این راهنما که آخرین بررسی آن در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ انجام شده است، آنچه را سوابق رسمی و منابع عمومی دربارهٔ ملک در توزلا، قبرس شمالی میگویند بیان میکند. توزلا روستایی است که در زبان یونانی انکومی (یونانی: Έγκωμη) و در ترکی توزلا نامیده میشود و در ساحل، درست در شمالغربی فاماگوستا (غازیماگوسا) قرار دارد. این راهنما توضیح میدهد که روستا کجاست و جادهها چقدر زمان میبرند، سرشماری ۲۰۱۱ چه تعدادی را ثبت کرده است، سوابق ایستگاه هواشناسی چه اقلیمی را نشان میدهند، کدام بخشهای زمین پیرامون آن تالاب حفاظتشده است، چه خدماتی فهرست شدهاند، تنها پروژهٔ موجود در صفحهٔ توزلای این سایت چیست و کدام قواعد خرید، هزینهها و مالیاتها تا امروز بر خریدار خارجی اعمال میشوند.
هر عدد با یک منبع و یک تاریخ همراه است. فاصلهها در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ مسیریابی شدهاند، قواعد حقوقی از روزنامهٔ رسمی (Official Gazette) و پورتال قوانین جمهوری ترک قبرس شمالی (TRNC) خوانده شدهاند و قیمتها فقط بهصورت قیمتهای پیشنهادی تاریخدار در پورتالهای آژانسها آمدهاند، نه بهعنوان فهرست قیمت سازنده. توزلا در منطقهٔ فاماگوستا را نباید با توزلا در استانبول اشتباه گرفت، که مکانی دیگر در ترکیه است. هر جا که آگهی یک آژانس، صفحهٔ سازنده و یک جدول رسمی با هم اختلاف داشته باشند، متن هر عدد را همراه با منبعش میآورد تا بتوان ملک در توزلا، قبرس شمالی را با ملک در جاهای دیگر بر یک مبنای واحد سنجید.
موقعیت ملک در توزلا، قبرس شمالی: مکان و فاصلهها
مقالهٔ ویکیپدیا دربارهٔ انکومی نام ترکی آن را توزلا ذکر میکند و روستا را در منطقهٔ فاماگوستا قرار میدهد، که در سمت قبرس شمالی منطقهٔ غازیماگوسا نامیده میشود، با مختصات ۳۵°۹′۳۰″ شمالی و ۳۳°۵۳′۲۸″ شرقی (ویکیپدیا: انکومی). رابط مختصات ویکیپدیا نقطهٔ ۳۵٫۱۵۸۳۳° شمالی و ۳۳٫۸۹۱۱۱° شرقی را برمیگرداند و همین نقطه مبدأ همهٔ فاصلههای زیر است. مرز روستای توزلا در OpenStreetMap (رابطهٔ ۱۶۳۰۱۰۹۵) مرکزی در ۳۵٫۱۶۱۱° شمالی و ۳۳٫۸۸۳۱° شرقی دارد که در حدود ۱ km از آن نقطه است. روستا در شمالغربی شهر دیواردار فاماگوستا قرار دارد و ساحل گلاپسیدس (Glapsides) در جدول زیر ۳٫۰ km از راه جاده با آن فاصله دارد. این روستا بخشی از منطقهٔ ایسکله نیست و سرشماری ایسکله را منطقهای جداگانه میشمارد.
اعداد جادهای از مسیریاب عمومی رانندگی OSRM (Project OSRM) به دست آمدهاند که در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ بر پایهٔ دادههای جادهای OpenStreetMap اجرا شد. این اعداد ترافیک، عملیات راهسازی و هرگونه انتظار در ایستهای بازرسی را در نظر نمیگیرند، بنابراین فقط شبکهٔ جادهها را توصیف میکنند و چیز دیگری را نه. اعداد فاصلهٔ مستقیم با فرمول هاورساین (haversine) محاسبه شدهاند. نقطههای مقصد برای دانشگاه، فرودگاه ارجان، نیکوزیا، قلعهٔ کرنیا، فرودگاه لارناکا، درینیا (Deryneia) و ترایکومو (ایسکله) همان مختصات جعبهٔ اطلاعات ویکیپدیا هستند و برای بقیه از اشیای OpenStreetMap استفاده شده است که هر یک در ستون اول نام برده شدهاند. نقطهٔ شهر دیواردار فاماگوستا (۳۵٫۱۲۴۷۶° شمالی و ۳۳٫۹۴۱۷۵° شرقی) همان نقطهای است که این سایت در پژوهشهای پیشین به کار برده بود.
| مقصد (منبع نقطه) | فاصلهٔ مستقیم، km | فاصلهٔ جادهای، km | زمان جادهای، دقیقه |
|---|---|---|---|
| بیمارستان دولتی غازیماگوسا (راهٔ OSM شمارهٔ ۳۳۶۶۴۸۴۳۵) | ۱٫۲ | ۱٫۹ | ۲٫۶ |
| ساحل گلاپسیدس (Glapsides) (راهٔ OSM شمارهٔ ۳۳۴۲۹۹۸۳۴) | ۲٫۱ | ۳٫۰ | ۵٫۸ |
| دانشگاه مدیترانهٔ شرقی (ویکیپدیا) | ۲٫۰ | ۳٫۷ | ۶٫۱ |
| شهر باستانی سالامیس (گرهٔ OSM شمارهٔ ۱۲۴۸۶۸۱۷۵۴۱) | ۳٫۴ | ۵٫۰ | ۸٫۰ |
| نقطهٔ روستای ینی بوغازیچی (ویکیپدیا، Agios Sergios) | ۴٫۶ | ۶٫۴ | ۸٫۷ |
| بندر فاماگوستا (ویکیپدیا) | ۵٫۷ | ۷٫۰ | ۱۰٫۵ |
| نقطهٔ شهر دیواردار فاماگوستا | ۵٫۹ | ۷٫۷ | ۱۱٫۲ |
| ساحل پالم (Palm Beach)، مراش (راهٔ OSM شمارهٔ ۳۹۶۵۵۹۸۵۱) | ۷٫۵ | ۱۰٫۲ | ۱۴٫۴ |
| ساحل لانگ (Long Beach)، ساحل ایسکله (گرهٔ OSM شمارهٔ ۶۵۴۴۸۱۷۲۸۵) | ۹٫۸ | ۱۱٫۳ | ۱۳٫۳ |
| منطقهٔ گذرگاه درینیا (ویکیپدیا، Deryneia) | ۱۲٫۹ | ۱۶٫۲ | ۱۹٫۹ |
| شهر ایسکله (ویکیپدیا، Trikomo) | ۱۴٫۴ | ۱۶٫۴ | ۱۸٫۹ |
| شهر گچیتکاله (گرهٔ OSM شمارهٔ ۱۰۹۷۰۳۸۳۷۶) | ۱۸٫۴ | ۲۴٫۱ | ۲۵٫۴ |
| فرودگاه ارجان، ECN (ویکیپدیا) | ۳۵٫۶ | ۴۵٫۰ | ۴۲٫۱ |
| فرودگاه لارناکا (ویکیپدیا)، مسیر انتخابشده توسط مسیریاب | ۳۹٫۱ | ۶۰٫۵ | ۶۲٫۰ |
| مرکز نیکوزیا (ویکیپدیا) | ۴۷٫۸ | ۶۲٫۲ | ۶۳٫۹ |
| قلعهٔ کرنیا (ویکیپدیا) | ۵۵٫۵ | ۷۳٫۷ | ۶۹٫۸ |
اگر این اعداد را کنار هم بگذاریم، تصویر روستایی را میبینیم که در میان نهادهای شهر قرار دارد. بیمارستان دولتی ۱٫۹ km و دانشگاه ۳٫۷ km فاصله دارد، در حالی که نقطهٔ شهر دیواردار ۷٫۷ km و ۱۱ دقیقه از راه جاده است. شهر ایسکله ۱۶٫۴ km (حدود ۱۹ دقیقه) و ساحل لانگ در ساحل ایسکله ۱۱٫۳ km (حدود ۱۳ دقیقه) فاصله دارد. فرودگاه ارجان به خط مستقیم ۳۵٫۶ km است، اما از راه جاده ۴۵٫۰ km، با زمان رانندگی حدود ۴۲ دقیقه بر پایهٔ این ورودیها. نیکوزیا از راه جاده ۶۲٫۲ km است، یعنی حدود یک ساعت و چهار دقیقه.
ردیف لارناکا نیاز به یک احتیاط دارد. مسیریاب برای فرودگاه لارناکا مسیری ۶۰٫۵ km برگرداند که فقط از یکی از گذرگاههای خط سبز (Green Line) میتوان آن را رانندگی کرد، و مسیریاب از رویههای ایست بازرسی، ترتیبات بازگشایی یا صفها اطلاعی ندارد. بنابراین فاصلهٔ مستقیم ۳۹٫۱ km تنها عددی است که به گذرگاه استفادهشده بستگی ندارد. صفحهٔ خرید ملک در قبرس شمالی در مقایسه با قبرس جنوبی تفاوتهای حقوقی دو سوی جزیره را شرح میدهد.
نامها، تاریخچه و شهر عصر مفرغ انکومی
نامهای رایج
روستا در ترکی توزلا نام دارد و در یونانی و در باستانشناسی انگلیسیزبان انکومی (Enkomi)، Engomi یا Έγκωμη نامیده میشود. سرشماری ۲۰۱۱ و قوانین شهرداریها از توزلا استفاده میکنند و همین املا در سراسر این صفحه به کار رفته است. انکومی دومی، که آن هم Engomi نوشته میشود، حومهای از نیکوزیا در جمهوری قبرس است، بنابراین نام یونانی بهتنهایی روستای ساحل فاماگوستا را مشخص نمیکند.
