مدیریت ملک در عمان: قوانین، هزینهها و چکلیست مالک
مدیریت ملک در عمان یعنی استخدام یک شرکت، بر پایهٔ قرارداد کتبی، تا از طرف مالکی که حضور ندارد مستأجر پیدا کند، اجاره را دریافت کند، تعمیرات را ترتیب دهد و کارهای مربوط به ساختمان را پیگیری کند. تا تاریخ ۶ نوامبر ۲۰۲۶، فرمان سلطنتی ۷۹/۲۰۲۵ تشکیل انجمن مالکان را در املاک مشترک الزامی میکند و دلالی را مشمول مجوز میداند، اما فصلهای آن دربارهٔ ملک مشترک نه مجوزی برای مدیر ملک نام میبرند و نه جدول تعرفهای برای کارمزد او.
این راهنما توضیح میدهد که مدیر ملک در عمل دقیقاً چه کاری انجام میدهد، پیش از خرید و پس از آن چه کسی یک مجتمع با مالکیت دائمی (فریهولد) را اداره میکند، قانون سال ۲۰۲۶ دربارهٔ بخشهای مشترک چه میگوید، کارمزدها چگونه ساخته میشوند و چرا در عمان هیچ جدول تعرفهٔ رسمی وجود ندارد، یک مثال محاسبهٔ درآمد خالص روی یکی از آگهیهای ما، مراحل مالیاتی و ثبتی که بر دوش مالک غایب میافتد، و یک چکلیست برای انتخاب و راستیآزمایی شرکت.
| پرسش | پاسخ کوتاه (تا ۶ نوامبر ۲۰۲۶) | منبع |
|---|---|---|
| چه کسی بخشهای مشترک مجتمع فریهولد را اداره میکند؟ | سازنده دستکم دو سال پس از گواهی تکمیل پروژه، و پس از آن انجمن مالکان (مواد ۴۸ و ۴۹) | RD ۷۹/۲۰۲۵، رونویسی qanoon.om |
| آیا برای مدیر اجاره کارمزد قانونی تعیین شده است؟ | در فصلهای مربوط به ملک مشترک موردی یافت نشد؛ کارمزد را قرارداد تعیین میکند | RD ۷۹/۲۰۲۵، مواد ۳۸ تا ۵۶ |
| وزارتخانه کدام فعالیت را مجوزدهی میکند؟ | توسعه، دلالی و ارزشگذاری (مواد ۸ و ۵۷) | RD ۷۹/۲۰۲۵ |
| مالیاتی که مالک در مسقط بر اجارهٔ ثبتشده میپردازد | مالیات ثابت ۳٪، ظرف یک ماه از امضا | Oman Observer، فوریه ۲۰۲۲ |
| مالیات بر ارزش افزوده برای اجارهٔ مسکونی | معاف (اجارهٔ ملک مسکونی) | PwC Worldwide Tax Summaries، بازبینی ۷ ژوئیه ۲۰۲۶ |
| مالیات بر درآمد شخصی از اجاره | از ۱ ژانویه ۲۰۲۸؛ نخستین OMR ۴۲٬۰۰۰ ($۱۰۹٬۲۳۴) معاف، سپس ۵٪ | RD ۵۶/۲۰۲۵، تحلیل decree.om مورخ ۲۴ اوت ۲۰۲۶ |
| اختلافات اجاره کجا رسیدگی میشود؟ | کمیتهٔ حلوفصل اختلافات اجاره در هر استان، با صدور تصمیم ظرف ۹۰ روز | CMS Oman، سپتامبر ۲۰۲۵ |
مدیریت ملک در عمان چه کارهایی را شامل میشود؟
شرکت مدیریت میان مالک و هر اتفاقی که پس از تحویل کلید برای یک آپارتمان یا ویلا رخ میدهد قرار میگیرد. برای مالکی که در خارج از کشور زندگی میکند، این نقش بیشتر عملی است تا حقوقی: باید کسی در محل باشد که برای لولهکش در را باز کند، مستأجر را ثبت کند، اجاره را به حساب واریز کند و بداند به کدام باجهٔ شهرداری مراجعه کند. به همین دلیل مدیریت ملک در عمان را آسانتر میتوان مجموعهای از کارهای جداگانه دانست، و قرارداد میتواند بعضی از آنها را شامل شود و بقیه را بر عهدهٔ خود شما بگذارد.
شرکتهایی که این خدمت را در عمان تبلیغ میکنند، آن را با عبارتهایی مشابه توصیف میکنند. وقتی Cavendish Maxwell در آوریل ۲۰۲۱ خدمات خود را در عمان معرفی کرد، Middle East Construction News این موارد را برشمرد: مدیریت اجاره از قراردادهای جدید تا بازنگری اجارهبها، مدیریت مالی شامل بودجهبندی و گزارشدهی و وصول، مدیریت ساختمان و تأسیسات، مدیریت قراردادها، مدیریت مستأجران، و تأمین بیمه. وقتی Three۶۰ Communities برای Muscat Bay منصوب شد، اطلاعیهٔ مطبوعاتی آن نظارت بر املاک، مدیریت فضاهای مسکونی و عمومی، کارهای اداری و مالی، درخواستهای خدمات، صورتحسابها و پرداختها را شرح داد. Savills خود را شریک ترجیحی Al Mouj Muscat برای اجاره، فروش مجدد، مدیریت ملک، ارزشگذاری و خدمات مشاورهای معرفی میکند. اینها توصیف خود ارائهدهندگان از خدماتشان است و یافتهٔ مستقلی دربارهٔ کیفیت کار آنها نیست.
جدول زیر این مجموعه را به کارهایی تقسیم میکند که مالک غایب معمولاً باید دربارهٔ آنها تصمیم بگیرد. ستون سوم از همه مهمتر است، چون نشان میدهد هر هزینه به هزینه سرویس مجتمع تعلق دارد، به قرارداد مدیریت، یا به مستأجر. اشتباه گرفتن این سه، رایجترین دلیلی است که مالک فکر میکند مدیر گران است یا، به همان اندازه، تصور میکند مدیر چیزی را پوشش میدهد که در واقع جداگانه صورتحساب میشود.
| خدمت | شامل چه کاری است | معمولاً از کجا پرداخت میشود | نکتهای که باید کتباً روشن شود |
|---|---|---|---|
| بازاریابی و بازدید | درج آگهی، عکاسی، نمایش واحد، بررسی متقاضیان | کارمزد مدیریت یا کارمزد جداگانهٔ اجارهدهی | آیا برای هر مستأجر جدید و برای تمدیدها کارمزد اجارهدهی گرفته میشود |
| تنظیم و ثبت قرارداد اجاره | تهیهٔ قرارداد اجاره و ثبت آن نزد شهرداری | مالک (مالیات ثابت ۳٪) بهعلاوهٔ هر هزینهٔ اداری | چه کسی مالیات و جریمهٔ تأخیر در ثبت را میپردازد |
| وصول اجاره | دریافت چک یا حواله، واریز به بانک، ارسال صورتحسابها | کارمزد مدیریت | تاریخی که اجارهٔ وصولشده باید به مالک برسد |
| نگهداری و تعمیرات جاری | سرویس تهویهٔ مطبوع، لولهکشی، تعمیرات کوچک، دسترسی پیمانکاران | مالک (هزینهٔ اصلی) بهعلاوهٔ هر سود افزودهٔ مدیر | سقف هزینهای که مدیر بدون پرسیدن از مالک میتواند تأیید کند |
| بازرسیها | گزارش وضعیت هنگام ورود و خروج مستأجر، بازدیدهای دورهای | کارمزد مدیریت یا هزینهٔ هر بازدید | تعداد بازرسیها در سال و گزارشهای همراه با عکس |
| خدمات شهری (آب و برق) | باز و بسته کردن حسابهای برق و آب، صورتحسابهای نهایی | مستأجر در دورهٔ اجاره؛ مالک در ماههای خالی | چه کسی در ماههای بدون مستأجر قبضها را میپردازد |
| هزینههای مجتمع | پرداخت هزینه سرویس انجمن مالکان یا سازنده | مالک | آیا مدیر از طرف شما میپردازد و فاکتور را برایتان میفرستد |
| بیمه و خسارت | تهیهٔ پوشش بیمهای، گزارش خسارت | مالک (حق بیمه) | چه کسی پرونده خسارت را ثبت و پیگیری میکند |
روش مفید برای خواندن این جدول آن است که بپرسید کدام کارها را با یک اتصال اینترنت خوب از خارج از کشور میتوان انجام داد و کدامها به حضور یک نفر در مسقط یا صلاله نیاز دارند. صورتحسابها، حوالههای بانکی و یک تماس ماهانه را میتوان از راه دور انجام داد. اما وارد شدن به واحد پس از نشت آب، دیدار با تکنسین یا مراجعه به شهرداری شدنی نیست. اگر از قبل یک خویشاوند یا همکار مورد اعتماد دارید که میتواند کارهای فیزیکی را انجام دهد، شاید فقط برای کارهای کاغذی مدیر استخدام کنید، یا برعکس. راهنمای ما دربارهٔ اجاره دادن ملک عمان از خارج از کشور روال کاری سمت مالک را با جزئیات بیشتر پوشش میدهد.
