آپارتمان برای فروش در شمال قبرس: قیمتها و قوانین ۲۰۲۶
آپارتمان برای فروش در شمال قبرس در صفحههای آگهی ما از استودیوهای ۳۴ متر مربعی تا واحدهای سهخوابه با حدود ۱۶۰ متر مربع گسترده است، و قیمت دستکم به همان اندازه که به نوع واحد بستگی دارد، به این هم وابسته است که کدام نوع رقم نقل شده باشد. در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶، طبق فرمانقانون ۸۹/۲۰۲۶ خریدار خارجی میتواند تا سه آپارتمان داشته باشد (روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۴۷، ۷ اوت ۲۰۲۶)، عوارض اداره ثبت املاک برای فروش به خارجیها تا ۵ ژانویهٔ ۲۰۲۷ برای ملک اول، دوم و سوم بهترتیب ۴٪، ۵٫۵٪ و ۶٪ است، و میانهٔ قیمت درخواستی دستدوم برای یک ۱+۱ در صفحههای ما، از میان ده آگهی، GBP ۱۰۵٬۲۵۰ است.
این راهنما آنچه را صفحههای آگهی برای هر نوع آپارتمان نشان میدهند بیان میکند: متراژها، قیمتهای شروع سازنده، قیمتهای درخواستی دستدوم، قیمت هر متر مربع و طرحهای پرداخت. سپس توضیح میدهد که قیمت چه چیزهایی را شامل میشود و چه چیزهایی را شامل نمیشود، ثبت یک آپارتمان چه تفاوتی با ثبت یک ویلا دارد، محدودیتهای خرید در ۲۰۲۶ چیست، مسئلهٔ سند مالکیت چگونه است، هزینههای سالانه کداماند و فهرست مدارک چه چیزهایی را در بر میگیرد. مبلغها همانطور که صفحهها نشان میدهند به پوند استرلینگ آمدهاند و لیر ترکیه فقط در جاهایی ذکر شده که منبع آن را داده است. هیچچیز در این متن پیشبینی یا توصیه به خرید نیست؛ ارقام، قوانین و منابع را همراه با تاریخشان شرح میدهد.
آپارتمان برای فروش در شمال قبرس در یک نگاه
این جدول ارقامی را که بیش از همه دربارهٔ آنها میپرسند گرد آورده است. هر ردیف منبع و تاریخ خود را دارد؛ بخشهای بعدی توضیح میدهند که هر رقم چگونه ساخته شده و از کجا دیگر قابل اتکا نیست.
| پرسش | وضعیت در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ | منبع |
|---|---|---|
| خریدار خارجی چند آپارتمان میتواند داشته باشد؟ | تا ۳ آپارتمان، با مجوز خرید شورای وزیران؛ تا ۶ آپارتمان برای اتباع کشورهایی که TRNC را به رسمیت میشناسند و همین حق را به شهروندان TRNC میدهند | فرمانقانون ۸۹/۲۰۲۶، روزنامهٔ رسمی (Resmi Gazete) شمارهٔ ۱۴۷، ۷ اوت ۲۰۲۶ |
| واحدهای فهرستشده چه متراژی دارند؟ | استودیو ۳۴ تا ۶۹ m²، ۱+۱ از ۴۶ m²، ۲+۱ از ۵۶ m²، ۳+۱ از ۱۲۳ m² (مبنای محاسبهٔ متراژ در هر صفحه فرق میکند) | صفحههای آگهی ما، خواندهشده در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ |
| سازندهها چه قیمتهای شروعی نشان میدهند؟ | استودیو GBP ۱۲۷٬۰۰۰ تا ۱۷۸٬۰۰۰؛ ۱+۱ GBP ۱۳۷٬۰۰۰ تا ۲۶۳٬۰۰۰؛ ۲+۱ GBP ۲۱۸٬۰۰۰ تا ۴۶۰٬۰۰۰؛ ۳+۱ GBP ۲۵۱٬۰۰۰ تا ۳۱۶٬۰۰۰ (حداقل هر نوع، نه پیشنهاد) | پنج پروژهٔ Döveç Group، طبق صفحههای آگهی ما |
| قیمتهای درخواستی دستدوم چگونهاند؟ | استودیو GBP ۴۸٬۹۰۰ تا ۱۱۰٬۰۰۰؛ ۱+۱ GBP ۶۲٬۰۰۰ تا ۱۴۸٬۰۰۰؛ ۲+۱ GBP ۸۰٬۰۰۰ تا ۱۹۵٬۰۰۰ (پایینترین قیمت درخواستی هر نوع در هر پروژه، فوریه تا اکتبر ۲۰۲۶) | آگهیهای پورتالها که در صفحههای آگهی ما نقل شدهاند |
| عوارض اداره ثبت املاک چقدر است؟ | ۴٪ برای ملک اول، ۵٫۵٪ برای ملک دوم، ۶٪ برای ملک سوم، برای خریدار خارجی؛ معتبر تا ۵ ژانویهٔ ۲۰۲۷ با احتساب همان روز | روزنامهٔ رسمی (Resmi Gazete) شمارهٔ ۱۹۷، ۷ اکتبر ۲۰۲۶ |
| مالیات بر ارزش افزوده برای مسکن چند درصد است؟ | ۵٪ برای مسکن با مساحت بستهٔ تا ۳۰۰ m²؛ ۱۰٪ از ۳۰۰ m² به بالا | آییننامهٔ نرخهای VAT، بهروزشده در ۷ اکتبر ۲۰۲۶ |
| آیا برای آپارتمان سند جداگانه لازم است؟ | بله: پیش از ثبت درخواست مجوز خرید باید kat irtifakı یا kat mülkiyeti وجود داشته باشد، با یک جایگزین موقت در فرمان | قانون ۵۲/۲۰۰۸ مادهٔ ۸(۲)؛ قانون ۳۵/۲۰۱۰؛ مادهٔ ۹ فرمان |
| در ۲۰۲۵ چند خانهٔ نو تأیید شد؟ | ۵۵۵ واحد مسکونی در شهرستان ایسکله (İskele)، ۱٬۴۹۲ در گازیماغوسا (Gazimağusa) و ۱٬۸۰۴ در گیرنه (همهٔ انواع مسکن، تأییدیهٔ نهایی) | بولتن مؤسسهٔ آمار TRNC، منتشرشده در ۷ اکتبر ۲۰۲۶ |
| مرز اجازهٔ اقامت کجاست؟ | ارزش ملک GBP ۳۰۰٬۰۰۰: اقامت ۱۰ ساله با سند در این حد یا بالاتر، ۵ ساله در ارزشهای پایینتر | آییننامهٔ اجازههای اقامت و روادید، متن ۵ اکتبر ۲۰۲۶ |
آپارتمان چیست: استودیو، ۱+۱، ۲+۱، ۳+۱، لافت و پنتهاوس
نام واحدها در صفحههای آگهی شمال قبرس از قرارداد ترکی پیروی میکند. عدد اول تعداد اتاقخوابها و عدد دوم تعداد اتاق نشیمن را میشمارد؛ پس یک ۱+۱ یک اتاقخواب و یک نشیمن دارد، یک ۲+۱ دو اتاقخواب دارد و استودیو یک فضای واحد با بخش آشپزخانه است. صفحههای پروژهٔ ما نامها را به همین شیوه میخوانند و برای همین است که یک ۱+۰ در D-Point استودیو به شمار میآید. این نامها دربارهٔ تعداد سرویسهای بهداشتی، اندازهٔ بالکن یا طبقه چیزی نمیگویند.