روستا در قرن بیستم
بر پایهٔ ویکیپدیا، که به سرشماری ۲۰۱۱ جمهوری ترک قبرس شمالی استناد میکند، توزلا در ۲۰۱۱ دارای ۲٬۶۴۵ ساکن بود و حدود ۸۰۰ قبرسی یونانی ساکن روستا در ۱۹۷۴ آن را ترک کردند (ویکیپدیا: انکومی). این مقاله میگوید روستا بعدها از جمله توسط قبرسیهای ترکی که از منطقهٔ لارناکا آواره شده بودند سکونت داده شد. این تاریخچه پیشزمینهای دربارهٔ منطقه است. دربارهٔ مالکیت هیچ قطعهای چیزی نمیگوید، که موضوع سوابق اداره ثبت املاک است، چنانکه بخش سند مالکیت (تایتل دید) در ادامه توضیح میدهد، اما دلیلی است که چرا دستهٔ سند برای خریدار در اینجا اهمیت دارد.
شهر باستانی
محوطهٔ باستانی انکومی در فاصلهٔ کوتاهی از روستا قرار دارد. مقالهٔ ویکیپدیا دربارهٔ این محوطهٔ باستانشناسی شهری را شرح میدهد که در عصر مفرغ میانه ساخته شد و از حدود قرن شانزدهم تا قرن دوازدهم پیش از میلاد نقش مرکز تجارت مس را داشت، و یادآوری میکند که مس در همین محل ذوب میشد و شهر پیوندهای قوی با اوگاریت (Ugarit) در ساحل سوریه داشت (ویکیپدیا: انکومی (محوطهٔ باستانشناسی)). کاوشگران لایههای آن را چنین تاریخگذاری کردهاند: لایهٔ A تا ۱۹۰۰–۱۷۰۰ پیش از میلاد، لایهٔ I از حدود ۱۵۵۰ پیش از میلاد تا زلزلهای در حدود ۱۴۰۰ پیش از میلاد، لایهٔ II تا یک ویرانی گسترده در حدود ۱۲۲۰ پیش از میلاد، و لایهٔ III تا ویرانیای در حدود ۱۱۲۵ پیش از میلاد، و پس از آن دورهٔ پایانی با جمعیتی رو به کاهش. مقاله در میان یافتهها «خدای شمش» (Ingot God) برنزی متعلق به قرن دوازدهم پیش از میلاد و استوانهای سفالی را که در ۱۹۶۷ پیدا شد فهرست میکند؛ این استوانه طولانیترین متن شناختهشده به خط قبرسی-مینوسی (Cypro-Minoan) را دارد، با ۲۷ سطر و ۲۱۷ نشانه از قرن چهاردهم پیش از میلاد.
| سالها | کاوشگران | آنچه مقاله ثبت میکند |
|---|---|---|
| ۱۸۷۸ | Alessandro Palma di Cesnola | یک کاوش بسیار کوتاه |
| ۱۸۹۵–۱۸۹۸ | A. S. Murray برای موزهٔ بریتانیا | حدود ۱۰۰ آرامگاه کاوش شد |
| ۱۹۳۰ | هیئت سوئدی قبرس به سرپرستی Einar Gjerstad | دو ماه کاوش آرامگاهها |
| ۱۹۳۴ | Claude Schaeffer | گمانههای آزمایشی، حدود ۲۰۰ گمانه |
| ۱۹۴۸–۱۹۷۳ | گروههای مشترک فرانسوی (Schaeffer و سپس Oliver Pelon) و قبرسی (Porphyrios Dikaios) | کاوش در مقیاس بزرگ که رویدادهای ۱۹۷۴ آن را پایان دادند |
مقاله میافزاید که یافتهها در موزهٔ قبرس در نیکوزیا، موزهٔ بریتانیا و موزهٔ لوور نگهداری میشوند و جعبهٔ اطلاعات آن دسترسی عمومی به محوطه را «بله» ثبت کرده است. سالامیس، شهر باستانی دیگر این ساحل، بر پایهٔ مسیریابی بالا ۵٫۰ km از راه جاده با روستا فاصله دارد.
حکومت محلی و جمعیت توزلا
بر پایهٔ قانون ۱۵/۲۰۲۲ دربارهٔ ادغام شهرداریها، جمهوری ترک قبرس شمالی ۱۸ شهرداری دارد. بند (B) از فهرست ماده ۶(۲) شهرداری غازیماگوسا است و فهرست دوم قانون چهار سکونتگاه وابسته به آن را نام میبرد: Yukarı Derinya، غازیماگوسا، توزلا و Mutluyaka (قانون ۱۵/۲۰۲۲، پورتال قوانین جمهوری ترک قبرس شمالی). ماده موقت ۸ که در ۲۰۲۳ افزوده شد میگوید شهرداریهای ادغامشده برای سکونتگاههای وابسته به خود نیز مجوز ساخت صادر میکنند. بنابراین برای قطعهای در توزلا، شهرداری غازیماگوسا نهادی است که پروندهٔ مجوز ساخت را نگه میدارد.
ارقام در سطح سکونتگاه که در اینجا استفاده شدهاند از سرشماری ۴ دسامبر ۲۰۱۱ آمدهاند که مؤسسه آمار جمهوری ترک قبرس شمالی آن را بهصورت جدول ۳ از مجموعهٔ سرشماری خود منتشر کرد (جمعیت مقیم به تفکیک منطقه، زیرمنطقه، شهرداری و محله). سرشماری ۲۸۶٬۲۵۷ ساکن معمول در جمهوری ترک قبرس شمالی و ۶۹٬۷۴۱ ساکن در منطقهٔ غازیماگوسا شمرد. در این منطقه، زیرمنطقهٔ غازیماگوسا مرکز ۵۰٬۴۶۵ ساکن داشت و شهرداری غازیماگوسا در ۱۷ محله ۴۰٬۹۲۰ ساکن. محلهٔ توزلا یکی از آنهاست.
| واحد (سرشماری ۲۰۱۱) | ساکنان | مردان | زنان |
|---|---|---|---|
| محلهٔ توزلا | ۲٬۶۴۵ | ۱٬۳۹۴ | ۱٬۲۵۱ |
| محلهٔ ساکاریا (Sakarya)، فاماگوستا | ۷٬۶۴۷ | ۴٬۳۴۸ | ۳٬۲۹۹ |
| محلهٔ قراقول (Karakol)، فاماگوستا | ۷٬۰۴۶ | ۴٬۲۰۷ | ۲٬۸۳۹ |
| محلهٔ چاناکقلعه (Çanakkale)، فاماگوستا | ۴٬۱۱۴ | ۲٬۲۵۹ | ۱٬۸۵۵ |
| محلهٔ دوملوپینار (Dumlupınar)، فاماگوستا | ۲٬۹۴۰ | ۱٬۵۶۳ | ۱٬۳۷۷ |
| محلهٔ مراش بسته (Kapalı Maraş، وروشای بسته) | ۲۲۶ | ۱۲۵ | ۱۰۱ |
| شهرداری غازیماگوسا، ۱۷ محله | ۴۰٬۹۲۰ | ۲۲٬۰۲۵ | ۱۸٬۸۹۵ |
| منطقهٔ غازیماگوسا | ۶۹٬۷۴۱ | ۳۶٬۷۴۲ | ۳۲٬۹۹۹ |
اعداد با هم جمع میشوند. ۱۷ محلهٔ شهرداری مجموعاً ۴۰٬۹۲۰ نفر میشوند، مردان و زنان توزلا مجموعاً ۲٬۶۴۵ نفرند (۱٬۳۹۴ + ۱٬۲۵۱) و مردان ۵۲٫۷٪ از ساکنان محله بودند (۱٬۳۹۴ / ۲٬۶۴۵). توزلا ۶٫۵٪ از ساکنان شهرداری (۲٬۶۴۵ / ۴۰٬۹۲۰) و ۳٫۸٪ از ساکنان منطقه (۲٬۶۴۵ / ۶۹٬۷۴۱) را در خود داشت. از نظر اندازه در میان ۱۷ محله در رتبهٔ پنجم است، پس از ساکاریا، قراقول، چاناکقلعه و دوملوپینار.
این شمارشها پانزده سال قدمت دارند. مقالهٔ ویکیپدیا دربارهٔ فاماگوستا به گزارش ۲۰۱۹ سازمان برنامهریزی دولتی دربارهٔ حکومت محلی استناد میکند و ۵۵٬۶۴۸ ساکن را برای شهرداری و ۹۱٬۳۰۷ ساکن را برای منطقه ذکر میکند (ویکیپدیا: فاماگوستا). در مقایسه با سرشماری ۲۰۱۱، این ۳۶٫۰٪ افزایش در شهرداری است (۵۵٬۶۴۸ / ۴۰٬۹۲۰ = ۱٫۳۶۰) و ۳۰٫۹٪ افزایش در منطقه (۹۱٬۳۰۷ / ۶۹٬۷۴۱ = ۱٫۳۰۹). ارقام ۲۰۱۹ برای کل شهرداری آمدهاند، بنابراین رقم در سطح محله همچنان همان شمارش ۲۰۱۱ است و در هر جا که ظاهر میشود با همین برچسب مشخص شده است.