چه کسی چه چیزی را مدیریت میکند: سازنده، انجمن مالکان یا مدیر اجاره؟
در یک مجتمع فریهولد سه طرف مختلف را میتوان «مدیر» نامید و هر کدام در برابر کسان دیگری پاسخگو هستند. نخستین آنها سازنده است که بخشهای مشترک یک پروژهٔ جدید را اداره میکند. دومی انجمن مالکان است که کار را از سازنده تحویل میگیرد و معمولاً یک شرکت مدیریت تأسیسات یا مجتمع استخدام میکند. سومی مدیر اجاره یا مدیر ملکی است که شما شخصاً برای واحد خودتان برمیگزینید. اشتباه گرفتن اینها آسان است، چون یک شرکت میتواند بیش از یک نقش داشته باشد: همان گروه ممکن است مجتمع را برای انجمن اداره کند و در عین حال پیشنهاد دهد آپارتمان شما را هم اجاره بدهد.
این تفاوت برای پول و برای پاسخگویی اهمیت دارد. مدیر مجتمع هزینه سرویس را صرف استخرها، حراست و فضای سبز میکند و در برابر سازنده یا انجمن پاسخگوست. مدیر اجاره اجارهٔ شما را خرج میکند و در برابر شما پاسخگوست. مدیر مجتمع وظیفهای برای پیدا کردن مستأجر ندارد، و مدیر اجاره اختیاری برای تغییر بودجهٔ هزینه سرویس ندارد. جدول زیر لایهها و مستندات هر کدام را خلاصه میکند.
| لایه | چه کسی آن را منصوب میکند | چه چیزی را مدیریت میکند | مبنای حقوقی یا مستند |
|---|---|---|---|
| مدیریت سازنده | سازنده | بخشها و خدمات مشترک در سالهای نخست | RD ۷۹/۲۰۲۵، ماده ۴۸: دستکم دو سال از گواهی تکمیل پروژه |
| انجمن مالکان | مالکان واحدها، از طریق اساسنامه و هیئتمدیرهٔ انجمن | بهرهبرداری، نگهداری و تعمیر بخشهای مشترک، معمولاً از طریق شرکتهای قراردادی | RD ۷۹/۲۰۲۵، مواد ۴۹ تا ۵۶ |
| مدیر مجتمع یا تأسیسات | سازنده یا انجمن | اداره روزمرهٔ مجتمع، صدور صورتحساب هزینه سرویس، درخواستهای خدمات | قرارداد با سازنده یا انجمن؛ نمونه: Three۶۰ Communities در Muscat Bay |
| مدیر اجاره یا مدیر ملک | شما، بهعنوان مالک واحد | اجاره، اجارهبها، تعمیرات و گزارشدهی مربوط به واحد شما | قرارداد مدیریت و وکالتنامه |
| اپراتور گردشگری | شما، اگر کوتاهمدت اجاره دهید | اقامت مهمانان با مجوز گردشگری | مجوزدهی بر پایهٔ قانون گردشگری؛ نمونه: Visit Oman همراه با Savills و Hospiria |
مجتمعهای گردشگری یکپارچه (ITC) یک مجموعه قواعد دیگر هم اضافه میکنند. بر پایهٔ آییننامهٔ وزارت میراث و گردشگری برای Jebel Sifah، که Oman Observer در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۵ گزارش کرد، سازنده باید اساسنامهای پایه تهیه کند که انجمن مالکان بخشهای مشترک را شکل دهد، قواعد داخلی را میان دارندگان واحدها پخش کند و یک دفتر حسابرسی مستقل را برای بررسی حسابهای هزینه سرویس سالانه منصوب کند و نتایج را هر سال به وزارتخانه تحویل دهد. حق بیمه جدا از هزینه سرویس سالانه دریافت میشود و مالکان باید هنگام فروش مجدد سازنده را مطلع کنند. برای پیشینهٔ حقوقی گستردهتر ITCها، راهنمای ملک فریهولد ما را ببینید، و برای نحوهٔ تعیین هزینهها هزینه سرویس در املاک عمان را.
فرمان سلطنتی ۷۹/۲۰۲۵ دربارهٔ مدیریت ملک مشترک چه میگوید؟
قانون تنظیم املاک، فرمان سلطنتی ۷۹/۲۰۲۵، در روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۶۱۳ در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵ منتشر شد و ۱۸۰ روز بعد، در مارس ۲۰۲۶، لازمالاجرا شد. این قانون جایگزین قانون قدیمی دلالی، نظام مالکیت آپارتمان و طبقه و نظام حساب امانی برای پروژههای توسعه شد. وزارت مسکن و برنامهریزی شهری آن را یک چارچوب واحد برای توسعه، پیشفروش، دلالی، ارزشگذاری، مدیریت ملک مشترک و حسابهای امانی توصیف میکند (Oman Observer و Times of Oman، ۲۵ ژوئیه ۲۰۲۶). صفحهٔ رسمی فرمان فقط مقدمه و چهار ماده را نشان میدهد؛ ارقام مادهٔ به ماده در ادامه از رونویسی qanoon.om گرفته شدهاند که انتشار رسمی نیست، پس مالکان باید عبارتها را با متن روزنامهٔ رسمی تطبیق دهند.
فصل ششم قانون، دربارهٔ بخشها، خدمات و تسهیلات مشترک، قواعد هزینهای را تعیین میکند که هر شرکت مدیریت در چارچوب آن کار میکند. مالکان واحدها در یک ملک مشترک، همزمان مالک زمین و بخشهای مشترک هستند و هر یک هزینههای مدیریت، بهرهبرداری، نگهداری و تعمیر را به نسبت مساحت واحد خود میپردازد، مگر آنکه طرفین طور دیگری توافق کنند (ماده ۳۸). مالک نمیتواند برای پرهیز از پرداخت، از سهم خود در بخشهای مشترک چشم بپوشد (ماده ۴۲). سازنده یا انجمن نمیتواند برای وادار کردن به پرداخت، مالک را از استفاده از واحد یا بخشهای مشترک بازدارد (ماده ۴۳)، اما دادگاه بدوی میتواند علیه مالکی که هزینههای تصویبشده را نمیپردازد، حکم پرداخت فوریالاجرا صادر کند (ماده ۴۶).
همین فصل دورانی را هم بررسی میکند که سازنده هنوز مسئول است. سازنده پیش از فروش واحدها باید یک نظام مدیریت استفادهٔ مشترک تهیه کند و تأیید وزارتخانه را بگیرد (ماده ۴۷). سپس باید دستکم دو سال از گواهی تکمیل پروژه، بخشها و تسهیلات مشترک را مدیریت و نگهداری کند و پیش از پایان این مدت، تحویل به انجمن مالکان را ترتیب دهد؛ وزارتخانه میتواند مدت طولانیتری را مقرر کند (ماده ۴۸). برای خریداری که در محل حضور ندارد، این دو ماده به پرسشی پاسخ میدهند که مطالب تبلیغاتی فروش اغلب از آن میگذرند: در سالهای نخست چه کسی مجتمع را اداره میکند، و بر پایهٔ چه نظام کتبی.
فصل هفتم دربارهٔ خود انجمن است. تشکیل انجمن برای املاک مشترک الزامی است و بخشهای مشترک را مدیریت، راهاندازی، نگهداری و تعمیر میکند، معمولاً با قرارداد بستن با یک یا چند شرکت (ماده ۴۹). عضویت از زمانی آغاز میشود که سند مالکیت (تایتل دید) صادر شود (ماده ۵۰). سازنده اساسنامه را بر پایهٔ الگوی وزارتی تهیه میکند که تا تأیید وزارتخانه اثری ندارد، و انجمن هنگام فروش نخستین واحد ثبت میشود، البته اگر شمار واحدها از آستانهای که آییننامهٔ اجرایی تعیین خواهد کرد بیشتر باشد (ماده ۵۱). انجمن با ثبت شخصیت حقوقی پیدا میکند (ماده ۵۲)، وزارتخانه بر آن نظارت میکند (ماده ۵۳)، در جایی که چند ملک از خدمات مشترک استفاده میکنند باید یک انجمن اصلی تشکیل شود (ماده ۵۴)، و بالاتر از آستانهٔ شمار واحدها باید یک هیئتمدیرهٔ منتخب آن را اداره کند (ماده ۵۵). ماده ۵۶ حمایت از مالکان اقلیت را الزامی میکند، آنجا که یک مالک یا سازنده نیمی از واحدها یا بیشتر را در اختیار دارد.
دو محدودیت را باید با صراحت گفت. نخست، آییننامهٔ اجرایی، که وزیر باید ظرف یک سال از لازمالاجرا شدن قانون صادر کند، جایی است که آستانهها، اساسنامههای نمونه و جزئیات قراردادها تعیین خواهد شد؛ در زمان نگارش این متن، آن زمان تقریباً مارس ۲۰۲۷ است. دوم، فصلهای بخشهای مشترک در قانون، بهکارگیری شرکت مدیریت را به قرارداد وا میگذارند. آنها نه کارمزدی برای شرکت تعیین میکنند، نه جدولی برای هزینه سرویس، و نه ردهای مجوزی با نام مشخص برای آن. توضیح ما دربارهٔ قانون ۷۹/۲۰۲۵ برای خریداران پیشفروش بخش حساب امانی و پیشفروش همین قانون را پوشش میدهد.