سه واژهٔ دیگر هم زیاد دیده میشود. لافت (loft) آپارتمانی دو طبقه است: متن Via Mare از لافتهای «دوطبقهٔ» ۱+۱ و ۲+۱ سخن میگوید و صفحهٔ Aura Gardens یک لافت ۲+۱ را در کنار یک ۲+۱ معمولی میفروشد. دوبلکس همان ایده است: Querencia دوبلکسهای ۲+۱، ۴+۱ و ۵+۱ را فهرست میکند و Courtyard Platinum دوبلکسهای ۱+۱، ۲+۱ و ۳+۱ را. پنتهاوس واحدی در بالاترین طبقه است که معمولاً تراس دارد؛ Via Mare گونههایی با عنوان «پنتهاوس با تراس» از استودیوها، واحدهای ۱+۱ و لافتهای خود فهرست میکند و Grande Palazzo یک پنتهاوس ۱+۱ با حدود ۱۲۰ متر مربع.
متراژ خالص، ناخالص و کل
یک متراژ فقط وقتی قابل مقایسه است که مبنایش یکی باشد. صفحهٔ Via Mare برای هر نوع دو رقم میدهد: مساحت داخلی و مساحت کل. استودیو مساحت داخلی از ۳۷ متر مربع و مساحت کل از ۴۵ متر مربع دارد؛ ۱+۱ بهترتیب ۵۳ و ۶۲ متر مربع؛ و لافت ۲+۱ مقدارهای ۸۰ و ۸۹ متر مربع. بنابراین مساحت کل برای استودیو ۲۱٫۶٪ بزرگتر از مساحت داخلی است (۴۵ / ۳۷ = ۱٫۲۱۶)، برای ۱+۱ برابر ۱۷٫۰٪ (۶۲ / ۵۳ = ۱٫۱۷۰) و برای لافت ۱۱٫۳٪ (۸۹ / ۸۰ = ۱٫۱۱۲۵). Sakarya Gardens در فاماگوستا فقط مساحت ناخالص میدهد، آن هم با بازههای پهن: ۴۴٫۳۷ تا ۵۵٫۴۹ متر مربع برای استودیوها، ۶۶٫۵۶ تا ۹۲٫۳۰ متر مربع برای واحدهای ۱+۱، ۸۴٫۸۷ تا ۱۴۷٫۸۷ متر مربع برای واحدهای ۲+۱ و ۱۲۶٫۳۳ تا ۱۵۵٫۸۷ متر مربع برای واحدهای ۳+۱. صفحههای دیگر، مانند Four Seasons Life III، برای هر نوع یک متراژ چاپ میکنند بیآنکه بگویند داخلی است، ساختهشده است یا ناخالص.
مبنای محاسبه قیمت هر متر مربع را تغییر میدهد. آپارتمانی که قیمتش GBP ۱۰۰٬۰۰۰ است و ۳۷ متر مربع مساحت داخلی و ۴۵ متر مربع مساحت کل دارد، به ازای هر متر مربع داخلی GBP ۲٬۷۰۳ و به ازای هر متر مربع کل GBP ۲٬۲۲۲ تمام میشود؛ یعنی برای همان آپارتمان ۲۱٫۶٪ اختلاف (۱۰۰٬۰۰۰ / ۳۷ و ۱۰۰٬۰۰۰ / ۴۵). مبنای مالیاتی هم ممکن است از متراژی که در قرارداد آمده پیروی کند، پس قرارداد باید روشن کند کدام متراژ را ذکر کرده است.
آپارتمان برای فروش در شمال قبرس بر اساس نوع واحد: متراژ و بازهٔ قیمت
در صفحههای ما سه نوع قیمت متفاوت وجود دارد و جدول آنها را از هم جدا نگه میدارد. قیمت شروع سازنده حداقلی است که سازنده برای یک نوع نشان میدهد، نه پیشنهاد و نه قیمت ثابت. قیمت درخواستی دستدوم پایینترین قیمت آگهیشده برای یک نوع است که در فاصلهٔ فوریه تا اکتبر ۲۰۲۶ در یک پورتال عمومی (۱۰۱evler.com، Emlakjet، Realting و دیگر پورتالها) دیده شده است؛ آن را آگهیدهنده تعیین میکند و ممکن است تغییر کند یا ناپدید شود. بازهٔ فهرست محدودهٔ قیمتی است که در جدول واحدهای یک صفحهٔ پروژه آمده است. دو مجموعهٔ زیر فقط از ورودیهایی ساخته شدهاند که در کنار نوع نامبرده هم متراژ و هم قیمت چاپ کردهاند.