اقلیم در ساحل فاماگوستا
سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴ جمهوری ترک قبرس شمالی اقلیم جزیره را مدیترانهای، با تابستانهای گرم و خشک و زمستانهای ملایم و بارانی، توصیف میکند و قرائتهای خود را از اداره هواشناسی میگیرد (سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴، بخش A). هیچ ایستگاه هواشناسیای در توزلا فهرست نشده است. سالنامه ایستگاه غازیماگوسا را در ارتفاع ۷ m از سطح دریا فهرست میکند که نزدیکترین سابقهٔ ساحلی است، و جدول زیر میانگینهای ماهانه و بارش ۲۰۲۴ آن را نشان میدهد. دو ستون آخر میانگینهای ۲۰۱۷–۲۰۲۴ فاماگوستا را نشان میدهند که مقالهٔ ویکیپدیا از دادههای Meteomanz گردآوری کرده است و ایستگاه آن نام برده نشده، بنابراین فقط بهعنوان مقایسهای تقریبی کاربرد دارند.
| ماه | میانگین ۲۰۲۴، °C | بارش ۲۰۲۴، mm | میانگین ۲۰۱۷–۲۰۲۴، °C | بارش ۲۰۱۷–۲۰۲۴، mm |
|---|---|---|---|---|
| ژانویه | ۱۵٫۰ | ۱۰۶٫۱ | ۱۲٫۹ | ۸۲٫۹ |
| فوریه | ۱۴٫۷ | ۱۸٫۰ | ۱۳٫۰ | ۴۱٫۶ |
| مارس | ۱۶٫۳ | ۵۲٫۵ | ۱۴٫۸ | ۳۲٫۴ |
| آوریل | ۲۰٫۱ | ۱۸٫۸ | ۱۸٫۱ | ۲۰٫۰ |
| مه | ۲۲٫۱ | ۵۳٫۳ | ۲۲٫۶ | ۱۴٫۸ |
| ژوئن | ۲۷٫۹ | ۰٫۰ | ۲۶٫۴ | ۲٫۲ |
| ژوئیه | ۳۰٫۰ | ۰٫۰ | ۲۹٫۵ | ۰٫۰ |
| اوت | ۲۹٫۴ | ۰٫۰ | ۲۹٫۳ | ۰٫۳ |
| سپتامبر | ۲۶٫۷ | ۱۱٫۸ | ۲۶٫۵ | ۵٫۵ |
| اکتبر | ۲۳٫۰ | ۰٫۰ | ۲۳٫۲ | ۲۹٫۲ |
| نوامبر | ۱۸٫۷ | ۴۴٫۸ | ۱۹٫۲ | ۵۴٫۹ |
| دسامبر | ۱۵٫۷ | ۵۹٫۳ | ۱۵٫۵ | ۷۶٫۳ |
| سال | ۲۱٫۶ (میانگین میانگینهای ماهانه) | ۳۶۴٫۶ | ۲۰٫۹ | ۳۶۰٫۱ |
بر پایهٔ قرائتهای ایستگاه در ۲۰۲۴، ژوئیه با ۳۰٫۰ °C گرمترین ماه و فوریه با ۱۴٫۷ °C خنکترین ماه است و در ژوئن، ژوئیه، اوت و اکتبر هیچ بارانی نباریده است. دوازده رقم بارش ماهانه جمعاً ۳۶۴٫۶ mm میشوند که ۱٫۳٪ بیشتر از میانگین ۳۶۰٫۱ mm دادهٔ Meteomanz است (۳۶۴٫۶ / ۳۶۰٫۱ = ۱٫۰۱۲)، در حالی که میانگین دمای ۲۰۲۴ یعنی ۲۱٫۶ °C (۲۵۹٫۶ / ۱۲) به اندازهٔ ۰٫۷ °C از میانگین ۲۰٫۹ °C بالاتر است. یک سال در یک ایستگاه فقط یک مشاهده است و نه یک هنجار، بنابراین دو دسته ستون را نباید بهعنوان روند خواند. جدول فاماگوستا در ویکیپدیا برای دورهٔ ۲۰۱۷–۲۰۲۴ میانگین بیشینهٔ روزانهٔ ۳۴٫۴ °C برای ژوئیه و کمینهٔ ۸٫۲ °C برای فوریه را میدهد.
تالابها، زمین حفاظتشده و منطقهبندی پیرامون توزلا
بخشی از زمین پیرامون روستا یک منطقهٔ حفاظتشدهٔ تعیینشده است. خلاصهٔ طرح مدیریت اداره حفاظت از محیطزیست برای تالابهای فاماگوستا (خلاصهٔ منطقهٔ ویژهٔ حفاظت زیستمحیطی، دسامبر ۲۰۲۴) میگوید شورای وزیران این منطقه را با تصمیم S(K-II)860-2008 مورخ ۹ آوریل ۲۰۰۸ منطقهٔ ویژهٔ حفاظت زیستمحیطی (Special Environmental Protection Area) اعلام کرد. مساحت آن ۴۸۲ هکتار است، در شمال، غرب و جنوبغربی شهر دیواردار قرار دارد و جادهها آن را به چهار بخش تقسیم میکنند که یکی از آنها توزلا-گلاپسیدس (Tuzla-Glapsides) نام دارد. خلاصه بیان میکند که بخشهایی از محدودهٔ روستاهای توزلا و قراقول در داخل این منطقه قرار دارند، زمین داخل آن ترکیبی از مالکیت خصوصی و عمومی است و منطقه نامزد بالقوهٔ Natura 2000 است.
همین خلاصه شرح میدهد که منطقه برای چه چیزی حفاظت میشود. یک بررسی حدود ۴۰ گونه پرندهٔ آبزی، هشت نوع زیستگاه اتحادیهٔ اروپا که دو تای آنها زیستگاه اولویتدار هستند (تالابهای ساحلی و برکههای موقت مدیترانهای) و فلامینگوهایی را که به تعداد قابلتوجه در آنجا زمستانگذرانی میکنند ثبت کرد. OpenStreetMap دو مرز با نام «Engomi Tuzla Göleti» (برکهٔ توزلا) را بهعنوان مناطق ویژهٔ حفاظت زیستمحیطی نقشهبرداری کرده است (رابطهٔ ۱۷۴۴۸۴۶۳ و رابطهٔ ۱۷۴۴۸۴۶۲) در حدود ۳۵٫۱۶۶° شمالی و ۳۳٫۸۹۸° شرقی و ۳۵٫۱۵۹° شمالی و ۳۳٫۹۰۵° شرقی، که در فاصلهٔ ۲ km از نقطهٔ روستا قرار دارند.
| مورد | آنچه خلاصهٔ اداره حفاظت از محیطزیست بیان میکند |
|---|---|
| تعیین وضعیت | منطقهٔ ویژهٔ حفاظت زیستمحیطی، تصمیم شورای وزیران S(K-II)860-2008، ۹ آوریل ۲۰۰۸ |
| مساحت | ۴۸۲ هکتار |
| بخشها | Ayluga، توزلا-گلاپسیدس (Tuzla-Glapsides)، Glapsides 2، Gülseren-Yenişehir |
| روستاهای دربرگرفته | بخشهایی از محدودهٔ روستاهای توزلا و قراقول |
| شهرداری و منطقه | شهرداری غازیماگوسا، دفتر منطقهٔ غازیماگوسا |
| طرح منطقهبندی جاری | طرح دسامبر ۲۰۱۹ غازیماگوسا-ایسکله-ینی بوغازیچی |
| طرح مدیریت | در ۲۰۰۸–۲۰۱۰ زیر پروژهای با بودجهٔ اتحادیهٔ اروپا تهیه شد و از ۲۰۱۱ اجرا میشود |
| پهنههای طرح | پهنههای حفاظت سختگیرانه (1a، 1c)، یک پهنهٔ استفاده، یک پهنهٔ حائل؛ پهنهٔ 3a زمین کشاورزی و سکونتگاه است |
| قاعدهٔ پهنهٔ 1a | دسترسی به جادهها و مسیرهای موجود محدود است؛ نباید هیچ ساختوسازی مجاز شود |
این خلاصه دربارهٔ اجرای قوانین هم صریح است. از بازدید میدانی مه ۲۰۲۴ در چارچوب برنامهٔ TAIEX اتحادیهٔ اروپا یاد میکند که یافتههای آن شامل این است که وضعیت این منطقه برای حفاظت از طبیعت ناکافی دانسته میشود، تأسیسات گردشگری و مسکن حتی در زیستگاههای اولویتدار ساخته میشوند و مسئولیتهای ذینفعان روشن نبود. این خلاصه میافزاید که آییننامهٔ حفاظت و مدیریت تالابها (قوانین ۱۸/۲۰۱۲ و ۳۰/۲۰۱۴) فعالیتهای ممنوع در داخل مرز تالابها را فهرست میکند. برای یک خریدار، برداشت عملی این است که اینکه یک قطعهٔ مشخص در داخل منطقهٔ حفاظتشده قرار دارد یا نه، و در کدام پهنه، را شمارهٔ قطعه و نقشهٔ منطقهبندی طرح روشن میکند، نه آگهی فروش.
خدمات پیرامون توزلا: بهداشت، دانشگاه، بندر و سفر هوایی
خدماتی که در منابع رسمی یا نقشهای فهرست شدهاند عمدتاً خدمات شهر مجاور هستند. جدول هر مورد را با منبعش و، هر جا که مسیریابی شده، با فاصله از نقطهٔ روستا نشان میدهد.