آیا مدیر ملک در عمان به مجوز نیاز دارد؟
پاسخ به این بستگی دارد که شرکت در عمل چه کاری انجام میدهد، چون قانون فعالیتها را مجوزدهی میکند، نه عنوانهای شغلی را. ماده ۵۷ از RD ۷۹/۲۰۲۵ برای دلالی و برای ارزشگذاری مجوز میخواهد؛ ماده ۸ برای توسعهٔ املاک مجوز میخواهد؛ و وزارت مسکن و برنامهریزی شهری دفترهای ثبت دلالان و ارزشگذاران را نگه میدارد. دلالی بدون مجوز مجازات حبس از ۱۰ روز تا شش ماه، جریمهٔ OMR ۱٬۰۰۰ تا ۱۰٬۰۰۰ ($۲٬۶۰۱ تا $۲۶٬۰۰۸)، یا هر دو را در پی دارد (ماده ۶۴). وزارتخانه گزارش داد که تا پایان ژوئن ۲۰۲۶ بیش از ۱۹۰ شرکت املاک ثبت شدهاند.
شرکتی که فقط اجاره را وصول میکند، تهویهٔ مطبوع را سرویس میدهد و هزینه سرویس شما را میپردازد، آشکارا دلالی نمیکند. شرکتی که آپارتمان شما را بازاریابی میکند و در ازای کارمزد مستأجر میآورد، همان فعالیتی را انجام میدهد که قانون آن را ترتیب دادن و بازاریابی معاملات ملکی در ازای کارمزد توصیف میکند. در رژیم قدیمی دلالی که اکنون لغو شده است، یادداشت سال ۲۰۱۳ از دفتر حقوقی Curtis بیان میکرد که این تعریف آنقدر گسترده بود که مدیریت ملک را هم دربر میگرفت، و دلالان به مجوز وزارت بازرگانی و صنعت و ثبت نزد وزارت مسکن نیاز داشتند. این یادداشت به قانون قدیمی مربوط است، اما توضیح میدهد چرا بسیاری از مدیران جاافتاده مدارک دلالی هم دارند. برداشت عملی از متن جدید این است که از هر شرکتی که برای شما مستأجر پیدا میکند شمارهٔ مجوز را بخواهید و آن را نزد وزارتخانه بررسی کنید.
جدا از این، هر شرکت در عمان تحت یک ثبت تجاری فعالیت میکند که فعالیتهای مجاز آن را فهرست میکند. تصمیم سال ۲۰۲۱ وزارت مسکن، که Oman Observer گزارش کرد، ملکی را که شرکت میتواند در اختیار داشته باشد به فعالیتهایی گره میزند که در ثبت تجاری آن مجوز گرفتهاند، و این نشان میدهد ثبت تجاری در امور ملکی چه وزنی دارد. درخواست یک نسخه از ثبت تجاری و بررسی اینکه مدیریت املاک یا اجارهدهی در میان فعالیتها هست، آزمونی کمزحمت است که به مجوز ویژهٔ مدیر ملک وابسته نیست.
اجارهٔ کوتاهمدت فرق دارد. اجارهٔ ملک در نظام هتلگونه برای مقاصد تجاری به مجوز گردشگری از وزارت میراث و گردشگری نیاز دارد، و وزارتخانه در ژانویه ۲۰۲۵ هشدار داد که اپراتورهای فاقد مجوز با جریمه روبهرو میشوند. مدیری که اجارهٔ شبانه پیشنهاد میکند باید مجوزی را که واحدها تحت آن اجاره داده میشوند به شما نشان دهد؛ بخش اجارههای تعطیلات در ادامه این وضعیت را با جزئیات بیشتر توضیح میدهد. اگر شرکتی نتواند برای کاری که پیشنهاد میدهد هیچ مجوز، ثبت یا فهرست وزارتخانهای نشان دهد، آن را دلیلی برای توقف و پرسیدن سؤال بدانید، نه یک جزئیات فنی. راهنمای ما دربارهٔ دلالان املاک در عمان: مجوز، کارمزد و روش راستیآزمایی مراحل بررسی دلالان را بهطور کامل شرح میدهد.
مدیریت ملک در عمان چقدر هزینه دارد؟
برای مدیریت ملک در عمان هیچ جدول تعرفهٔ رسمی وجود ندارد. RD ۷۹/۲۰۲۵ کارمزد دلالی را به آییننامهٔ اجرایی واگذار میکند (ماده ۵۹ قرارداد کتبی با کارمزدی را الزامی میکند که بر پایهٔ آن آییننامه تعیین شده باشد)، و فصلهای ملک مشترک هیچ نرخی برای شرکتهای مدیریت معین نمیکنند. در رژیم قدیمی دلالی، یادداشت سال ۲۰۱۳ از یک دفتر حقوقی کارمزد پیشفرض ۵٪ از ارزش اجاره را ثبت کرده بود، آنجا که طرفین بر مبلغی توافق نکرده بودند، اما آن پیشفرض به قانون لغوشده تعلق داشت و نباید فرض کرد که امروز هم اعمال میشود. چون هیچ نهاد ناظری نرخ منتشر نمیکند، این راهنما هیچ درصد بازاری را بهعنوان واقعیت نقل نمیکند. درصدهای مثال محاسبهشده در ادامه فرضهایی هستند که برای حسابوکتاب انتخاب شدهاند، نه نقلقول از هیچ شرکتی.
آنچه میتوان بهطور قابلاعتماد توصیف کرد این است که کارمزدها چگونه ساخته میشوند. ساختار دستکم به اندازهٔ رقم اصلی اهمیت دارد، چون یک درصد یکسان بسته به اینکه بر چه چیزی اعمال شود و چه چیز دیگری علاوه بر آن گرفته شود، میتواند مبالغ بسیار متفاوتی هزینه داشته باشد.
| ساختار کارمزد | چگونه محاسبه میشود | چه باید پرسید |
|---|---|---|
| درصدی از اجارهٔ وصولشده | سهمی از اجارهای که واقعاً در آن ماه دریافت شده است | مبنا اجارهٔ وصولشده است یا اجارهٔ قراردادی؟ در این حالت ماههای خالی کارمزدی ندارند |
| درصدی از اجارهٔ قراردادی | سهمی از اجارهٔ سالانهٔ مندرج در قرارداد، حتی اگر واحد خالی باشد یا مستأجر پرداخت نکند | آیا کارمزد در دورهٔ خالی بودن یا معوقات ادامه دارد؟ |
| کارمزد ثابت ماهانه یا سالانه | مبلغی ثابت برای بستهٔ خدمات | کدام خدمات داخل بستهاند و کدامها جداگانه صورتحساب میشوند؟ |
| کارمزد اجارهدهی | هزینهای یکباره هنگام پیدا شدن مستأجر جدید، گاهی بر حسب هفته یا ماه اجاره بیان میشود | آیا هنگام تمدید دوباره کارمزد گرفته میشود؟ |
| سود افزوده بر تعمیرات | درصدی که به فاکتور پیمانکاران افزوده میشود | آیا فاکتور پیمانکاران به قیمت تمامشده و همراه با نسخهها منتقل میشود؟ |
| هزینههای راهاندازی و تحویل | بازرسی یکباره، انتقال خدمات شهری یا کار تحویل مجتمع | آیا فهرست این هزینهها به قرارداد ضمیمه شده است؟ |
مبنای درصد، بندی است که بیش از همه نادیده گرفته میشود. آپارتمانی را در نظر بگیرید که با ماهی OMR ۳۵۰، یعنی سالانه OMR ۴٬۲۰۰ ($۱۰٬۹۲۳)، اجاره داده شده و یک ماه خالی میماند. کارمزد ۸٪ از اجارهٔ قراردادی OMR ۳۳۶ ($۸۷۴) میشود. همان ۸٪ از OMR ۳٬۸۵۰ ($۱۰٬۰۱۳) که واقعاً وصول شده، OMR ۳۰۸ ($۸۰۱) است. تفاوت، OMR ۲۸ ($۷۳)، کوچک است، اما در ویلایی که با چندین برابر این اجاره داده شده، فاصله به همان نسبت بزرگ میشود، و کارمزدی که بر اجارهٔ قراردادی بسته شده باشد وقتی مستأجر پرداخت را متوقف میکند هم ادامه مییابد. بند دیگری که ارزش قیمتگذاری دارد، سود افزوده بر تعمیرات است: درصدی اندک بر هر فاکتور پیمانکار میتواند در سالی که چند تعمیر دارد از کارمزد اصلی مدیریت بیشتر شود.
مقایسهٔ کارمزد با هزینهٔ یک ماه خالی هم کمک میکند. با اجارهٔ ماهانهٔ OMR ۳۵۰، یک ماه خالی ماندن بیشتر از کارمزد ۵٪ (OMR ۱۹۲٫۵۰) یا کارمزد ۸٪ (OMR ۳۰۸) روی اجارهٔ کل سال هزینه دارد. به بیان دیگر، مدیری که کارمزدش ۸٪ است، از نظر عددی فقط وقتی خرجش را درمیآورد که دورهٔ خالی را تقریباً ۰٫۹ ماه کوتاهتر کند (۳۰۸ تقسیم بر ۳۵۰ برابر ۰٫۸۸ است)، یا از ضرر قابلمقایسهای در تعمیرات یا معوقات جلوگیری کند. این آزمونی مفید برای هر پیشنهادی است، و دلیل آنکه قرارداد باید بگوید شرکت پس از اعلام تخلیهٔ مستأجر با چه سرعتی باید دوباره واحد را بازاریابی کند.