| نوع واحد | قیمتهای شروع سازنده (متراژ، قیمت) | قیمتهای درخواستی دستدوم (متراژ، قیمت) | میانه به ازای هر m² |
|---|---|---|---|
| استودیو | ۵ ورودی: ۳۴ تا ۴۷ m²، GBP ۱۲۷٬۰۰۰ تا ۱۷۸٬۰۰۰ | ۱۰ آگهی: ۳۸ تا ۵۲ m²، GBP ۴۸٬۹۰۰ تا ۱۱۰٬۰۰۰ (میانه GBP ۷۷٬۵۰۰) | حداقلهای سازنده GBP ۳٬۷۸۷؛ قیمتهای درخواستی GBP ۱٬۷۶۰ |
| ۱+۱ | ۵ ورودی: ۵۴ تا ۶۵ m²، GBP ۱۳۷٬۰۰۰ تا ۲۶۳٬۰۰۰ | ۱۰ آگهی: ۵۰ تا ۷۸ m²، GBP ۶۲٬۰۰۰ تا ۱۴۸٬۰۰۰ (میانه GBP ۱۰۵٬۲۵۰) | حداقلهای سازنده GBP ۳٬۰۴۲؛ قیمتهای درخواستی GBP ۱٬۶۰۶ |
| ۲+۱ | ۵ ورودی: ۸۰ تا ۹۱ m²، GBP ۲۱۸٬۰۰۰ تا ۴۶۰٬۰۰۰ | ۱۲ آگهی: ۸۰ تا ۱۰۰ m²، GBP ۸۰٬۰۰۰ تا ۱۹۵٬۰۰۰ (میانه GBP ۱۴۰٬۰۰۰) | حداقلهای سازنده GBP ۲٬۹۲۱؛ قیمتهای درخواستی GBP ۱٬۵۹۹ |
| ۳+۱ | ۳ ورودی: ۱۲۳ تا ۱۳۵ m²، GBP ۲۵۱٬۰۰۰ تا ۳۱۶٬۰۰۰ | ۲ آگهی: ۱۵۶ تا ۱۶۰ m²، GBP ۲۳۷٬۵۰۰ تا ۲۷۸٬۰۰۰ | حداقلهای سازنده GBP ۲٬۳۴۱؛ قیمتهای درخواستی GBP ۱٬۶۳۰ |
ورودیهای سازنده از پنج پروژه میآیند: Four Seasons Life III، Courtyard Platinum، D-Point و Querencia در ایسکله (İskele)، و La Casalia در تاتلیسو (Tatlısu). قیمتهای درخواستی دستدوم از شانزده پروژه میآیند، که بعضی تکمیل شدهاند و بعضی هنوز از سوی سازنده فروخته میشوند و در بخش دستدوم پایینتر فهرست شدهاند. دو ستون پروژههای متفاوتی را در مرحلههای متفاوت توصیف میکنند، پس فاصلهٔ میان آنها اختلافی همارز نیست: برای واحدهای ۱+۱ میانهٔ حداقل سازنده به ازای هر متر مربع GBP ۳٬۰۴۲ و میانهٔ قیمت درخواستی GBP ۱٬۶۰۶ است، یعنی نسبت ۱٫۸۹؛ اما رقم نخست مربوط به طرحهایی است که هنوز در دست ساختاند و رقم دوم مربوط به واحدهایی است که ساخته شدهاند، در چند مورد از سالها پیش.