| خدمت | آنچه منبع بیان میکند | منبع |
|---|---|---|
| بیمارستان دولتی | بیمارستان دولتی غازیماگوسا، ۱٫۹ km و حدود ۲٫۶ دقیقه از راه جاده؛ منطقه در ۲۰۲۴ ۱ بیمارستان دولتی با ۱۶۱ تخت و ۴ بیمارستان خصوصی با ۱۰۴ تخت دارد؛ بیمارستان دولتی در ۲۰۲۴ دارای ۳۵۵ کارمند بود (۳۳۷ در ۲۰۲۰) | راهٔ OSM شمارهٔ ۳۳۶۶۴۸۴۳۵؛ سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴، جدولهای C1 تا C7 |
| دانشگاه | دانشگاه مدیترانهٔ شرقی، ۳٫۷ km؛ تأسیس ۱۹۷۹؛ ۱۵٬۷۲۹ دانشجو در ۲۰۲۴–۲۵ و ۱۶٬۲۸۹ در ۲۰۲۳–۲۴، از مجموع ۱۰۴٬۸۷۳ دانشجوی آموزش عالی جمهوری ترک قبرس شمالی در ۲۰۲۴–۲۵ | ویکیپدیا؛ سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴، جدول D10 |
| بندر دریایی | بندر غازیماگوسا، ۷٫۰ km؛ در ۲۰۲۳ مقدار ۴۲۱٬۳۹۸ تن تخلیه و ۴۱۳٬۳۴۴ تن بارگیری با ۱۰۷ پهلوگیری کشتی انجام داد (آمار ۲۰۲۴ موجود نیست)؛ ۲۵٬۶۵۳ ورودی خارجی در ۲۰۲۴ از آن وارد شد | سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴، جدولهای L14 و M4 |
| فرودگاه | فرودگاه بینالمللی ارجان، ۴۵٫۰ km از راه جاده؛ ۲٬۰۵۳٬۵۴۰ نفر از ۲٬۲۰۹٬۰۸۱ ورودی خارجی در ۲۰۲۴ از ارجان وارد شدند | OSRM؛ سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴، جدول M4 |
| منطقهٔ صنعتی | منطقهٔ صنعتی غازیماگوسا (Gazimağusa Sanayi Bölgesi) در داخل محدودهٔ توزلا نقشهبرداری شده است | راهٔ OSM شمارهٔ ۳۳۶۲۹۲۹۷۵ |
| مرکز تلفن | مرکز تلفن توزلا در پایان ۲۰۲۴ دارای ۹۳۱ مشترک بود، در برابر ۹۹۷ در پایان ۲۰۲۰ | سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴، جدول L17 |
دو بررسی دربارهٔ جدول. سهم ورودیهای خارجی از راه ارجان در ۲۰۲۴ برابر ۲٬۰۵۳٬۵۴۰ / ۲٬۲۰۹٬۰۸۱ = ۹۳٫۰٪ است و ۲۵٬۶۵۳ ورودی بندر ۱٫۲٪ از کل را تشکیل میدهد (۲۵٬۶۵۳ / ۲٬۲۰۹٬۰۸۱). کاهش مشترکان تلفن توزلا ۶۶ خط یا ۶٫۶٪ است (۶۶ / ۹۹۷). شمار مشترکان خطوط ثابت را میسنجد و دربارهٔ تعداد ساکنان یا خانهها چیز زیادی نمیگوید.
پانوشت سالنامه بر جدول تأسیسات بهداشتی یادآوری میکند که درمانگاه منطقهٔ مراش از ۲۰۲۲ در مجموع غازیماگوسا شمرده میشود. تاریخچهٔ تجارت خود فاماگوستا، که در مقالهٔ ویکیپدیا آمده است، شامل یک بندر آزاد ۱۱۵ جریبی است که بر پایهٔ منبعی مربوط به ۲۰۱۰ که مقاله به آن استناد میکند، در حدود ۱۹۷۴ سهم ۴۲٫۷٪ از صادرات و ۴۸٫۶٪ از واردات جزیره را داشت. صفحهٔ فاماگوستا در این سایت خود شهر را پوشش میدهد.
چه ملکی در توزلا، قبرس شمالی در بازار است: Emere Villas
صفحهٔ توزلا در این سایت یک آگهی دارد با عنوان Emere Villas | Tuzla | Northern Cyprus (صفحهٔ آگهی). نوع ملک را ویلا، شناسهٔ آن را EmC1003، وضعیت را «برای فروش» و کارت قیمت را «قیمت بنا بر درخواست» نشان میدهد. توضیحات آگهی، که نام هیچ سازندهای را نمیآورد، از ۱۹ ویلای چهار خوابه با استخر شنا، شومینهٔ فضای باز، گرمایش مرکزی برقی، تهویهٔ مطبوع، آبگرمکن خورشیدی، ژنراتور برق مرکزی و دروازهٔ امنیتی خودکار سخن میگوید. نشانی خیابان، اندازهٔ قطعهها یا دستهٔ سند مالکیت را ذکر نمیکند. نقطهٔ نقشهای که روی آگهی ذخیره شده ۳۵٫۱۵۱۵° شمالی و ۳۳٫۹۱۵۹° شرقی است، که به خط مستقیم ۲٫۴ km و از راه جاده ۵٫۶ km از نقطهٔ روستای توزلا فاصله دارد.
این توضیحات با فهرست ویژگیها در صفحهٔ خود سازندهٔ NorthernLAND برای این پروژه، با عنوان Emerald Villas: Tuzla، مطابقت دارد (NorthernLAND، خوانده شده در ۴ نوامبر ۲۰۲۶). این صفحه در پاورقی خود «NORTHERNLAND CONSTRUCTION LTD.» را نام میبرد، پروژه را زیر «Completed Projects» (پروژههای تکمیلشده) قرار میدهد و ۱۹ ویلا، پلانهای ۳+۱ و ۴+۱ و موقعیتی با ۵ دقیقه فاصله تا امکانات شهر را ذکر میکند. هر دو فهرست ویژگیها چهار خوابه میگویند، بنابراین برچسب ۳+۱ باید نام پلان خوانده شود و نه شمار اتاقخواب. این صفحه قیمت، متراژ، تاریخ تحویل یا دستهٔ سند مالکیت را ذکر نمیکند. صفحهٔ این سایت دربارهٔ سازنده NorthernLAND در قبرس شمالی است.
| مورد | صفحهٔ آگهی در این سایت | صفحهٔ سازنده (NorthernLAND) |
|---|---|---|
| نام پروژه | Emere Villas | Emerald Villas: Tuzla |
| تعداد ویلاها | ۱۹ | ۱۹ |
| پلانها | چهار خوابه | پلانهای ۳+۱ و ۴+۱، در هر دو فهرست ویژگیها چهار خوابه |
| وضعیت | برای فروش | در فهرست «Completed Projects» (پروژههای تکمیلشده) |
| قیمت | بنا بر درخواست | ذکر نشده |
| متراژها و قطعهها | ذکر نشده | ذکر نشده |
| تاریخ تحویل | ذکر نشده | ذکر نشده |
| دستهٔ سند مالکیت | ذکر نشده | ذکر نشده |
از آنجا که هیچیک از دو صفحه قیمتی ذکر نمیکند، هر قیمتی که در ادامه آمده قیمت پیشنهادی در یک پورتال آژانس است، با تاریخی که پورتال میدهد. صفحهٔ Zoopla آگهی را تاریخگذاری کرده است؛ صفحههای Rightmove و Cyprus-FAQ تاریخی نشان نمیدهند، بنابراین بهعنوان خواندهشده در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ علامتگذاری شدهاند. اینها آگهیهای آژانسها هستند و نه فهرست قیمت سازنده، و متراژهای بر حسب فوت مربع با نرخ ۰٫۰۹۲۹۰۳ m² به ازای هر فوت مربع تبدیل شدهاند.
| آگهی و آژانس | تاریخ نشاندادهشده | واحد و متراژ | قیمت پیشنهادی | قیمت هر m² |
|---|---|---|---|---|
| Zoopla ۶۶۵۹۰۶۲۶، TEKCE Real Estate | ۲۸ ژوئیه ۲۰۲۶ | خانهٔ مستقل ۳ خوابه، ۲٬۷۹۹ فوت مربع (۲۶۰٫۰ m²) | GBP ۳۴۸٬۵۰۰ | GBP ۱٬۳۴۰ |
| Rightmove ۱۴۳۱۳۱۶۰۴ | نشان داده نشده؛ خواندهشده در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ | ویلای ۳ خوابه، ۳٬۵۹۵–۳٬۶۹۲ فوت مربع (۳۳۴–۳۴۳ m²) | GBP ۴۱۳٬۱۶۵ | GBP ۱٬۲۰۵–۱٬۲۳۷ |
| صفحهٔ Cyprus-FAQ، Emerald Villas | نشان داده نشده؛ خواندهشده در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ | ویلای ۳+۱، ۲۲۷ m² زیربنای مفید، ۴۷۹ m² قطعه | GBP ۳۸۰٬۰۰۰ | GBP ۱٬۶۷۴ |
| TEKCE ECN-00404 | نشان داده نشده؛ خواندهشده در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ | نیمهمستقل ۳ خوابه ۲۶۰ m² (قطعه ۲۴۹ m²) یا مستقل ۳۳۴ m² (قطعه ۳۴۳ m²) | EUR ۴۷۹٬۰۰۰، صفحه با عبارت «No Longer Available» (دیگر موجود نیست) علامت خورده است | EUR ۱٬۴۳۴–۱٬۸۴۲، بسته به نوع |
ستون قیمت هر متر مربع حسابوکتاب روی ارقام آگهیشده است: ۳۴۸٬۵۰۰ / ۲۶۰٫۰ = ۱٬۳۴۰؛ ۴۱۳٬۱۶۵ / ۳۴۳ = ۱٬۲۰۵ و ۴۱۳٬۱۶۵ / ۳۳۴ = ۱٬۲۳۷؛ ۳۸۰٬۰۰۰ / ۲۲۷ = ۱٬۶۷۴؛ ۴۷۹٬۰۰۰ / ۳۳۴ = ۱٬۴۳۴ و ۴۷۹٬۰۰۰ / ۲۶۰ = ۱٬۸۴۲. صفحهٔ ECN-00404 نمیگوید قیمت اصلی آن به کدام یک از دو نوع ویلا مربوط است، و تاریخ تکمیل ۳/۲۰۲۶ و یک «Equivalent Title Deed» (سند مالکیت معادل) را ذکر میکند. متن آگهی Zoopla پروژهای متشکل از ۲۴ خانهٔ مستقل روی قطعههایی به مساحت ۱۲٬۸۰۰ m² را توصیف میکند و بنابراین پروژهای متفاوت از طرح ۱۹ ویلایی است. همان بازهٔ متراژ ۳۳۴–۳۴۳ m² در صفحهٔ Rightmove و صفحهٔ TEKCE دیده میشود، و نسبت دو قیمت پیشنهادی (۴۱۳٬۱۶۵ / ۴۷۹٬۰۰۰) برابر ۰٫۸۶۳ پوند بهازای هر یورو است؛ هیچیک از دو صفحه نرخ تبدیلی ذکر نمیکند.