مثال محاسبهشده: مالک با مدیر و بدون مدیر چقدر نگه میدارد؟
برای ملموس کردن حسابوکتاب، آپارتمان دوخوابهٔ تیپ A در Alef Qurum Residence را در Telal Al Qurm، میان وطایا و قرم در مسقط، در نظر بگیرید. بر پایهٔ صفحهٔ آگهی Alef Qurum Residence ما، این واحد ۸۸٫۲۵ m² است، قیمت آن OMR ۶۴٬۹۸۰ ($۱۶۹٬۰۰۰) است و هزینه سرویس آن OMR ۵ به ازای هر m² در سال است که سالانه OMR ۴۴۱ ($۱٬۱۴۷) میشود. صفحه تحویل هدف سازنده را Q2 ۲۰۲۹ اعلام میکند، پس ارقام زیر ساختار هزینههای یک واحد تکمیلشده را نشان میدهند و پیشبینی برای همین واحد نیستند.
دو ورودی اجاره به کار رفته است، هر دو برای آپارتمانهای دوخوابه. Savills در ۲۹ آوریل ۲۰۲۶ میانگین OMR ۳۵۰ در ماه را برای قرم در Q1 ۲۰۲۶ گزارش کرد. Hamptons، که Oman Observer در ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۶ گزارش کرد، اجارهٔ درخواستی آپارتمانهای دوخوابهٔ بدون مبلمان در قرم را حدود OMR ۴۵۰ در ماه اعلام کرد. هیچکدام قیمتگذاری برای این ساختمان نیستند، و یک ساختمان جدید ممکن است بالاتر یا پایینتر از میانگین منطقه اجاره برود. فرضهای باقیمانده برای این مقاله انتخاب شدهاند و بیان میشوند تا بتوانید آنها را عوض کنید: یک ماه خالی در سال، مالیات ثابت ۳٪ شهرداری بر اجارهٔ قراردادی سالانه که مالک میپردازد، سهم نگهداری برابر ۵٪ اجارهٔ قراردادی، و کارمزد مدیریت ۰٪، ۵٪، ۸٪ یا ۱۰٪ از اجارهٔ وصولشده.
| ردیف (ریال عمان در سال) | اجارهٔ OMR ۳۵۰ در ماه، بدون مدیر | کارمزد ۵٪ | کارمزد ۸٪ | کارمزد ۱۰٪ | اجارهٔ OMR ۴۵۰ در ماه، بدون مدیر | کارمزد ۵٪ | کارمزد ۸٪ | کارمزد ۱۰٪ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اجارهٔ قراردادی (۱۲ ماه) | ۴٬۲۰۰ | ۴٬۲۰۰ | ۴٬۲۰۰ | ۴٬۲۰۰ | ۵٬۴۰۰ | ۵٬۴۰۰ | ۵٬۴۰۰ | ۵٬۴۰۰ |
| اجارهٔ وصولشده (۱۱ ماه) | ۳٬۸۵۰ | ۳٬۸۵۰ | ۳٬۸۵۰ | ۳٬۸۵۰ | ۴٬۹۵۰ | ۴٬۹۵۰ | ۴٬۹۵۰ | ۴٬۹۵۰ |
| کارمزد مدیریت | ۰ | ۱۹۲٫۵۰ | ۳۰۸ | ۳۸۵ | ۰ | ۲۴۷٫۵۰ | ۳۹۶ | ۴۹۵ |
| هزینه سرویس (OMR ۵ به ازای هر m²) | ۴۴۱ | ۴۴۱ | ۴۴۱ | ۴۴۱ | ۴۴۱ | ۴۴۱ | ۴۴۱ | ۴۴۱ |
| مالیات شهرداری (۳٪ اجارهٔ قراردادی) | ۱۲۶ | ۱۲۶ | ۱۲۶ | ۱۲۶ | ۱۶۲ | ۱۶۲ | ۱۶۲ | ۱۶۲ |
| سهم نگهداری (۵٪) | ۲۱۰ | ۲۱۰ | ۲۱۰ | ۲۱۰ | ۲۷۰ | ۲۷۰ | ۲۷۰ | ۲۷۰ |
| درآمد خالص پیش از تأمین مالی | ۳٬۰۷۳ | ۲٬۸۸۰٫۵۰ | ۲٬۷۶۵ | ۲٬۶۸۸ | ۴٬۰۷۷ | ۳٬۸۲۹٫۵۰ | ۳٬۶۸۱ | ۳٬۵۸۲ |
| خالص به دلار (× ۲٫۶۰۰۸) | $۷٬۹۹۲ | $۷٬۴۹۲ | $۷٬۱۹۱ | $۶٬۹۹۱ | $۱۰٬۶۰۳ | $۹٬۹۶۰ | $۹٬۵۷۴ | $۹٬۳۱۶ |
| خالص بهعنوان درصدی از قیمت OMR ۶۴٬۹۸۰ | ۴٫۷۳٪ | ۴٫۴۳٪ | ۴٫۲۶٪ | ۴٫۱۴٪ | ۶٫۲۷٪ | ۵٫۸۹٪ | ۵٫۶۶٪ | ۵٫۵۱٪ |
از این حسابوکتاب سه مشاهده به دست میآید. نخست، کارمزد مدیر ردیفی کوچکتر از مجموع مالیات، هزینه سرویس و نگهداری است، پس درآمد خالص بیشتر از آنکه با ۵٪ یا ۱۰٪ پرداخت کردن تعیین شود، به اجارهای بستگی دارد که میتوانید به دست آورید. رفتن از میانگین Savills به اجارهٔ درخواستی Hamptons، حتی بدون مدیر، سالانه OMR ۱٬۰۰۴ به درآمد خالص میافزاید (۴٬۰۷۷ منهای ۳٬۰۷۳)، که در هر دو حالت از کل کارمزد ۸٪ بیشتر است. دوم، درصدها در مقادیر مطلق کوچکاند: کارمزد ۸٪ در اجارهٔ پایینتر OMR ۳۰۸ و در اجارهٔ بالاتر OMR ۳۹۶ هزینه دارد، که به ترتیب ۱۰٫۰٪ و ۹٫۷٪ از درآمد خالص پیش از کارمزد است. سوم، این ارقام تأمین مالی، مبلمان، کارمزد دلال، حق بیمه و هر مالیات شخصی را کنار میگذارند و فرض میکنند واحد یازده ماه بدون نکول اجاره داده شود.
ردیف خالص بهعنوان درصد، حسابوکتابی بر پایهٔ قیمت درخواستی امروز است، نه بازده مورد انتظار. اجارهها و قیمتها تغییر میکنند، یک ساختمان جدید با عرضهٔ جدید دیگر رقابت میکند، و شاخص قیمت Q2 ۲۰۲۶ که مرکز ملی آمار و اطلاعات منتشر کرد، قیمت آپارتمانها را ۱۷٫۲٪ بالاتر از سال قبل نشان داد (Times of Oman، ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶)، که برای خریداری که با قیمتهای بعدی میخرد این درصد را کاهش میدهد. در همان دوره، گزارش تورم سپتامبر ۲۰۲۶ نشان داد گروه مسکن، آب، برق، گاز و دیگر سوختها تنها ۰٫۱٪ نسبت به سال قبل بالا رفته، در برابر ۳٫۲٪ برای همهٔ اقلام (Times of Oman، ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶)، یادآوری اینکه اجارهها و قیمتها با هم حرکت نمیکنند. راهنماهای ما دربارهٔ اجاره در عمان و بازده اجاره در عمان شواهد گستردهتر دربارهٔ اجاره را ارائه میدهند.
مدیریت ملک در عمان برای مالکان غایب: چه چیزهایی باید فراهم باشد
مالکی که خارج از کشور است پیش از آنکه هیچ مدیری بتواند کاری انجام دهد به سه چیز نیاز دارد: اختیار قانونی برای عمل از طرف او، یک مسیر بانکی برای پول، و راهی مطمئن برای رساندن اسناد به او. این اختیار معمولاً یک وکالتنامه است. عمان سند الحاق خود به کنوانسیون آپوستیل لاهه را در ۱۲ مه ۲۰۱۱ تودیع کرد و به گفتهٔ کنفرانس لاهه (HCCH) کشور عضو شمارهٔ ۱۰۱ آن شد. آنجا که کشور صادرکنندهٔ سند شما هم عضو آن کنوانسیون است، آپوستیل عموماً جای زنجیرهٔ تأییدهای کنسولی را میگیرد؛ آنجا که عضو نیست، مسیری طولانیتر در پیش است. اینکه سند شما به کدام مسیر نیاز دارد، و آیا باید به عربی ترجمه شود، باید پیش از امضا با سفارت عمان، یک سردفتر یا یک وکیل تأیید شود، چون یک وکالتنامهٔ ردشده میتواند اجارهٔ واحد را چند هفته به تأخیر بیندازد.
