснить до подписания, поскольку продажа сверх лимитов является правонарушением, за которое предусмотрен штраф до 500 валовых месячных минимальных заработных плат (закон 52/2008, ст. 16).
Отдельное правило ограничивает продажи иностранцам в зонированных жилых проектах 80% объектов. При указанных в тексте 75 резиденциях это не более 60 объектов (расчёт); при 44 из карточки — около 35. Источники не сообщают, считается ли предел по проекту или по участку, поэтому позднему покупателю стоит спросить, сколько объектов уже продано иностранцам.
Комплекс у моря несёт вопросы к качеству строительства, на которые страница ответить не может. Она называет железобетонный каркас, класс бетона и систему алюминиевого остекления. Палата инженеров и архитекторов заявила в феврале 2023 года, что для каждой конструкции по сейсмическому регламенту необходимы статические расчёты и что при согласовании проекта проверяется соответствие сейсмическим требованиям (Yenidüzen).
В ноябре 2025 года её президент напомнил, что регламент строительства в сейсмоопасной зоне датируется 2015 годом и включает карту рисков (Kıbrıs Gazetesi). Утверждённый проект, расчёты инженера и журналы технадзора — вот документы, которые следует запросить.
Подключения требуют бумаг: пока налоги и сборы за переход права не уплачены, местные органы могут не давать постоянное подключение к воде, а электрическое управление — временное или постоянное подключение к электричеству, за исключением подключений строительной площадки на время строительства.
Качество снабжения — отдельный вопрос. В заявлении от 2 июля 2025 г. мэр Чаталкёй-Эсентепе пожаловался, что муниципальные резервуары, снабжающие Чаталкёй и Эсентепе, получают недостаточно воды (Kıbrıs Postası), а сообщение прессы от 8 декабря 2025 г. описывает общесетевое отключение электричества почти на сутки в августе 2025 года (Cyprus Mail). Ни одно из них не измеряет снабжение в точке метки, а продолжения за 2026 год найти не удалось.
Записка Департамента охраны окружающей среды о морских черепахах за 2024 год перечисляет пляжные правила для зон гнездования, например запрет на зонты ближе 35 м от моря (записка); в ней не сказано, является ли береговая линия у метки контролируемой зоной.
Порядок, в котором стоит собирать документы на объект в комплексе:
Пределы для иностранных покупателей по состоянию на 26 октября 2026 г., а значит, и для объекта в Malibu Tatlisu, основаны на указе-законе (Decree-Law) 89/2026 (Resmi Gazete № 147 от 7 августа 2026 г.), который Совет министров (Council of Ministers) издал заново вместо указа-закона 63/2026. Указ действует 90 дней, и они истекают примерно 5 ноября 2026 г., если парламент не примет его в качестве закона; сводный текст закона 52/2008 на портале законодательства ещё не обновлён и по-прежнему содержит более строгое правило об одной квартире.
Поэтому каждый приведённый ниже предел и срок зависит от того, останется ли указ в силе или будет принят в качестве закона. Разрешение подробно объясняют руководство для иностранных покупателей и пошаговое руководство. Правительство Великобритании рекомендует независимую юридическую консультацию и отмечает, что для каждого района существует отдельная коллегия адвокатов (Никосия, Кирения, Фамагуста и Морфу).
| Шаг | Что происходит | Срок | Источник |
|---|---|---|---|
| 1. Установить участок | Определить район и получить документ поиска Земельного реестра до подписания | До подписания | Уведомление Земельного реестра |
| 2. Проверить пределы | Сверить объект с пределами указа, ограничением в 80% и правилом о кондоминиумном титуле | До подписания | Resmi Gazete № 147 |
| 3. Подписать и проштамповать | Договор купли-продажи штампуется в Налоговом департаменте; гербовый сбор составляет 0,5% указанной суммы | При подписании | Закон о гербовом сборе |
| 4. Зарегистрировать и подать заявление | Зарегистрировать проштампованный договор в районном Земельном реестре и подать заявление на разрешение в Министерство внутренних дел | В течение 1 месяца, иначе договор утрачивает силу | Resmi Gazete № 147 |
| 5. Решение о разрешении | Проверки безопасности и военных органов; решение Совета министров публикуется в вестнике | В прочитанных текстах срок не установлен | Закон 52/2008 |
| 6. Уплатить сборы за переход права | 4%, 5,5% или 6% в зависимости от числа объектов | В течение 75 рабочих дней со дня публикации (60 в сводном тексте) | Resmi Gazete № 197 |
| 7. Перевести титул | Подписать декларацию о переходе права в Tapu Amirliği | В течение 1 года со дня публикации (6 месяцев в сводном тексте) | Закон 52/2008 |
| 8. Подключения и вид на жительство | Постоянное подключение воды и электричества после уплаты налогов; вид на жительство при желании | После шага 6 | Положение о видах на жительство |

Таблица сборов для иностранных покупателей — это постановление Совета министров, опубликованное в Resmi Gazete № 197 от 7 октября 2026 г. и действующее до 5 января 2027 г. включительно. Оно устанавливает 4% за первый объект, 5,5% за второй и 6% за третий, что при цифре из карточки £399 951 составляет примерно £15 998, £21 997 и £23 997.