چهار قیمت پیشنهادی که در متراژ، قطعه، سن و ارز با هم فرق دارند شاخص قیمت نمیسازند و در اینجا هیچ میانگینی داده نشده است. قیمت خود صفحهٔ آگهی «بنا بر درخواست» است، بنابراین هیچیک از ارقام بالا قیمت خود Emere Villas نیست. فراتر از این پروژه، هیچ آگهی دیگری برای ملک در توزلا، قبرس شمالی در این سایت دیده نمیشود، بنابراین آپارتمانها، قطعههای زمین و خانههای دستدوم در روستا در اینجا با دادههای قیمت تاریخدار پوشش داده نشدهاند.
مقایسهٔ ملک در توزلا، قبرس شمالی با مکانهای نزدیک
مقایسه فقط جایی مفید است که اعداد تاریخ و تعریف مشترک داشته باشند. دو معیار این آزمون را پشت سر میگذارند: سرشماری ۲۰۱۱ و فاصلههای مسیریابیشده از نقطهٔ روستای توزلا. جدول این دو را برای مکانهایی که در این سایت صفحه دارند کنار هم میگذارد.
| مکان | ساکنان ۲۰۱۱ | فاصلهٔ جادهای از نقطهٔ توزلا، km | صفحهٔ سایت |
|---|---|---|---|
| محلهٔ توزلا | ۲٬۶۴۵ | ۰ | آگهی Emere Villas |
| شهرداری غازیماگوسا (۱۷ محله) | ۴۰٬۹۲۰ | ۷٫۷ (تا نقطهٔ شهر دیواردار) | فاماگوستا |
| محلهٔ ینی بوغازیچی | ۳٬۳۴۷ | ۶٫۴ | ینی بوغازیچی |
| محلهٔ شهر ایسکله | ۱٬۹۴۸ | ۱۶٫۴ | ایسکله |
| محلهٔ شهر گچیتکاله | ۱٬۲۵۳ | ۲۴٫۱ | گچیتکاله |
| نیکوزیا (منطقهٔ لفکوشا ۹۴٬۸۲۴) | فقط مجموع منطقه | ۶۲٫۲ | نیکوزیا |
سرشماری ایسکله را منطقهای مستقل با ۲۲٬۴۹۲ ساکن در برابر ۶۹٬۷۴۱ ساکن منطقهٔ غازیماگوسا میشمارد، بنابراین نشانی در توزلا و نشانی در ایسکله در دو منطقهٔ متفاوت قرار دارند و آن دو منطقه در آمار ساختمانی مؤسسه آمار هم با هم فرق دارند. بولتن ساختوساز و قطعات (آمار ساختوساز و قطعات ۲۰۲۵، اکتبر ۲۰۲۶) واحدهای مسکونی را میشمارد که گواهی تأیید نهایی گرفتهاند، که مرحلهٔ تکمیل است. فقط ساختمانهای داخل محدودهٔ شهرداریهای لفکوشا، غازیماگوسا، گیرنه، گوزلیورت، ایسکله و لفکه را شهری به حساب میآورد و هر چه را که زیر نظر دفاتر منطقه ساخته شده روستایی میشمارد.
| منطقه (۲۰۲۵) | واحدهای دارای تأیید نهایی، شهری | واحدهای دارای تأیید نهایی، روستایی | جمع |
|---|---|---|---|
| لفکوشا | ۸۸۷ | ۲۴۵ | ۱٬۱۳۲ |
| غازیماگوسا | ۵۳۸ | ۹۵۴ | ۱٬۴۹۲ |
| گیرنه | ۳۴۴ | ۱٬۴۶۰ | ۱٬۸۰۴ |
| ایسکله | ۲۰۴ | ۳۵۱ | ۵۵۵ |
برای منطقهٔ غازیماگوسا دو سری روی هم در ۲۰۲۵ به ۱٬۴۹۲ واحد مسکونی میرسند (۵۳۸ + ۹۵۴). بولتن ارقام را به تفکیک محله یا روستا نمیدهد، بنابراین هیچیک از آنها را نمیتوان به توزلا نسبت داد. تورم بر هر مقایسهٔ مبتنی بر لیر اثر میگذارد: شاخص قیمت مصرفکنندهٔ مؤسسه آمار در دوازده ماه تا سپتامبر ۲۰۲۶ به اندازهٔ ۳۵٫۰۲٪ افزایش یافت (شاخص قیمت مصرفکننده، سپتامبر ۲۰۲۶)، بنابراین ارز و تاریخ هر قیمت بخشی از مقایسه است.
یک همسایه جداگانه باید ذکر شود. وروشا (مراش) بر پایهٔ مسیریابی بالا ۷ تا ۱۰ km از روستا فاصله دارد. بر اساس مقالهٔ فاماگوستا در ویکیپدیا، این محله پس از اوت ۱۹۷۴ حصارکشی شد و برخی خیابانهای آن در اکتبر ۲۰۲۰ به روی بازدیدکنندگان بازگشایی شد، و قطعنامهٔ ۵۵۰ شورای امنیت سازمان ملل در ۱۹۸۴ تلاش برای اسکان هر بخشی از فاماگوستا توسط کسانی جز ساکنان آن را غیرقابلپذیرش میداند، در حالی که قطعنامهٔ ۷۸۹ در ۱۹۹۲ تأکید میکند که منطقهٔ زیر کنترل سازمان ملل باید به وروشا گسترش یابد. سرشماری ۲۰۱۱ یک محلهٔ «Kapalı Maraş» با ۲۲۶ ساکن را فهرست میکند. صفحهٔ مکانهای خرید ملک در قبرس شمالی دیگر مناطق را شرح میدهد.
خرید ملک در توزلا، قبرس شمالی بهعنوان خارجی: قواعد جاری در ۴ نوامبر ۲۰۲۶
یک فرد یا شرکت خارجی طبق قانون ۵۲/۲۰۰۸ دربارهٔ تملک اموال غیرمنقول و اجارهٔ بلندمدت توسط خارجیها به مجوز خرید از شورای وزیران نیاز دارد. محدودیتهای زیر از متن فرمانقانون ۸۹/۲۰۲۶ پیروی میکنند که در شمارهٔ ۱۴۷ روزنامهٔ رسمی در ۷ اوت ۲۰۲۶ منتشر شد. یادداشت توضیحی فرمان میگوید این فرمان، فرمانقانون ۶۳/۲۰۲۶ (روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۸۷) را که اعتبار قانون اساسی ۹۰ روزهٔ آن تا ۱۰ اوت ۲۰۲۶ ادامه داشت دوباره صادر میکند، زیرا اصلاحاتی از قانون ۵۲/۲۰۰۸ که پیش روی کمیتهٔ حقوقی مجلس بود در دوران تعطیلی مجلس قابل تصویب نبود. شمارش ۹۰ روز از ۷ اوت ۲۰۲۶ تاریخ ۵ نوامبر ۲۰۲۶ را میدهد (محاسبهشده) (این تاریخ گذشته است: تا ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶، در شمارههای Resmi Gazete تا ۱۶ نوامبر نه فرمان جایگزینی دیده میشود و نه قانون اصلاحی؛ اینکه پارلمان آن را تصویب کرده یا مهلت به پایان رسیده، در منبع اصلی تأیید نشده است)، یعنی یک روز پس از بررسی این صفحه. متن تلفیقی قانون ۵۲/۲۰۰۸ در پورتال قوانین هنوز متن ۲۰۲۴ را نشان میدهد، بنابراین ستون «متن تلفیقی ۲۰۲۴» برای مقایسه آورده شده است.
| مورد | فرمانقانون ۸۹/۲۰۲۶ (۷ اوت ۲۰۲۶) | متن تلفیقی ۲۰۲۴ |
|---|---|---|
| آپارتمان برای هر خریدار | ۳؛ ۶ برای اتباع کشورهایی که جمهوری ترک قبرس شمالی را به رسمیت میشناسند و همان حق را به شهروندان آن میدهند | ۱؛ ۳ برای اتباع کشورهای بهرسمیتشناسنده |
| زمین | تا ۱٬۳۳۸ m²، یک واحد مسکونی، مطابق مجوز ساخت | همان |
| خانهٔ مستقل | قطعه تا ۳٬۳۰۰ m²؛ هیچ خانه یا آپارتمان دومی در آن زمین مجاز نیست | همان |
| ویلاها در یک مجتمع | ۲ ویلای مستقل دوطبقه؛ ۳ برای اتباع کشورهای بهرسمیتشناسنده | در این متن نیست |
| سهم پروژه که به خارجیها فروخته میشود | حداکثر ۸۰٪ از پروژههای مسکونی در مناطق منطقهبندیشده | دستکم ۲۰٪ از واحدها در چنین پروژههایی باید به شهروندان جمهوری ترک قبرس شمالی و اتباع کشورهای بهرسمیتشناسنده فروخته شود |
| ثبت قرارداد تمبرخورده و درخواست | ظرف ۱ ماه، پس از پرداخت مالیاتها و عوارض واجب، وگرنه قرارداد باطل است | در این متن نیست |
| پرداخت عوارض پس از درج مجوز در روزنامهٔ رسمی | ۷۵ روز کاری | ۶۰ روز کاری |
| انتقال پس از مجوز | ۱ سال (شمارش از پرداخت کامل آغاز میشود هر جا که رهن فروشنده نباشد) | ۶ ماه |
دو ردیف مستقیماً به یک مجتمع دروازهدار از ویلاهای مستقل مانند طرح ۱۹ ویلایی Emere Villas مربوط میشوند: محدودیت دو ویلای مستقل دوطبقه برای هر خریدار در یک مجتمع، و سقف ۸۰٪ برای سهمی از پروژهٔ مسکونی که به خارجیها فروخته میشود. از نظر محاسبه، ۱۹ × ۰٫۸۰ = ۱۵٫۲، بنابراین در یک خوانش ساده حداکثر ۱۵ ویلا از ۱۹ ویلا میتوانند به خریداران خارجی برسند؛ اینکه سقف در میان مراحل مختلف چگونه شمرده میشود، موضوعی برای قرارداد فروش است.