دامنهٔ وکالتنامه همانقدر توجه میخواهد که کاغذبازی آن. سندی محدود که امضا و ثبت قراردادهای اجاره و وصول اجاره را مجاز میکند، نظارت بر آن آسانتر از سندی کلی است. اگر میخواهید مدیر حسابهای خدمات شهری باز کند، هزینه سرویس انجمن را بپردازد یا نزد کمیتهٔ اجاره حاضر شود، سند باید این اقدامات را فهرست کند. سقف هزینهٔ ثابت برای شرایط اضطراری، به ریال تعیینشده، جایش در قرارداد مدیریت است نه در وکالتنامه، تا بتوانید بدون سند رسمی تازه آن را تغییر دهید. راهنمای ما دربارهٔ باز کردن حساب بانکی در عمان بهعنوان خریدار ملک سمت پول را پوشش میدهد و انتقال پول به عمان پرداختهای ورودی را.
وضعیت اقامت این را تغییر نمیدهد. چه مالک اقامت طلایی (Golden Residency) داشته باشد، که بر پایهٔ برداشت ما از قواعد به یک ملک ITC واحد با ارزش دستکم OMR ۲۰۰٬۰۰۰ ($۵۲۰٬۱۶۰) بستگی دارد و پلیس سلطنتی عمان (ROP) دربارهٔ آن تصمیم میگیرد، چه ویزای مالک (Owner Visa) بر پایهٔ تصمیم ROP شمارهٔ ۸۷/۲۰۲۶ که حداقل ارزش ملکی ندارد، چه هیچ اقامتی نداشته باشد، نیاز عملی به یک رابط محلی یکسان است، مگر آنکه مالک واقعاً در عمان زندگی کند. مالکی که تمام سال در ملک زندگی میکند به مدیر اجاره نیازی ندارد؛ مالکی که سالی دو بار سفر میکند همان مشکل لجستیکی مالکی را دارد که هرگز نمیآید.
سرانجام، یک رد مستندات بسازید. مدیر باید نسخههایی از سند مالکیت (تایتل دید) یا قرارداد خرید، مقررات ساختمان، سابقهٔ صورتحسابهای هزینه سرویس، قرارداد اجاره و رسید ثبت را در اختیار داشته باشد، و شما هم باید همان مجموعه را داشته باشید. صورتحسابی ماهانه بخواهید که اجارهٔ دریافتی، هزینههای پرداختشده و مانده منتقلشده را نشان دهد، و عکسهایی که هنگام ورود و خروج مستأجر گرفته شدهاند. اینها الزام قانونی نیستند؛ سوابقی هستند که اگر بر سر سپردهٔ تضمین اختلافی پیش بیاید یا کمیتهای مدارک بخواهد، به آنها نیاز خواهید داشت. همچنین راهنمای هشدارهای خرید ملک در عمان را برای اشتباهاتی ببینید که خریداران پیش از رسیدن به مرحلهٔ اجاره مرتکب میشوند.
مدیر کدام مالیاتها و ثبتها را برای مالک انجام میدهد؟
نخستین تعهد، ثبت قرارداد اجاره است. ثبت اجاره نزد شهرداری مسقط بر پایهٔ گزارش Oman Observer اجباری است، و قرارداد ثبتنشده نزد مراجع دولتی باطل شمرده میشود. مالک، بهعنوان طرف اول، قرارداد را ثبت میکند و مالیات ثابت ۳٪ را ظرف یک ماه از امضا یا انقضا میپردازد؛ انجام ندادن آن میتواند جریمهای معادل سه برابر هزینههای ثبت در پی داشته باشد (Oman Observer، ۱۵ فوریه ۲۰۲۲). خلاصهٔ یک دفتر حقوقی از قانون اجاره (Curtis، ۲۰۱۰) یادآور میشود که بهطور پیشفرض مالک ثبت و پرداخت میکند، اما طرفین میتوانند توافق کنند که این بار بر دوش مستأجر باشد. از ژانویهٔ ۲۰۲۴ شهرداری مسقط اعتبارسنجی آنلاین قراردادهای اجارهٔ مسکونی جدید را ارائه کرده است (Oman Observer، ۲۳ ژانویه ۲۰۲۴)، که مسیری است که مدیر معمولاً از آن استفاده میکند. بیرون از مسقط روش و شهرداری مربوط فرق میکنند، پس از مدیر بپرسید کدام مرجع قراردادهای اجاره را در استان شما ثبت میکند.
مالیات بر ارزش افزوده مورد دوم است. PwC Worldwide Tax Summaries، که آخرین بار در ۷ ژوئیه ۲۰۲۶ بازبینی شد، نرخ استاندارد را ۵٪، آستانهٔ اجباری ثبتنام را OMR ۳۸٬۵۰۰ ($۱۰۰٬۱۳۱) از عرضههای سالانه و آستانهٔ داوطلبانه را OMR ۱۹٬۲۵۰ ($۵۰٬۰۶۵) فهرست میکند، و اجارهٔ ملک مسکونی را در میان عرضههای معاف میآورد. گزارشی از Oman Observer در سال ۲۰۲۱، با نقل از یک شرکت مشاوره، گفت این معافیت به قرارداد ثبتشده با حداقل سه ماه مدت بستگی دارد و شامل هتلها، خانههای تعطیلات گردشگری و اقامتگاههای سبک Airbnb نمیشود. بنابراین برای مالکی که یک آپارتمان را بلندمدت اجاره داده، مالیات بر ارزش افزوده بر اجاره گرفته نمیشود. شرکت مدیریتی که برای مالیات بر ارزش افزوده ثبتنام کرده ممکن است آن را به کارمزد خودش بیفزاید، پس بپرسید آیا کارمزدی که به شما اعلام شده شامل مالیات بر ارزش افزوده است.
مورد سوم به آینده نگاه میکند. فرمان سلطنتی ۵۶/۲۰۲۵ مالیات بر درآمد شخصی را از ۱ ژانویه ۲۰۲۸ با نرخ ۵٪ بر درآمد بالاتر از OMR ۴۲٬۰۰۰ ($۱۰۹٬۲۳۴) برقرار میکند، و اقامت را بیش از ۱۸۳ روز در سال مالیاتی تعریف میکند. بر پایهٔ تحلیل decree.om مورخ ۲۴ اوت ۲۰۲۶، اجاره یکی از منابع درآمد در این قانون است، ساکنان مالیاتی بر درآمد جهانی مالیات میدهند، غیرمقیمان فقط بر درآمد کسبشده در عمان، و آییننامهٔ اجرایی که هزینههای مجاز و رویههای رعایت قانون را تعیین خواهد کرد هنوز کامل نیست. بر پایهٔ این برداشت، درآمد اجارهٔ یک آپارتمان واحد بسیار پایینتر از معافیت OMR ۴۲٬۰۰۰ خواهد بود، اما این رقم بر کل درآمد مشمول مالیات اعمال میشود، پس نحوهٔ محاسبهٔ درآمدهای دیگر مالک اهمیت دارد، و قواعد هزینههای مجاز برای مخارج اجاره هنوز معلوم نیستند. صورتحسابهای مدیر که اجارهٔ ناخالص، هزینهها و کارمزدها را جدا میکنند، تهیهٔ هر اظهارنامهٔ آینده را آسانتر میکنند. راهنمای ما دربارهٔ مالیات ملک در عمان و مقالهٔ همتای آن دربارهٔ مالیات بر درآمد عمان برای خارجیها جزئیات را شرح میدهند.
| تاریخ | قاعده یا رویداد | چرا برای واحد دارای مدیر اهمیت دارد |
|---|---|---|
| ۱۲ مه ۲۰۱۱ | عمان سند الحاق خود به کنوانسیون آپوستیل را تودیع میکند (HCCH) | اسناد خارجی مانند وکالتنامه ممکن است مسیر آپوستیل را طی کنند |
| ۷ ژانویه ۲۰۲۵ | RD ۱۲/۲۰۲۵ صادر میشود؛ RD ۶/۸۹ را اصلاح میکند و کمیتهٔ اختلافات اجاره را ایجاد میکند (decree.om) | مشخص میکند اختلافات اجاره به کجا میروند |
| ژوئیه ۲۰۲۵ | RD ۱۲/۲۰۲۵ لازمالاجرا میشود (CMS Oman تاریخ ۱۳ ژوئیه ۲۰۲۵ را میدهد) | کمیته برای اختلافات اجارهٔ جدید جای دادگاهها را میگیرد |
| ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵ | RD ۷۹/۲۰۲۵ در روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۶۱۳ منتشر میشود | قواعد انجمنهای مالکان و مدیریت سازنده |
| مارس ۲۰۲۶ | RD ۷۹/۲۰۲۵، ۱۸۰ روز پس از انتشار، لازمالاجرا میشود | فصلهای بخشهای مشترک و انجمن اعمال میشوند |
| ۲۷ آوریل ۲۰۲۶ | آییننامههای اجرایی جدید قانون گردشگری اعلام میشود؛ اپراتورها شش ماه برای تطبیق فرصت دارند (Oman Observer) | بر فعالیت گردشگری دارای مجوز اعمال میشود |
| حدود مارس ۲۰۲۷ | مهلت آییننامهٔ اجرایی RD ۷۹/۲۰۲۵ | آستانههای انجمن، اساسنامههای نمونه و روشهای کارمزد را تعیین خواهد کرد |
| ۱ ژانویه ۲۰۲۸ | مالیات بر درآمد شخصی بر پایهٔ RD ۵۶/۲۰۲۵ آغاز میشود | درآمد اجاره یکی از منابع فهرستشده است |
مدیریت ملک در عمان در ITCها و مجتمعهای ادارهشده توسط سازنده چگونه سازمان مییابد؟
بخش بزرگی از املاک فریهولد که برای خریداران خارجی باز است در دل یک مجتمع طرحریزیشده قرار دارد، و در این مجتمعها پرسش «چه کسی مدیریت میکند؟» پاسخی از پیش دارد. سازنده یا شرکت وابستهٔ او مجتمع را اداره میکند، هزینه سرویس میگیرد و سرانجام کار را به انجمن تحویل میدهد. مدیران اجاره سپس در این چارچوب کار میکنند، و قواعد مجتمع تعیین میکند آنها چه کاری میتوانند بکنند. مجتمع ممکن است ثبت مستأجران نزد دفتر مجتمع را الزامی کند، اجارهٔ کوتاهمدت را محدود کند، برای تغییرات بیرونی قواعدی بگذارد، یا اصرار کند که پیش از فروش واحد باید هزینه سرویس پرداخت شده باشد.