Гербовый сбор на договор составил бы примерно £2 000; он пересчитывается в лиры по официальному курсу на дату штемпелевания и ложится на покупателя, если не договорено иное.
НДС составляет 5% для жилья с закрытой площадью до 300 м² и 10% начиная с 300 м² (регламент от 7 октября 2026 г.), а страница не сообщает, включён ли НДС в её цену. Если бы цена НДС не включала, 5% от £399 951 составили бы примерно £19 998; каждый объект с напечатанным планом находится ниже границы в 300 м².
Потребительские цены в экономике, основанной на лире, выросли на 35,02% за 12 месяцев по сентябрь 2026 года (Статистический институт), а подробности о налогах изложены в руководстве по налогам.
Вид на жительство на основании недвижимости по положению от 5 октября 2026 г. выдаётся на 10 лет, если титул оформлен на имя покупателя, а стоимость недвижимости составляет GBP 300 000 или больше, и на 5 лет, если ниже. При наличии только проштампованного договора стоимость GBP 300 000 или больше даёт 5 лет, причём должна быть выплачена не менее чем треть цены и подано заявление на вид на жительство.
Цифра из карточки превышает GBP 300 000, но неизвестно, к какому объекту она относится. Покупка не даёт прав ЕС и гражданства; см. страницу о виде на жительство и гражданстве.
Страница не указывает категорию титула (title deed). Названия категорий, такие как турецкий, обменный и распределённый титул, — термины агентств, и в источниках, использованных для этого руководства, официальной таблицы определений не нашлось, поэтому категорию участка можно прочитать только из самого титула и поиска в Земельном реестре. Руководство правительства Великобритании добавляет, что в согласии для иностранного покупателя могут отказать даже для земли с турецким титулом, существовавшим до 1974 года, и что причину называть не обязаны (руководство Великобритании).
История до 1974 года — вопрос конкретного участка. Деревня Эсентепе до 1974 года целиком была греко-киприотской по данным PRIO, а источники, использованные здесь, не охватывают участки в Бахчели или Татлису по отдельности.
В бюллетене Комиссии по недвижимому имуществу (Immovable Property Commission) от 23 октября 2026 г. указано 8 820 поданных заявлений и 3 787 завершённых, но названий мест нет (бюллетень), поэтому по общедоступным данным нельзя ни исключить, ни подтвердить претензию в отношении конкретного участка. Закон 67/2005 позволяет подавать претензии до 21 декабря 2027 г. (сводный текст). Руководство по проверке титула и руководство по безопасности излагают правила полностью.
Руководство правительства Великобритании перечисляет также проблемы, встречающиеся при покупках на Кипре: один юрист, действующий и за продавца, и за застройщика, строительство без надлежащих разрешений, планы платежей, не включённые в договоры, трудности с получением сертификатов о завершении строительства и титулов, а также ипотеки застройщика на землю. Застройщик сообщает, что управляет юридическим сопровождением и оформлением титула в рамках собственной структуры, поэтому независимый юрист, оплачиваемый покупателем, устраняет совмещение ролей, которое называет руководство.
Ипотека застройщика была бы видна в отчёте поиска Земельного реестра, где перечислены ипотеки и другие обременения; регистрация ипотеки стоит 1% обеспеченного долга, а её снятие — TL 149 (Resmi Gazete № 197). Для покупателя, платящего в рассрочку, тот же отчёт показывает, не заложил ли продавец землю банку.