محدودیتهای دیگر از متن اصلی قانون ۵۲/۲۰۰۸، متن تلفیقی میآیند. ماده ۴(۳) فروش بیش از ۷٪ از مساحت یک منطقه و، در هر حال، بیش از ۳٪ از مساحت کشور را به خارجیها ممنوع میکند. ماده ۴(۱) فروش زمین کشاورزی و جنگلی را به خارجیها ممنوع میکند. ماده ۸(۲) الزام میکند که مالکیت آپارتمانی یا حق ارتفاق ساختمانی (kat mülkiyeti یا kat irtifakı) پیش از ارائهٔ درخواست به وزارت کشور وجود داشته باشد. متقاضیان باید سوءپیشینهٔ کیفری کشور خود را نیز ارائه دهند و درخواست از بررسی امنیتی میگذرد.
فهرست مدارک وزارت کشور این موارد را میخواهد: یک عریضه خطاب به وزارتخانه (پیوستها برای آپارتمان، خانه یا زمین فرق میکنند)، یک فرم اطلاعات، رونوشت گذرنامه یا کارت شناسایی، رونوشت سند مالکیت، یک نقشهٔ موقعیت با محدودهٔ علامتگذاریشده، قرارداد فروش در صورت وجود، و گواهی اصلی عدم سوءپیشینه از کشور متقاضی، و نیز تمبر ۴۵ TL هنگامی که درخواست با وکالت داده میشود. کارمزد خدمات درخواست طبق ماده ۸(۴) نصف حداقل دستمزد ناخالص ماهانه است. اداره مالیات این دستمزد را از ۱ ژوئیه ۲۰۲۶ برابر TL ۷۰٬۸۹۳ اعلام کرده است (اطلاعیهٔ اداره مالیات)، بنابراین کارمزد TL ۳۵٬۴۴۶٫۵۰ میشود (۷۰٬۸۹۳ / ۲).
فرمان همچنین برای قراردادهای قدیمیتر مهلتهایی تعیین کرده است. خریدار خارجی که پیش از اصلاح ۲۰۲۴ قرارداد فروش امضا کرده، از ۷ اوت ۲۰۲۶ شش ماه فرصت دارد قرارداد را ثبت کند و برای مجوز درخواست دهد؛ با شمارش از آن تاریخ، مهلت در ۷ فوریه ۲۰۲۷ پایان مییابد (محاسبهشده). برای خانههایی که طبق قراردادهای قبلی خریده شده و تکمیل و تحویل شدهاند، طرفین از تاریخ فرمان ۳۶ ماه فرصت دارند سند را منتقل کنند و همهٔ مالیاتها و عوارض را بپردازند. قواعد بر حسب شخص و تاریخ قرارداد فرق میکنند و متن روزنامهٔ رسمی مرجع است. راهنماهای گستردهتر، آیا خارجیها میتوانند در قبرس شمالی ملک بخرند و راهنمای گامبهگام خرید، ترتیب مراحل را با جزئیات بیشتر پوشش میدهند و راهنمای اقامت مجوزهای اقامت را جدا از مالکیت ملک بررسی میکند.
دستههای سند مالکیت و نحوهٔ تعیین دسته
سند مالکیت (تایتل دید) در قبرس شمالی (koçan) مالک ثبتشده و قطعه را ثبت میکند و دسته به تاریخچهٔ زمین بستگی دارد. راهنمای این سایت دربارهٔ بررسی سند مالکیت در قبرس شمالی برچسبهای رایج را شرح میدهد: سند ترکی (Turkish title)، برای زمینی که پیش از ۱۹۷۴ به نام یک قبرسی ترک یا مالک غیریونانی دیگر ثبت شده بود؛ سند معاوضه یا معادل (exchange or equivalent title)، برای زمین سابقاً متعلق به قبرسیهای یونانی که به یک قبرسی ترک در ازای املاک بر جایمانده در جنوب واگذار شد؛ سند تخصیصی (allocation title)، برای زمینی که دولت به افراد اختصاص داده است؛ و «TMD»، اختصاری که سازندگان و آژانسها به کار میبرند و تعریف حقوقی ثابتی ندارد. دسته از این نتیجه میشود که قطعه پیش از ۱۹۷۴ مال چه کسی بود و چگونه به دولت و سپس به فروشنده رسید، نه از شکل سند و نه از عبارتپردازی بروشور.
برای توزلا تاریخچه مشخص است. ویکیپدیا ثبت میکند که روستا تا ۱۹۷۴ حدود ۸۰۰ ساکن قبرسی یونانی داشت، و به همین دلیل سند معاوضه یا معادل دستهای است که خریدار در روستا ممکن است با آن روبهرو شود. یکی از آگهیهای آژانس در جدول بالا، TEKCE ECN-00404، برای ویلاهای توزلای خود «Equivalent Title Deed» (سند مالکیت معادل) را ذکر میکند، و این تنها بیان دربارهٔ سند برای یک پروژهٔ توزلا است که در این پژوهش دیده شد. آگهی Emere Villas و صفحهٔ NorthernLAND هیچ دستهای را نام نمیبرند، بنابراین دستهٔ هر واحد باید از سوابق اداره ثبت املاک برای قطعهٔ آن خوانده شود.
راهنمایی رسمی دسته را عامل خطر میداند. صفحهٔ دولت بریتانیا دربارهٔ خرید ملک در قبرس (GOV.UK، آخرین بهروزرسانی ۲۷ نوامبر ۲۰۱۹) میگوید مالکیت بسیاری از املاک در شمال محل مناقشه است، دادگاه اروپایی حقوق بشر حکم کرده که مالکان پیش از ۱۹۷۴ همچنان مالک قانونی شناخته میشوند، یک توافق آینده میتواند به بازگرداندن ملک به مالک اصلی بینجامد و خریداران باید پیامدهای زمینی را در نظر بگیرند که پیش از ۱۹۷۴ متعلق به قبرسیهای یونانی بوده و بعداً در دستهٔ زمین معاوضه یا «هدیه» (gift) طبقهبندی شده است. این صفحه میافزاید که احکام دادگاه جمهوری قبرس را میتوان در جاهای دیگر اتحادیهٔ اروپا اجرا کرد و خریداران خارجی برای انتقال به رضایت نیاز دارند. این صفحه برای هر خرید مشاورهٔ حقوقی مستقل را توصیه میکند. صفحهٔ وضعیت حقوقی زمین در قبرس شمالی پسزمینهٔ حقوق زمین را شرح میدهد.
طبق ماده موقت ۳ آنگونه که فرمان آن را میخواند، تا دو سال از ۷ اوت ۲۰۲۶ میتوان درخواست را با مجوز ساخت یا تأییدیهٔ طرح (Planning Approval) از اداره شهرسازی ارائه داد، هر جا که مالکیت آپارتمانی هنوز قابلاستقرار نباشد، و این جایگزین سند یا حق ارتفاقی است که ماده ۸(۲) در غیر این صورت الزام میکند. برای یک مجتمع تکمیلشده مانند طرح ویلایی که بهعنوان پایانیافته فهرست شده، وضعیت مالکیت آپارتمانی یا قطعهٔ جداگانهٔ هر ویلا بنابراین موضوع مدرک است و نه موضوع بازاریابی.
مالیاتها و هزینهها برای ملک در توزلا، قبرس شمالی
چهار هزینه در خرید تکرار میشوند: عوارض اداره ثبت املاک، مالیات تمبر بر قرارداد فروش، مالیات بر ارزش افزوده (VAT) هر جا که اعمال شود، و کارمزد درخواست. جدول عوارض اداره ثبت املاک با تصمیم شورای وزیران تغییر کرد که در شمارهٔ ۱۹۷ روزنامهٔ رسمی در ۷ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد و تا ۵ ژانویه ۲۰۲۷ (با احتساب همین روز) معتبر میماند. برای فروش به یک خارجی، جدول ۴٪ را برای ملک اول، ۵٫۵٪ برای دوم و ۶٪ برای سوم نشان میدهد. ستونهای جدول ۴٪ ملک اول را چنین تقسیم میکنند: ۳٪ انتقال، ۰٫۵٪ برای کمیسیون املاک غیرمنقول (Immovable Property Commission) و ۰٫۵٪ برای واحد تملک مسکن (Housing Acquisition Unit)، و ۵٫۵٪ ملک دوم را به ۴٪، ۱٪ و ۰٫۵٪. اتباع کشورهایی که جمهوری ترک قبرس شمالی را به رسمیت میشناسند برای ملک اول و دوم ۴٪، برای سوم و چهارم ۵٫۵٪ و برای پنجم و ششم ۶٪ میپردازند. ثبت رهن ۱٪ از بدهی رهنی است.