بازار هماکنون چند ترتیب را نشان میدهد. در Al Mouj Muscat، وبسایت سازنده میگوید Savills بهعنوان شریک ترجیحی برای اجاره، فروش مجدد، مدیریت ملک، ارزشگذاری و خدمات مشاورهای انتخاب شد و دفتری در Al Mouj Walk باز کرد؛ این صفحه ساختار انجمن را توصیف نمیکند. در Muscat Bay، Three۶۰ Communities، شرکت زیرمجموعهٔ Eltizam Asset Management Group، در یک اطلاعیهٔ مطبوعاتی مورخ ۲۰۱۹ برای مدیریت مجتمع و ملک منصوب شد، که شامل درخواستهای خدمات، صورتحسابها و پرداختها میشد. در دسامبر ۲۰۲۵، Savills، Visit Oman و Hospiria یک خدمت اقامت کوتاهمدت دارای مجوز را اعلام کردند که در آن Savills عملیات میدانی، ارتباط با مالکان و مدیریت ملک محلی را بر عهده دارد. اینها در اعلامیههای خود آنها نام برده شدهاند؛ هیچکدام توصیه نیستند، و شرایط فعلی آنها باید با هر شرکت بررسی شود.
آگهیهای خود ما نشان میدهند اطلاعات از پروژهای به پروژهٔ دیگر چقدر فرق میکند. جدول سه آگهی را مقایسه میکند و میگوید هر صفحه دربارهٔ هزینه سرویس و مدیریت چه میگوید. صفحهها در جزئیات تفاوت دارند چون سازندگان اطلاعات متفاوتی منتشر میکنند، و آنجا که صفحهای ساکت است، فرض معقول این است که موضوع هنوز باز است و باید کتباً با سازنده مطرح شود.
| آگهی (بر پایهٔ صفحهٔ آگهی ما) | قیمت ورودی | هزینه سرویس | مدیریت یا برنامهٔ اجاره |
|---|---|---|---|
| Alef Qurum Residence، Telal Al Qurm، مسقط | ۱ خوابه ۶۲٫۶۰ m² به قیمت OMR ۴۲٬۹۸۷ ($۱۱۱٬۸۰۰)؛ ۲ خوابه ۸۸٫۲۵ m² به قیمت OMR ۶۴٬۹۸۰ ($۱۶۹٬۰۰۰) | OMR ۵ به ازای هر m² در سال؛ OMR ۴۴۱ برای واحد ۸۸٫۲۵ m² | در صفحه ضمانت اجاره یا مدیر نامبردهای نیست؛ امکانات شامل حراست ۲۴/۷ و لابی دارای متصدی است |
| Sarooj Oasis Apartments، Sultan Haitham City، مسقط | آپارتمانهای Azha حدود OMR ۳۱٬۶۰۰ ($۸۲٬۱۸۵) | هزینهای سالانه که در قرارداد خرید و فروش (SPA) آمده است؛ نرخ در صفحه ذکر نشده | برنامهٔ اجارهای وجود ندارد؛ صفحه میگوید مالکان معمولاً یک شرکت مدیریت ملک محلی استخدام میکنند |
| The Sustainable City – Yiti، مسقط | استودیو ۴۹ m² حدود OMR ۷۰٬۰۰۰ ($۱۸۲٬۰۰۰)؛ ۲ خوابه ۱۱۲ m² حدود OMR ۱۲۷٬۹۲۲ ($۳۳۲٬۷۰۰) | بر پایهٔ صفحه، برای آپارتمانها در پنج سال نخست و برای ویلاها هیچ | صفحه نمیگوید چه کسی مجتمع را مدیریت میکند |
جدول سه وضعیتی را نشان میدهد که خریدار در عمل با آنها روبهرو میشود. وضعیت نخست هزینهٔ هر متر را اعلام میکند و اجازه میدهد هزینهٔ سالانه را حساب کنید، که آسانترین شکل برای مقایسه با اجاره است. دومی میگوید هزینهای وجود دارد اما نرخی نمیدهد، پس تا زمانی که قرارداد خوانده نشود نمیتوان آن را در محاسبهٔ درآمد خالص گنجاند. سومی دورهای بدون هزینه را بیان میکند، که پرسش بعدی را پیش میآورد: بعد از آن هزینه چقدر خواهد بود و چه کسی آن را تعیین میکند. برای جزئیات سازندگان، فهرست سازندگان عمان را ببینید، و برای نحوهٔ خروج فروشنده در آینده، فروش ملک در عمان را.
آیا مدیر میتواند اجارههای کوتاهمدت یا تعطیلات را اداره کند؟
فقط با مجوز گردشگری، و وضعیت مجوزدهی در طول ۲۰۲۶ تغییر کرده است. اجارهٔ کوتاهمدت دارای مجوز گردشگری بهصورت یک ترتیب آزمایشی آغاز شد: در نوامبر ۲۰۲۲ Visit Oman و UnderTheDoormat Group توافقی امضا کردند تا اجارههای کوتاهمدت مورد تأیید دولت را راه بیندازند، با دسترسی محدود به املاکی که مالکانشان مجوز تأییدشده دارند، به رهبری ITCها و کسبوکارهای کوچک و در آینده مالکان منفرد (Oman Observer، ۲۳ نوامبر ۲۰۲۲). در دسامبر ۲۰۲۵ Savills، Visit Oman و Hospiria یک خدمت اقامت کوتاهمدت دارای مجوز راهاندازی کردند که در آن Visit Oman مجوز وزارت میراث و گردشگری را در اختیار دارد و Savills عملیات محلی را فراهم میکند. در ۲۷ آوریل ۲۰۲۶ وزارتخانه آییننامههای اجرایی جدید قانون گردشگری را اعلام کرد که جای آییننامههای سال ۲۰۲۱ را گرفت و به اپراتورهای دارای مجوز شش ماه فرصت داد فعالیت خود را تطبیق دهند، با مجازاتهایی که از تحریمهای اداری تا تعلیق یا لغو مجوز را شامل میشود.
برای مالک این سه پیامد دارد. مدیری که آپارتمان شما را بدون مجوز در یک پلتفرم رزرواسیون ثبت میکند، شما را در موقعیت تخلف قرار میدهد، هر چه قرارداد بگوید. وضعیت مالیات بر ارزش افزوده تغییر میکند، چون معافیت اجارهٔ مسکونی شامل خانههای تعطیلات گردشگری و اقامتگاههای سبک Airbnb نمیشود (Oman Observer، ۲۰۲۱). و قواعد مجتمع در یک ITC ممکن است اجارهٔ کوتاهمدت را فارغ از هر مجوزی ممنوع کند، پس موضع انجمن باید پیش از آنکه مالک متعهد شود خوانده شود. بازارهای فصلی همین فشار را نشان میدهند: Oman Observer در ۸ ژوئیه ۲۰۲۶ گزارش کرد که بازدیدکنندگان خریف در صلاله به ساختمانهای جدیدتر و واحدهای سبک خدماتی گرایش پیدا کردهاند و فعالان بازار چارچوبی فصلی میخواهند که استانداردهای واحد، دقت تبلیغات، مستندات رزرو و رسیدگی به شکایات را پوشش دهد. مقالهٔ ما دربارهٔ آیا میتوان ملک را در عمان Airbnb کرد جنبهٔ مجوز، مالیات و درآمد را با جزئیات بررسی میکند.
مدیر بر پایهٔ چه قواعد اجارهای کار میکند؟
اجارههای مسکونی بر فرمان سلطنتی ۶/۸۹ با اصلاحات آن استوارند و رویههای روزمرهٔ مدیران از آن ناشی میشود. بر پایهٔ خلاصهٔ دفتر حقوقی Curtis، مالک در سه سال نخست اجاره نمیتواند اجارهبها را افزایش دهد و پس از آن افزایشها به ۷٪ در سال محدود است؛ این قاعده از اصلاحیهٔ سال ۲۰۰۸ آمده است. ثبت اساس حمایت از مالک است: قرارداد ثبتشده به مالک اجازه میدهد مستأجری را که اجارهٔ توافقشده را نمیپردازد پیگیری کند، و قرارداد ثبتنشده نزد مراجع باطل شمرده میشود. راهنمای قیمت اجاره که در ادامه پیوند داده شده، شرایط اخطار و تمدیدی را ثبت میکند که در مسقط در سال ۲۰۲۲ اعمال میشد.