Маркетинговый текст заявляет о спросе на аренду для отдыха без единой цифры. Сдача объекта на срок до 60 дней регулируется законом об отпускных домах (Holiday Houses Law), который требует регистрации в Департаменте планирования туризма и разрешения на эксплуатацию до первой сдачи (текст закона), а арендный доход облагается налогом с удержанием 10%; руководство по сдаче в аренду излагает и то и другое.
| Что запросить | Выдающий орган | Почему это важно | Где проверить |
|---|---|---|---|
| Отчёт поиска Земельного реестра (araştırma belgesi) | Районный Tapu Amirliği | Зарегистрированный собственник, ипотеки, ограничения | Уведомление Земельного реестра |
| Заявление на разрешение на покупку и само разрешение | Отдел недвижимости Министерства внутренних дел | Без него иностранец не может получить титул | перечень документов |
| Кондоминиумный титул или сервитут | Земельный реестр | Нужен до подачи заявления на разрешение | Закон 52/2008 |
| Разрешение на строительство и сертификат окончательного одобрения | Муниципалитет | Официальный признак завершённого здания | Статистический бюллетень |
| Проштампованный договор купли-продажи | Налоговый департамент | Запускает отсчёт месячного срока регистрации | Закон о гербовом сборе |
| Квитанции об уплате сборов за переход права | Земельный реестр | Коммунальные услуги нельзя подключить, пока сборы не уплачены | Resmi Gazete № 197 |
| Регистрация сдачи для отдыха и разрешение | Департамент планирования туризма | Требуются для сдачи на срок до 60 дней | Закон об отпускных домах |
В таблице перечислены все 24 проекта Carrington на этом сайте с цифрами, которые страница каждого застройщика печатает на 26 октября 2026 г. Противоречия внутри страницы показаны отдельными значениями.
| Проект Carrington | Статус по публикации | Город | Единиц по публикации | Цена от (GBP) | Срок сдачи по публикации |
|---|---|---|---|---|---|
| Atlantis Pearl Tatlisu | Строится (off plan) | Татлису | 176 | £144 950 | Карточка 2030; текст и мета-данные 2028 |
| Malibu Tatlisu (эта страница) | Завершён (список); текст: близок к завершению | Татлису | Карточка 44; текст 75 | £399 951 | Даты в карточке нет; текст 2026 |
| Sea Magic Deluxe Esentepe | Строится (на стадии строительства) | Эсентепе | 20 (текст) | Не опубликовано | Не опубликовано |
| Pine Hills Residence Esentepe | Строится (off plan) | Эсентепе | 17 | £269 950 | 2031 |
| Lagoon Tatlisu | Строится (off plan) | Татлису | 32 | £344 950 | Карточка 2029; текст 2028 |
| Malibu Zone 6 Tatlisu | Строится (off plan) | Татлису | 24 | £169 950 | Текст 2028; даты в карточке нет |
| Atlantis Beach Apartments Tatlisu | Завершён | Татлису | 43 | £199 950 | 2024 |
| Sea Magic Garden Esentepe | Строится (на стадии строительства) | Эсентепе | Карточка 110; планы 30 | £199 950 | FAQ и мета-данные 2026 |
| Malibu Zone 5 Tatlisu | Строится | Татлису | 48 | £189 950 | Карточка 2027; текст 2028 |
| Elite Residence Kyrenia | Завершён | Кирения | Текст 38; карточка 16 | £189 950 | Построен в 2022 г. (текст) |
| Poseidon Girne Bahceli | Завершён (список) | Бахчели | 48 | £399 950 | Карточка 2024 |
| Park Avenue Kyrenia | Строится | Кирения | 24 квартиры и 36 офисов | £264 950 | Карточка 2027; текст 2026 |
| Carrington 44 Kyrenia | Завершён | Кирения | 16 | Не опубликовано | Карточка 2019 |
| Carrington 55 Kyrenia | Завершён (список) | Кирения | 10 | £249 950 | Карточка 2025 |
| Gold Tower Kyrenia | Завершён (список) | Кирения | Не опубликовано | Не опубликовано | Не опубликовано |
| Sea Magic Park Esentepe | Завершён | Эсентепе | 98 | Не опубликовано | Карточка 2027; текст: построен в 2016 г. |
| Sea Magic Premium Esentepe | Завершён | Эсентепе | 30 | Не опубликовано | Построен в 2014 г. (текст) |
| Carrington 11 Kyrenia | Завершён | Кирения | Не опубликовано | Не опубликовано | Года нет |
| The Residence Esentepe | Завершён | Эсентепе | 24 | Не опубликовано | Построен в 2008 г. (текст) |