مالیات تمبر بر قرارداد فروش تعلق میگیرد و خریدار میپردازد، مگر اینکه طرفین طور دیگری توافق کنند (بند ۲۹(d) از قانون مالیات تمبر ۱۹/۱۹۶۳). جدول ۰٫۵٪ را بر TL ۸۹٬۰۰۰٬۰۰۰ نخست مبلغی که قرارداد ذکر میکند و ۰٫۱٪ را بر مبلغ بالاتر از آن اعمال میکند، و بند ۲۳ مبلغ ارز خارجی را به لیر بر پایهٔ نرخ رسمی روز تمبرخوردن تبدیل میکند. مالیات بر ارزش افزوده (VAT) طبق آییننامهٔ نرخهای VAT مورخ ۷ اکتبر ۲۰۲۶ برای مسکن تا ۳۰۰ m² فضای بسته ۵٪ و برای مسکن ۳۰۰ m² و بیشتر ۱۰٪ است. ردیف اندازه برای ویلاها اهمیت دارد، زیرا قیمتهای پیشنهادی ویلاهای بالا دو سوی ۳۰۰ m² قرار میگیرند.
| هزینه | نرخ و مبنا | روی قیمت پیشنهادی GBP ۳۴۸٬۵۰۰ (۲۶۰ m²) | روی قیمت پیشنهادی GBP ۴۱۳٬۱۶۵ (۳۳۴–۳۴۳ m²) |
|---|---|---|---|
| مالیات تمبر بر قرارداد | ۰٫۵٪ از مبلغ ذکرشده | GBP ۱٬۷۴۲٫۵۰ | GBP ۲٬۰۶۵٫۸۳ |
| عوارض اداره ثبت املاک، ملک اول | ۴٪ برای خریدار خارجی | GBP ۱۳٬۹۴۰ | GBP ۱۶٬۵۲۶٫۶۰ |
| عوارض اداره ثبت املاک، ملک دوم | ۵٫۵٪ | GBP ۱۹٬۱۶۷٫۵۰ | GBP ۲۲٬۷۲۴٫۰۸ |
| عوارض اداره ثبت املاک، ملک سوم | ۶٪ | GBP ۲۰٬۹۱۰ | GBP ۲۴٬۷۸۹٫۹۰ |
| VAT، اگر پیشتر در قیمت نباشد | ۵٪ تا ۳۰۰ m² فضای بسته؛ ۱۰٪ از ۳۰۰ m² | ۵٪: GBP ۱۷٬۴۲۵ | ۱۰٪: GBP ۴۱٬۳۱۶٫۵۰ |
| خرید اول، سه هزینه با هم | مالیات تمبر + عوارض ملک اول + VAT | GBP ۳۳٬۱۰۷٫۵۰، یا ۹٫۵٪ | GBP ۵۹٬۹۰۸٫۹۳، یا ۱۴٫۵٪ |
جدول حسابوکتاب روی قیمتهای پیشنهادی آگهیشده است و نقلقول رسمی نیست. فرض میکند مبلغ ذکرشده همان قیمت است، VAT درون قیمت نیست، متراژ آگهیشده همان فضای بستهای است که قاعدهٔ VAT به آن اشاره میکند و اداره ثبت املاک نرخ خود را به همان مبلغ اعمال میکند؛ اینکه قیمت پیشنهادی VAT را شامل میشود یا نه، نکتهای در قرارداد فروش است. مجوز مهلتهایی هم دارد: عوارضی که پس از درج مجوز در روزنامهٔ رسمی واجب میشوند باید ظرف ۷۵ روز کاری پرداخت شوند، وگرنه تصمیم شورا خودبهخود ساقط میشود. تا زمانی که مالیاتها و عوارض انتقال پرداخت نشده باشد، مقامات محلی نمیتوانند اتصال دائمی یا موقت آب برقرار کنند و KIB-TEK نمیتواند اتصال موقت یا دائم برق برقرار کند، مگر برای برق کارگاه ساختمانی و آب موقت ساختوساز (ماده ۸(۷) آنگونه که تحت فرمان خوانده میشود).
همهٔ این مبالغ به لیر یا بهصورت درصد تعیین شدهاند. این صفحه قیمتهای پیشنهادی به پوند استرلینگ و یورو را همانگونه که آگهی شدهاند میآورد و هیچ تبدیل دلاری اضافه نمیکند، زیرا منابع نرخ واحدی برای آنها ارائه نمیدهند.
قواعد ساخت، خدمات شهری و هزینههای جاری
مجوزهای ساخت و گواهیهای تکمیل نزد شهرداری هستند. چنانکه پیشتر گفته شد، شهرداری غازیماگوسا طبق ماده موقت ۸ قانون ۱۵/۲۰۲۲ برای سکونتگاههای وابسته به خود، از جمله توزلا، مجوز صادر میکند. گواهی تأیید نهایی (nihai tasvip) سندی است که تکمیل را نشان میدهد، و مؤسسه آمار فقط ساختمانهایی را میشمارد که چنین گواهی گرفتهاند. سه قاعده مستقیماً به خرید واحدهای نوساز و پیشفروش (آفپلن) مربوط میشوند. نخست، مالکیت آپارتمانی یا حق ارتفاق ساختمانی باید پیش از درخواست مجوز برای واحد وجود داشته باشد، با گزینهٔ دوسالهٔ جایگزین که در بالا شرح داده شد. دوم، عوارض اداره ثبت املاک و دیگر مالیاتها باید در مهلتهای بالا پرداخت شوند وگرنه مجوز ساقط میشود. سوم، فرمان یک دستهٔ پروانه برای «سرمایهگذاران واسطهٔ دارای پروانه» (licensed intermediary investors، ماده ۸A) اضافه میکند که واحدها را در مرحلهٔ پروژه یا پس از تأیید نهایی طبق قراردادهای مکتوب میگیرند، بدون آنکه مالکیت را بگیرند، تا آنها را به خارجیها بفروشند، و تعریف آنها به ده واحد در سال اشاره میکند؛ این برای هر کسی که آگهیای از طرف یک واسطه را میخواند اهمیت دارد. راهنمای خرید پیشفروش در قبرس شمالی مراحل قرارداد را پوشش میدهد.
خارجیها نمیتوانند در مناطقی ملک تملک کنند که شورای وزیران برای امنیت ملی، منافع عمومی یا نظم عمومی تعیین میکند (ماده ۴(۲) قانون ۵۲/۲۰۰۸). فرمان به دو سند اشاره میکند که چنین مناطقی را مشخص میکنند، یعنی آییننامهٔ محدودیتهای تملک اموال غیرمنقول توسط خارجیها و فرمان مناطق ممنوعهٔ نظامی، و میگوید برای ملکی که زیر این دو قرار گیرد، گواهی استفاده برای قرارداد قدیمیتر صادر نمیشود. همراه با منطقهٔ تالاب که پیشتر شرح داده شد، به همین دلیل شمارهٔ قطعه، و نه نام روستا، چیزی است که به یک دفتر اجازه میدهد بگوید یک قطعه به روی خریدار خارجی باز است یا نه.
برق را KIB-TEK، شرکت دولتی، تأمین میکند. این شرکت افزایش ۲۲٪ در تعرفههای خود را از ۱ ژوئن ۲۰۲۶ پس از ۱۴ ماه ثابتماندن اعلام کرد و به افزایش بیش از ۶۰٪ در قیمت سوخت، افزایش ۳۸٪ در هزینهٔ زندگی و کاهش بیش از ۱۸٪ در ارزش لیر در آن دوره اشاره کرد (Cyprus Mail، ۲۶ مه ۲۰۲۶). تعرفهٔ ثابت مسکونی که در آنجا گزارش شده، به لیر بر کیلوواتساعت، در ادامه آمده است.
| پلهٔ مصرف ماهانه | نرخ پیش از ۱ ژوئن ۲۰۲۶، TL بهازای kWh | نرخ از ۱ ژوئن ۲۰۲۶، TL بهازای kWh |
|---|---|---|
| ۰–۲۵۰ kWh | ۴٫۸۰۴۴ | ۵٫۸۶۱۴ |
| ۲۵۱–۵۰۰ kWh | ۹٫۹۱۱۵ | ۱۲٫۰۹۲ |
| ۵۰۱–۷۵۰ kWh | ۱۰٫۶۵۷۳ | ۱۳٫۰۰۱۹ |
| ۷۵۱–۱٬۰۰۰ kWh | ۱۱٫۵۵۱۹ | ۱۴٫۰۹۳۳ |
| بالاتر از ۱٬۰۰۱ kWh | ۱۳٫۸۰۶۹ | ۱۶٫۸۴۴۴ |
پلهٔ اول با افزایش اعلامشده سازگار است: ۴٫۸۰۴۴ × ۱٫۲۲ = ۵٫۸۶۱. خانوداری که در پلهٔ اول بماند در ماه ۲۵۰ × ۵٫۸۶۱۴ = TL ۱٬۴۶۵٫۳۵ هزینهٔ انرژی میپردازد که ۲٫۱٪ از حداقل دستمزد ناخالص TL ۷۰٬۸۹۳ است. همان گزارش هزینهٔ ثابت ماهانه در تعرفهٔ ثابت را TL ۱۱۰٫۵۸ میدهد، یا TL ۱۳۴٫۹۱ اگر ۲۲٪ بر آن اعمال میشد. یک تعرفهٔ سهزمانه هم وجود دارد، با نرخ عادی (۷ صبح تا ۵ بعدازظهر) برابر TL ۱۲٫۰۹۲، نرخ اوج (۵ بعدازظهر تا ۱۰ شب) برابر TL ۱۶٫۷۲۸۲ و نرخ کمباری (۱۰ شب تا ۷ صبح) برابر TL ۷٫۹۷۱۱ بهازای هر kWh از ۱ ژوئن ۲۰۲۶.
آگهی Emere Villas از یک ژنراتور برق مرکزی، سامانهٔ آب هیدروفور، مخزن فاضلاب و آبگرمکن خورشیدی نام میبرد، اما نه آگهی و نه صفحهٔ سازنده هزینهٔ سرویس (service charge) مجتمع را ذکر نمیکند. در یک مجتمع دروازهدار با استخر، هزینهٔ مدیریت و آنچه را که پوشش میدهد از شرایط قرارداد است، بنابراین قرارداد فروش جایی است که در آن ظاهر میشوند. قاعدهٔ اتصال بالا برای فروش مجدد هم اهمیت دارد: ملکی که مالیاتها و عوارض انتقال آن پرداخت نشده، نمیتواند اتصال دائمی آب یا برق داشته باشد.