مسیر رسیدگی به اختلاف در سال ۲۰۲۵ تغییر کرد. فرمان سلطنتی ۱۲/۲۰۲۵ در ۷ ژانویه ۲۰۲۵ صادر و در روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۵۷۹ در ۱۳ ژانویه ۲۰۲۵ منتشر شد. خلاصهٔ CMS Oman میگوید در ۱۳ ژوئیه ۲۰۲۵ لازمالاجرا شد و در هر استان یک کمیتهٔ حلوفصل اختلافات اجاره ایجاد کرد، به ریاست یک قاضی دادگاه بدوی، تا همهٔ اختلافات اجاره از جمله درخواستهای تخلیه را بررسی کند. درخواستها را میتوان بهصورت الکترونیکی ثبت کرد و اخطارها را با ایمیل یا پیامک فرستاد؛ کمیته باید ظرف ۹۰ روز تصمیم بگیرد؛ تصمیمها نهایی و الزامآورند و قابل تجدیدنظر نیستند؛ و قاضی اجرا ۳۰ روز فرصت دارد آنها را اجرا کند. پروندههایی که پیش از لازمالاجرا شدن فرمان در دادگاه ثبت شده بودند همانجا میمانند. تصمیمی از وزیر کشور، که Times of Oman در ۱۴ دسامبر ۲۰۲۵ گزارش کرد، سکوی الکترونیکی را ایجاد کرد و از دبیر کمیته میخواهد ظرف هفت روز از درخواست، تاریخ جلسه را به طرفین اطلاع دهد.
برای مالک غایب، الگوی کمیته از دو جهت مفید است و از یک جهت پرتوقع. مسیر از یک پرداخت عقبافتاده تا تصمیم را کوتاه میکند و ثبت درخواست از راه دور را ممکن میسازد. اما همچنین یعنی مدارکی که نزد خود دارید، قرارداد اجارهٔ ثبتشده، دفتر اجارهها و عکسهای هنگام ورود مستأجر، همانهایی هستند که کمیته خواهد دید، و تصمیم قابل تجدیدنظر نیست. این کیفیت کاغذبازی مدیر را به موضوعی حقوقی تبدیل میکند، نه یک لطف. برای قواعد پیرامونی اجاره در عمان: قیمتها به تفکیک منطقه، قواعد قرارداد و هزینهها و ثبت ملک در عمان را ببینید.
چگونه مدیریت ملک در عمان را انتخاب و راستیآزمایی کنید؟
راستیآزمایی یعنی جمع کردن مدارک و بررسی هر کدام نزد نهادی که آن را صادر کرده است. جدول بررسیها را به ترتیبی که بیشترین فایده را دارند فهرست میکند، با سندی که باید درخواست شود و جایی که میتوان آن را تأیید کرد.
| بررسی | سندی که باید خواسته شود | کجا راستیآزمایی شود |
|---|---|---|
| شرکت وجود دارد و میتواند این کار را انجام دهد | ثبت تجاری که مدیریت املاک یا اجارهدهی را در میان فعالیتهایش نشان دهد | مرجع صادرکننده؛ از شرکت بخواهید سابقهٔ زنده را نشان دهد |
| مجوز دلالی، اگر مستأجر پیدا میکند | شمارهٔ مجوز بر پایهٔ RD ۷۹/۲۰۲۵ | وزارت مسکن و برنامهریزی شهری (mohup.gov.om)؛ پرسوجوی کتبی راه عملی است |
| مجوز گردشگری، اگر اجارهٔ شبانه انجام میدهد | مجوز وزارت میراث و گردشگری و شمارهٔ مجوز نمایشدادهشده در هر آگهی | وزارت میراث و گردشگری |
| چه کسی برای مجتمع امضا میکند | تأیید کتبی اینکه شرکت مدیر مجتمع هم هست یا نه | سازنده یا انجمن مالکان |
| نحوهٔ نگهداری پول | مشخصات حساب بانکی برای اجاره و قالب صورتحساب | بانک خودتان، با بررسی اینکه واریزها از حساب نامبرده میرسند |
| سابقهٔ اجرا | دو معرف از مالکان همان مجتمع | خود مالکان |
| حدود اختیار | پیشنویس وکالتنامه و قرارداد با سقف هزینه به ریال | یک وکیل در عمان |
بندهایی که پیش از امضا ارزش خواندن دارند
قرارداد سندی است که در عمل بر رابطه حاکم است، پس آن را مثل یک قرارداد اجاره بخوانید. بندهای زیر بیش از همه در بررسیهای بالا پیش میآیند.
- دامنه: فهرست خدمات شاملشده، با خدمات دیگر که در یک پیوست جداگانه قیمتگذاری شدهاند.
- مبنا و زمانبندی کارمزد: اینکه درصد بر اجارهٔ وصولشده اعمال میشود یا قراردادی، آیا بر تمدیدها هم گرفته میشود، و هر کارمزد چه زمانی کسر میشود.
- سقف هزینه: رقمی مشخص به ریال که بالاتر از آن مدیر باید تأیید کتبی شما را بگیرد، با استثنا برای شرایط واقعاً اضطراری.
- فاکتور پیمانکاران: منتقلشده به قیمت تمامشده همراه با نسخهها، با هر سود افزوده که ذکر شده باشد.
- گزارشدهی: صورتحساب ماهانه، خلاصهٔ سالانه و عکسها هنگام ورود و خروج مستأجر.
- وجوه: اجارهٔ واریزشده به حساب نامبرده و منتقلشده به شما تا تاریخی ثابت؛ بدون آمیختن با پول خود مدیر.
- خالی بودن: مدیر با چه سرعتی باید واحد را دوباره بازاریابی کند، و آیا کارمزد در دورهٔ خالی متوقف میشود.
- فسخ: مدت اخطار، بازگرداندن کلیدها و اسناد، تحویل پرونده اجاره، و سرنوشت اجارهای که از قبل امضا شده است.
- تعارض منافع: افشا در صورتی که شرکت برای سازنده، انجمن یا مستأجر هم اقدام میکند.
- قانون و زبان: قانون حاکم، زبانی که مقدم است، و اینکه کدام کمیته یا دادگاه به اختلاف رسیدگی میکند.
همچنین ارزش دارد ابتدا پیشنویس بند فسخ را بخواهید. شرکتی که ترک کردن را آسان میکند، معمولاً مطمئن است که میتواند مشتری را با عملکرد نگه دارد. بخش هزینه سرویس هم بررسی موازی میخواهد: بودجهها و حسابهای دو یا سه سالهٔ مجتمع، وضعیت صندوق ذخیره و هر عوارض ویژهٔ برنامهریزیشده را بخواهید، همانگونه که در راهنمای ما دربارهٔ هزینه سرویس در املاک عمان آمده است. هزینههای خدمات شهری در ماههای خالی در قبضهای برق و آب در عمان بررسی شده است، و پوشش بیمهٔ ساختمان و محتویات در مقالهٔ همتای بیمه ملک در عمان.
در سالهای ۲۰۲۷ و ۲۰۲۸ چه چیزی برای مالکان تغییر میکند؟
دو رویداد برنامهریزیشده چشمانداز ملک تحت مدیریت را دگرگون خواهد کرد. نخست آییننامهٔ اجرایی RD ۷۹/۲۰۲۵ است که ظرف یک سال از لازمالاجرا شدن قانون موعد دارد، یعنی حدود مارس ۲۰۲۷. انتظار میرود آستانههای شمار واحد برای ثبت انجمن و هیئتمدیرهٔ منتخب، اساسنامههای نمونه، محتوای نظام مدیریت استفادهٔ مشترک و روشهای کارمزد دلالان را تعیین کند. تا وقتی این آییننامه منتشر نشود، مقررات و تصمیمهای موجود در جاهایی که با قانون جدید تعارض ندارند همچنان اعمال میشوند (ماده دوم فرمان). پس مالکان باید اساسنامه و نظام مدیریتی را که همراه خریدشان صادر شده، اسناد زنده بدانند، و انتظار داشته باشند پس از انتشار آییننامه آنها را بازنگری کنند.
دومی مالیات بر درآمد شخصی در ۱ ژانویه ۲۰۲۸ است که آییننامهٔ اجرایی آن هنوز در انتظار است. مالکانی که اکنون واحد را با ترتیبات غیررسمی اداره میکنند، برای نمونه اجارهٔ نقدی یا اجارهٔ ثبتنشده، مستندسازی آن ترتیبات را دشوارتر خواهند یافت. مالک غایبی که مدیری دارد و صورتحسابهای منظم دریافت میکند، از پیش ارقام را در پرونده دارد. هر چه قواعد نهایی دربارهٔ کسورات بگویند، دفتر باید اجارهٔ ناخالص، مالیات شهرداری، هزینه سرویس، تعمیرات و کارمزدها را بهصورت ردیفهای جداگانه نشان دهد، چون اینها دستههایی هستند که هر اظهارنامه احتمالاً به آنها نیاز خواهد داشت. برای تصویر گستردهتر بازاری که این قواعد در آن عمل میکنند، بازار املاک عمان ۲۰۲۶ و مقالهٔ همتای گزارش بازار املاک عمان را ببینید. خوانندگانی که به جای مدیریت از خارج، به عمان نقل مکان میکنند ممکن است زندگی در عمان بهعنوان مهاجر را ترجیح دهند.