| The Morlais Esentepe | Завершён (список) | Эсентепе | Не опубликовано | Не опубликовано | Не опубликовано |
| Sea Magic Esentepe | Завершён (список); текст: одна очередь off plan | Эсентепе | Не опубликовано | Не опубликовано | Не опубликовано |
| Carrington 22 Kyrenia | Завершён | Кирения | 38 | £290 950 | Карточка 2019; текст: построен в 2018 г. |
| Sunset Valley Tatlisu | Завершён | Татлису | Не опубликовано | Не опубликовано | Не опубликовано |
| Sea Magic Royal Esentepe | Завершён | Эсентепе | Текст 44; FAQ 12 | £369 950 | Карточка 2021; текст: построен в 2019 г. |
Четырнадцать из 24 страниц печатают начальную цену. Цифра £399 951 в карточке Malibu — самая высокая из этих четырнадцати, на £1 выше Poseidon Girne Bahceli (£399 950), метка которого находится в 1,4 км; остальные двенадцать идут от £144 950 до £369 950. Каждая цифра в карточке напечатана без указания типа объекта, поэтому сравнение ранжирует напечатанные числа, а не дома (уровни цен рассматриваются в руководстве по ценам). Шестнадцать страниц помечены как завершённые и восемь — как строящиеся.
Страницы застройщика не объясняют, как соотносятся Malibu, Malibu Zone 5 и Malibu Zone 6. Метка Zone 5 находится в 0,32 км от метки Malibu, а метка Zone 6 — в 3,4 км; карточки Zone 5 и Zone 6 несут тот же перечень типов, что и карточка Malibu. Zone 5 и Zone 6 показаны как строящиеся на 2027 или 2028 год, Malibu — как завершённый или близкий к завершению, а количество объектов у трёх проектов колеблется от 24 до 75.
На своей странице About Us Carrington Group сообщает, что более 35 лет разрабатывает, строит и обслуживает виллы и квартиры на берегу моря на Северном Кипре, тогда как блок застройщика на странице Malibu говорит о более чем 30 годах. И то и другое — собственные заявления компании, год основания не указан. Страница About описывает группу как семейную и как получавшую призы, но ни одного не называет.
Страница сообщает, что проекты находятся в Кирении и Эсентепе, что компания специализируется на прибрежных малоэтажных комплексах с горизонтальной архитектурой и что каждый проект сопровождается 5-летней гарантией на конструкцию; охват гарантии, дата её начала и выдающая сторона не описаны. Она перечисляет услуги в рамках одной корпоративной структуры: обслуживание участка и ландшафта, аренда и управление недвижимостью, организация трансферов из аэропорта, прокат автомобилей, техническая поддержка после продажи, а также юридическое сопровождение и оформление титула.
Страницы не называют юридическое лицо, которое продаёт или строит Malibu. Договор называет продавца, строителя и владельца земли, и это могут быть три разные компании; юридическое лицо, дающее гарантию, должно быть названо в том же документе. Среди источников — турецкая версия страницы Malibu и страница проектов застройщика, где перечислены все 24 проекта.
Карточка Carrington указывает «Tatlısu, Famagusta», а текст помещает комплекс примерно в 100 м от моря в Татлису. Ни улица, ни номер участка не опубликованы. Метка на карте на той же странице попадает внутрь границы Бахчели по данным OpenStreetMap, в муниципалитете Чаталкёй-Эсентепе района Кирения, в 6,0 км от центра деревни Эсентепе и в 9,9 км от центра деревни Татлису. Район определяет, какой офис Земельного реестра ведёт участок, поэтому номер участка и его зарегистрированный район следует получить в письменном виде и проверить до любой оплаты.
Застройщик называет две цифры. Карточка в заголовке говорит о 44 единицах, а текст дважды сообщает о 75 резиденциях: 70 квартир в 10 корпусах и 5 частных бунгало. Листы планов согласуются с 75, если в корпусах D, E и F по 12 пронумерованных объектов (расчёт: 18 в корпусе A, 16 в корпусе B, 5 бунгало и 36 в D, E и F). Застройщик не сообщает, какая цифра актуальна, и подписанная продавцом ведомость объектов решила бы вопрос.