مدارک و بررسیهایی که قواعد پیش از پرداخت بیعانه به آنها اشاره میکنند
متنهای رسمی بالا به مجموعهٔ کوتاهی از مدارک و بررسیها اشاره میکنند. اینها بهعنوان مواردی که قواعد و راهنمایی رسمی ذکر میکنند، به ترتیبی که در خرید ملک در توزلا، قبرس شمالی پیش میآیند، در اینجا فهرست شدهاند.
- جستوجوی اداره ثبت املاک برای قطعه در دفتر منطقهٔ غازیماگوسا، که مالک ثبتشده، دستهٔ سند و هر رهنی را نشان دهد؛ راهنمایی بریتانیا رهنهای سازنده روی زمین را در شمار مسائلی فهرست میکند که خریداران با آنها روبهرو میشوند.
- مالکیت آپارتمانی یا حق ارتفاق ساختمانی برای واحد، یا مجوز ساخت یا تأییدیهٔ طرحی که طبق گزینهٔ دوسالهٔ فرمان پذیرفته میشود.
- مجوز ساخت و نقشههایی که نزد شهرداری غازیماگوسا ثبت شدهاند و، برای یک مجتمع تکمیلشده، گواهی تأیید نهایی.
- موقعیت قطعه نسبت به منطقهٔ حفاظتشدهٔ تالابهای فاماگوستا و نقشهٔ منطقهبندی آن، و نسبت به مناطق نظامی و امنیتی که آییننامهٔ محدودیتها تعیین کرده است.
- قرارداد فروش تمبرخورده، که ظرف یک ماه پس از پرداخت مالیاتها و عوارض واجب در اداره ثبت املاک منطقه ثبت میشود.
- درخواست وزارت کشور با مدارک موجود در فهرست آن، از جمله گواهی اصلی عدم سوءپیشینه از کشور متقاضی و کارمزد خدمات TL ۳۵٬۴۴۶٫۵۰.
- تصمیم شورای وزیران همانگونه که در روزنامهٔ رسمی منتشر شده، با مهلت ۷۵ روز کاری برای عوارض و مهلت یکسالهٔ انتقال که از آن شمرده میشوند.
- تأیید اینکه آیا تعداد واحدهایی که به خریداران خارجی فروخته میشود در حد مجاز ۸۰٪ برای پروژه میماند.
سوالات متداول
توزلا کجاست و در کدام منطقه قرار دارد؟
توزلا نام ترکی روستای انکومی است که در ساحل، شمالغربی فاماگوستا قرار دارد. ملک در توزلا، قبرس شمالی در منطقهٔ غازیماگوسا قرار دارد: سرشماری ۲۰۱۱ توزلا را محلهای از شهرداری غازیماگوسا فهرست میکند و قانون ۱۵/۲۰۲۲ روستا را به شهرداری غازیماگوسا وابسته میداند. توزلا در منطقهٔ ایسکله نیست.
آیا این توزلا همان توزلای استانبول است؟
خیر. توزلا در استانبول منطقهای از آن شهر در ترکیه است. آگهیهای ملک در توزلا، قبرس شمالی نام فاماگوستا یا غازیماگوسا را میآورند، و پورتالهایی که خوانده شدند این دو را با هم مخلوط میکنند، بنابراین ارزش دارد که منطقه و کشور ذکرشده در آگهی بررسی شود.
توزلا چقدر با فاماگوستا و فرودگاه ارجان فاصله دارد؟
بر پایهٔ مسیریابی انجامشده در ۴ نوامبر ۲۰۲۶، نقطهٔ شهر دیواردار فاماگوستا ۷٫۷ km و حدود ۱۱ دقیقه از راه جاده است و فرودگاه ارجان ۴۵٫۰ km و حدود ۴۲ دقیقه. این اعداد ترافیک و هرگونه انتظار را در نظر نمیگیرند، بنابراین فقط شبکهٔ جادهها را توصیف میکنند.
چند نفر در توزلا زندگی میکنند؟
سرشماری ۲۰۱۱ در محلهٔ توزلا ۲٬۶۴۵ ساکن شمرد (۱٬۳۹۴ مرد و ۱٬۲۵۱ زن)، یعنی ۶٫۵٪ از ۴۰٬۹۲۰ نفر شهرداری غازیماگوسا. همین شمارش جدیدترین رقم در سطح محله است که برای ملک در توزلا، قبرس شمالی به کار رفته است؛ رقم ۲۰۱۹ فقط برای کل شهرداری وجود دارد، با ۵۵٬۶۴۸ نفر.
محوطهٔ باستانی نزدیک توزلا چیست؟
انکومی شهری از عصر مفرغ بود که ویکیپدیا نقش آن را در تجارت مس از حدود قرن شانزدهم تا قرن دوازدهم پیش از میلاد تاریخگذاری میکند. کاوشها از ۱۸۷۸ آغاز شد و گروههای فرانسوی و قبرسی از ۱۹۴۸ تا ۱۹۷۳ در آنجا کار کردند، و یافتهها در موزهٔ قبرس در نیکوزیا، موزهٔ بریتانیا و موزهٔ لوور نگهداری میشوند.
چه ملکی در صفحهٔ توزلای این سایت فهرست شده است؟
یک پروژه: Emere Villas، که با ۱۹ ویلای چهار خوابه توصیف شده و قیمت آن «بنا بر درخواست» نشان داده میشود. متن آن با صفحهٔ Emerald Villas: Tuzla از NorthernLAND مطابقت دارد که پروژه را زیر پروژههای تکمیلشده فهرست میکند. هیچیک از دو صفحه متراژ، تاریخ تحویل یا دستهٔ سند مالکیت را ذکر نمیکند.
چه قیمتهای پیشنهادی برای ویلاها در توزلا دیده شده است؟
قیمتهای پیشنهادی برای ملک در توزلا، قبرس شمالی در پورتالهای آژانسها که در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شدند عبارت بودند از GBP ۳۴۸٬۵۰۰ برای یک خانهٔ مستقل ۲۶۰ m² (آگهیشده در ۲۸ ژوئیه ۲۰۲۶)، GBP ۳۸۰٬۰۰۰ برای یک ویلای ۲۲۷ m² و GBP ۴۱۳٬۱۶۵ برای یک ویلای ۳۳۴–۳۴۳ m². اینها تقریباً GBP ۱٬۲۰۵ تا GBP ۱٬۶۷۴ برای هر متر مربع میشوند، و هیچیک قیمت Emere Villas نیست.
یک خارجی چند ملک میتواند بخرد و اداره ثبت املاک چه هزینهای میگیرد؟
طبق فرمانقانون ۸۹/۲۰۲۶، یک خارجی میتواند تا ۳ آپارتمان یا ۲ ویلای مستقل دوطبقه را در یک مجتمع بخرد، و محدودیتها برای اتباع کشورهای بهرسمیتشناسنده بالاتر است. عوارض اداره ثبت املاک برای خریدار خارجی ۴٪ برای ملک اول، ۵٫۵٪ برای دوم و ۶٪ برای سوم است و تا ۵ ژانویه ۲۰۲۷ معتبر است، بنابراین قواعد ملک در توزلا، قبرس شمالی همان قواعد کل جمهوری است.
آیا بخشی از توزلا در منطقهٔ حفاظتشده قرار دارد؟
بله. خلاصهٔ اداره حفاظت از محیطزیست میگوید بخشهایی از محدودهٔ روستاهای توزلا و قراقول در داخل منطقهٔ ویژهٔ حفاظت زیستمحیطی تالابهای فاماگوستا به مساحت ۴۸۲ هکتار قرار دارند که در ۹ آوریل ۲۰۰۸ اعلام شد. اینکه یک قطعهٔ مشخص از ملک در توزلا، قبرس شمالی در داخل آن است یا نه، و در کدام پهنه، به قطعه و نقشهٔ منطقهبندی بستگی دارد.
دستهٔ سند مالکیت برای خریدار در توزلا چه معنایی دارد؟
دسته ثبت میکند که زمین چگونه به مالک رسیده است، و برای روستایی که در ۱۹۷۴ حدود ۸۰۰ ساکن قبرسی یونانی را از دست داد، نشان میدهد که زمین سند ترکی، معاوضهای یا تخصیصی بوده است. GOV.UK میگوید یک توافق میتواند بر زمینی که پیش از ۱۹۷۴ متعلق به قبرسیهای یونانی بوده اثر بگذارد، بنابراین دستهٔ هر ملک در توزلا، قبرس شمالی از سوابق اداره ثبت املاک خوانده میشود.
آخرین بررسی: 4 نوامبر 2026. منابع: ویکیپدیا: انکومی؛ ویکیپدیا: انکومی (محوطهٔ باستانشناسی)؛ ویکیپدیا: فاماگوستا؛ سرشماری ۲۰۱۱ جمهوری ترک قبرس شمالی، جدول ۳؛ سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴؛ آمار ساختوساز و قطعات ۲۰۲۵؛ شاخص قیمت مصرفکننده، سپتامبر ۲۰۲۶؛ روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۴۷؛ روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۹۷؛ قانون ۱۵/۲۰۲۲؛ قانون ۵۲/۲۰۰۸؛ قانون مالیات تمبر ۱۹/۱۹۶۳؛ آییننامهٔ نرخهای VAT؛ اطلاعیهٔ اداره مالیات دربارهٔ حداقل دستمزد؛ فهرست مدارک وزارت کشور؛ خلاصهٔ اداره حفاظت از محیطزیست دربارهٔ تالابها؛ Cyprus Mail؛ GOV.UK؛ NorthernLAND؛ Zoopla ۶۶۵۹۰۶۲۶؛ Rightmove ۱۴۳۱۳۱۶۰۴؛ Cyprus-FAQ؛ TEKCE ECN-00404؛ ویکیپدیا: دانشگاه مدیترانهٔ شرقی؛ Project OSRM.