سوالات متداول
مدیریت ملک در عمان چیست؟
مدیریت ملک در عمان یک خدمت پولی است که در آن شرکتی بر پایهٔ قرارداد کتبی، اجارهدهی، وصول اجاره، نگهداری و گزارشدهی را برای مالک انجام میدهد. ارائهدهندگانی مانند Cavendish Maxwell، Savills و Three۶۰ مدیریت اجاره، مالی، مستأجران و تأسیسات را در میان خدمات خود توصیف میکنند؛ دامنه و قیمت هر بسته را قرارداد جداگانه تعیین میکند.
آیا در عمان شرکتهای مدیریت ملک برای مالکان خارجی وجود دارند؟
بله، چند شرکت اعلام میکنند که این خدمت را ارائه میدهند. Savills بهعنوان شریک ترجیحی مدیریت ملک در Al Mouj Muscat نام برده شده، Three۶۰ Communities برای مدیریت مجتمع و ملک در Muscat Bay در سال ۲۰۱۹ منصوب شد، و Cavendish Maxwell در سال ۲۰۲۱ یک خدمت مدیریت برای عمان اعلام کرد. اینها اعلامیههای خود شرکتهاست، پس شرایط و مجوزهای فعلی را مستقیماً بررسی کنید.
کارمزد مدیریت ملک در عمان چقدر است؟
هیچ جدول تعرفهٔ رسمی یا منتشرشدهای در عمان وجود ندارد، پس هزینه به قرارداد بستگی دارد. RD ۷۹/۲۰۲۵ کارمزدها را به قرارداد و، برای دلالان، به یک آییننامهٔ اجرایی آینده وامیگذارد. در مثال محاسبهشدهٔ این راهنما، کارمزدهای ۵٪، ۸٪ و ۱۰٪ از اجارهٔ وصولشده در آپارتمانی با اجارهٔ OMR ۳۵۰ در ماه، سالانه OMR ۱۹۲٫۵۰، OMR ۳۰۸ و OMR ۳۸۵ هزینه دارند؛ این درصدها فرض هستند، نه قیمتهای اعلامشده.
آیا مدیر ملک در عمان به مجوز نیاز دارد؟
شرکت باید برای فعالیتهای تنظیمشدهای که انجام میدهد مجوز داشته باشد، مانند دلالی که ماده ۵۷ از RD ۷۹/۲۰۲۵ برای آن مجوز میخواهد. فصلهای ملک مشترک در قانون مجوز جداگانهای برای مدیر نام نمیبرند، پس ثبت تجاری و، اگر شرکت مستأجر پیدا میکند، شمارهٔ مجوز دلالی آن را بخواهید و نزد وزارت مسکن و برنامهریزی شهری بررسی کنید.
در یک مجتمع فریهولد عمان چه کسی بخشهای مشترک را مدیریت میکند؟
سازنده دستکم دو سال از گواهی تکمیل آنها را مدیریت میکند و پس از آن انجمن مالکان کار را به دست میگیرد (مواد ۴۸ و ۴۹ از RD ۷۹/۲۰۲۵). انجمن معمولاً با یک یا چند شرکت قرارداد میبندد تا مجتمع را اداره کنند، و هر مالک هزینه را به نسبت مساحت واحد تقسیم میکند، مگر آنکه طرفین طور دیگری توافق کنند (ماده ۳۸).
آیا مدیر ملک میتواند از طرف من قرارداد اجاره امضا کند و اجاره را وصول کند؟
بله، اگر به شرکت وکالتنامه یا اختیار کتبی بدهید که این اقدامات را پوشش دهد. عمان عضو کنوانسیون آپوستیل است، پس سندی که در کشور عضو دیگری صادر شده ممکن است فقط به آپوستیل نیاز داشته باشد، اما مسیر و هر ترجمهٔ عربی را با یک سردفتر یا وکیل تأیید کنید، و سقف هزینه را در قرارداد مدیریت نگه دارید.
مالیات ۳٪ شهرداری بر اجارهٔ ملک در عمان را چه کسی میپردازد؟
بهطور پیشفرض مالک میپردازد. Oman Observer در فوریه ۲۰۲۲ گزارش کرد که شهرداری مسقط از مالک میخواهد اجاره را ثبت کند و مالیات ثابت ۳٪ را ظرف یک ماه بپردازد، با جریمهٔ سه برابر هزینه برای کوتاهی؛ یادداشت یک دفتر حقوقی میگوید طرفین میتوانند توافق کنند ثبت به مستأجر منتقل شود. در قرارداد اجاره ببینید در عمل چه کسی آن را به دوش میکشد.
آیا مالکان غایب در عمان ناچارند از مدیریت ملک استفاده کنند؟
هیچ چیز در فصلهای ملک مشترک RD ۷۹/۲۰۲۵ مالک را ملزم به استخدام مدیر نمیکند. در عمل، مالکی که خارج از کشور است به یک فرد محلی نیاز دارد که اختیار ثبت اجاره، دریافت اجاره و تماس با پیمانکاران را داشته باشد. صفحهٔ آگهی Sarooj Oasis Apartments ما میگوید مالکان آنجا معمولاً یک شرکت مدیریت ملک محلی استخدام میکنند، و راهنمای حساب بانکی و وکالتنامه در هر دو حالت صدق میکند.
اگر مستأجر در عمان اجاره را نپردازد چه میشود؟
اختلاف بر پایهٔ فرمان سلطنتی ۱۲/۲۰۲۵ به کمیتهٔ حلوفصل اختلافات اجاره در استان میرود که باید ظرف ۹۰ روز تصمیم بگیرد، و تصمیم آن نهایی است و قابل تجدیدنظر نیست. اجرا باید ظرف ۳۰ روز دنبال شود. اجارهٔ ثبتشده و دفتر روشن اجارهها اسنادی هستند که کمیته به آنها تکیه خواهد کرد.
آیا مدیر من میتواند خانهٔ مرا در عمان در Airbnb آگهی کند؟
فقط اگر فعالیت از سوی وزارت میراث و گردشگری مجوز گرفته باشد و قواعد مجتمع آن را مجاز بداند. وزارتخانه در ۲۷ آوریل ۲۰۲۶ آییننامههای اجرایی جدید قانون گردشگری را اعلام کرد، و معافیت مالیات بر ارزش افزوده برای اجارهٔ مسکونی شامل خانههای تعطیلات گردشگری نمیشود. از هر ارائهدهندهٔ مدیریت ملک در عمان بخواهید پیش از آگهی کردن واحد، مجوز را نشان دهد.
آخرین بررسی: 6 نوامبر 2026. منابع: decree.om، فرمان سلطنتی ۷۹/۲۰۲۵؛ رونویسی qanoon.om از RD ۷۹/۲۰۲۵؛ Oman Observer، ۲۵ ژوئیه ۲۰۲۶؛ Times of Oman، ۲۵ ژوئیه ۲۰۲۶؛ Savills Oman Q1 ۲۰۲۶؛ Oman Observer دربارهٔ Hamptons H1 ۲۰۲۶؛ Times of Oman، شاخص قیمت Q2 ۲۰۲۶؛ Times of Oman، تورم سپتامبر ۲۰۲۶؛ PwC Worldwide Tax Summaries، عمان؛ decree.om دربارهٔ قانون مالیات بر درآمد شخصی؛ decree.om، فرمان سلطنتی ۱۲/۲۰۲۵؛ CMS Oman دربارهٔ اصلاحات قانون اجاره؛ Times of Oman، حلوفصل الکترونیکی اختلافات اجاره؛ Oman Observer دربارهٔ ثبت اجاره، ۲۰۲۲؛ Oman Observer دربارهٔ اعتبارسنجی آنلاین قراردادهای اجاره، ۲۰۲۴؛ Oman Observer دربارهٔ ثبت اجارهها، ۲۰۲۱؛ Oman Observer دربارهٔ اجارههای تجاری بدون مجوز، ژانویه ۲۰۲۵؛ Curtis، مسائل کلیدی قانون اجارهٔ عمان؛ Curtis، دلالی املاک؛ Oman Observer، مالیات بر ارزش افزوده بر اجارههای مسکونی؛ HCCH، پیوستن عمان به کنوانسیون آپوستیل؛ Al Mouj Muscat و Savills؛ Zawya، Three۶۰ Communities در Muscat Bay؛ Middle East Construction News، Cavendish Maxwell؛ Oman Observer، قواعد مالکیت Jebel Sifah؛ Savills، Visit Oman و Hospiria، راهاندازی اقامت کوتاهمدت؛ Oman Observer، آییننامههای اجرایی قانون گردشگری؛ Oman Observer، پیمان Visit Oman برای اجارهٔ کوتاهمدت؛ Oman Observer، اجارههای خریف؛ Oman Observer، تصمیم دربارهٔ مالکیت ملک توسط شرکتها؛ وزارت مسکن و برنامهریزی شهری.

