Страница говорит и то и другое. Список проектов помечает его как завершённый, и в FAQ дан ответ «да», тогда как текст дважды сообщает, что проект близок к завершению, а сдача запланирована на 2026 год, и раздел об оплате ссылается на заключительный этап строительства. В карточке нет даты сдачи. Вопрос снимают сертификат окончательного одобрения на каждый корпус, кондоминиумный титул на объект и подписанная дата передачи. На 26 октября 2026 г. до конца 2026 года оставалось 66 дней.
Единственная цена — начальная цифра в карточке, £399 951 в фунтах стерлингов на 26 октября 2026 г. Страница не сообщает, к какому объекту она относится, и не даёт цены за тип, за м² или за номер объекта. Карточка Malibu Zone 6 с тем же перечнем типов показывает £169 950. В письменном предложении должны быть названы номер объекта, площадь, валюта, режим НДС и что входит в цену. По цифре из карточки сбор Земельного реестра в 4% составил бы примерно £15 998.
Страница об этом не сообщает. Она описывает резервный взнос 5 000, удерживаемый 4 недели, 35% при заключении договора и оставшиеся 65% в течение 3 лет без процентов, но датирует беспроцентное предложение «until September 2025», что более чем за год до 26 октября 2026 г. Тот же план приводится в тексте, в разделе об оплате и в перечне особенностей. Любой действующий план следует закрепить в договоре с датами, валютой, суммами платежей и обеспечением, которое удерживает каждая сторона.
Площади указаны только на чертежах планов. Среди напечатанных закрытых площадей: 80 м² для квартир 2+1 с садом в корпусах A и B, 75, 85, 90 и 115 м² для квартир на втором этаже, 155 м², когда к квартире в 115 м² добавлен мезонин в 40 м², 85 м² для дуплексов в корпусах D, E и F и 120 м² для каждого бунгало, с террасой в 70 м² и террасой на крыше в 120 м². Для 18 объектов лист не опубликован, поэтому надёжным источником служит ведомость объектов.
Так говорит текст, и FAQ отвечает «да» на вопрос о первой линии, но плана участка с измеренным расстоянием не опубликовано. Метка на карте находится в 1,3 км от ближайшей береговой линии, нанесённой на карту OpenStreetMap (расчёт), тогда как изображение плана участка показывает корпуса рядом с морем. Эти данные можно согласовать, если метка отмечает точку продаж, а не сам участок. Расстояние решили бы граница зарегистрированного участка и замер геодезиста.
Да, при наличии разрешения Совета министров на покупку и с учётом количественных пределов. По указу-закону 89/2026 (Resmi Gazete № 147 от 7 августа 2026 г.) один иностранный покупатель может владеть до 3 квартир или выбрать другие формы, например 2 двухэтажные отдельно стоящие виллы в проекте массовой застройки. Указ утрачивает силу примерно 5 ноября 2026 г., если парламент не примет его в качестве закона, а сводный текст закона 52/2008 на портале по-прежнему содержит правило об одной квартире. Кондоминиумный титул должен существовать до подачи заявления.
Иностранные покупатели платят сборы Земельного реестра в размере 4% за первый объект, 5,5% за второй и 6% за третий по Resmi Gazete № 197 (7 октября 2026 г.), действующему до 5 января 2027 г. Договор купли-продажи облагается гербовым сбором 0,5% указанной суммы, который платит покупатель, если не договорено иное. НДС составляет 5% для жилья с закрытой площадью до 300 м² и 10% начиная с 300 м². Страница не сообщает, включён ли НДС в её цену.
Страница не указывает категорию титула, и ничто другое на ней не сообщает, является ли земля турецкой, обменной или распределённой. Эти названия — термины агентств, и официальной таблицы определений найдено не было, поэтому доказательством служит отчёт поиска в Земельном реестре по участку. Руководство правительства Великобритании говорит, что право собственности на многие объекты на севере оспаривается и что в согласии могут отказать даже для земли с турецким титулом, существовавшим до 1974 года, поэтому вопрос о титуле следует решить до первого платежа.
Дата проверки: 26 октября 2026 г. Источники:
Это не юридическая, налоговая или финансовая консультация.