جدولهای واحد در فهرستهای پروژهٔ ما
هفت صفحهٔ پروژه جدول خودشان را از متراژها و بازههای قیمت دارند. ارقام زیر همانطور که در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ در آن صفحهها نشان داده شدهاند نقل میشوند و ستون قیمت هر متر مربع صرفاً تقسیم قیمت فهرستشده بر متراژ فهرستشده است.
| پروژه (فهرست ما) | نوع | متراژ | بازهٔ قیمت نشاندادهشده | GBP به ازای هر m² (محاسبهشده: پایینترین قیمت بر کوچکترین متراژ تا بالاترین قیمت بر بزرگترین متراژ) |
|---|---|---|---|---|
| Seaside Oasis، ایسکله | استودیو | ۳۶ تا ۴۵ m² | GBP ۹۸٬۰۰۰ تا ۱۴۶٬۰۰۰ | ۲٬۷۲۲ (۹۸٬۰۰۰ / ۳۶) تا ۳٬۲۴۴ (۱۴۶٬۰۰۰ / ۴۵) |
| ۱+۱ | ۸۶ تا ۱۰۳ m² | GBP ۱۳۵٬۰۰۰ تا ۱۹۷٬۵۰۰ | ۱٬۵۷۰ (۱۳۵٬۰۰۰ / ۸۶) تا ۱٬۹۱۷ (۱۹۷٬۵۰۰ / ۱۰۳) | |
| ۲+۱ | ۸۲ تا ۱۲۵ m² | GBP ۱۶۵٬۰۰۰ تا ۲۰۲٬۵۰۰ | ۲٬۰۱۲ (۱۶۵٬۰۰۰ / ۸۲) تا ۱٬۶۲۰ (۲۰۲٬۵۰۰ / ۱۲۵) | |
| Grand Point، ایسکله | ۱+۱ | ۴۶ تا ۴۹٫۵ m² | GBP ۱۲۰٬۵۰۰ تا ۱۳۱٬۵۰۰ | ۲٬۶۲۰ (۱۲۰٬۵۰۰ / ۴۶) تا ۲٬۶۵۷ (۱۳۱٬۵۰۰ / ۴۹٫۵) |
| ۲+۱ | ۵۶ m² | GBP ۱۴۵٬۰۰۰ تا ۱۶۳٬۰۰۰ | ۲٬۵۸۹ تا ۲٬۹۱۱ | |
| Sea Breeze، ایسکله | استودیو | ۳۹ تا ۶۹ m² | GBP ۸۰٬۰۰۰ تا ۱۹۵٬۰۰۰ | محاسبه نشده: یک بازه ۲۲۰ استودیو و ۸ پنتهاوس استودیویی را در بر میگیرد |
| Aura Gardens، فاماگوستا | ۱+۱ | ۴۷ m² | از GBP ۱۴۰٬۰۰۰ | ۲٬۹۷۹ (۱۴۰٬۰۰۰ / ۴۷) |
| ۲+۱ | ۸۱ تا ۸۵ m² | GBP ۲۰۴٬۸۰۰ تا ۲۵۶٬۰۰۰ | ۲٬۵۲۸ (۲۰۴٬۸۰۰ / ۸۱) تا ۳٬۰۱۲ (۲۵۶٬۰۰۰ / ۸۵) | |
| لافت ۲+۱ | ۶۰ تا ۸۷ m² | GBP ۱۸۰٬۰۰۰ تا ۲۵۰٬۰۰۰ | ۳٬۰۰۰ (۱۸۰٬۰۰۰ / ۶۰) تا ۲٬۸۷۴ (۲۵۰٬۰۰۰ / ۸۷) | |
| Milagro Villa & Residence، ایسکله | آپارتمان ۲+۱ | ۷۰ تا ۸۳ m² | از GBP ۱۵۰٬۰۰۰ | ۱٬۸۰۷ (۱۵۰٬۰۰۰ / ۸۳) تا ۲٬۱۴۳ (۱۵۰٬۰۰۰ / ۷۰) |
| پنتهاوس ۲+۱ | ۱۱۵ m² | از GBP ۳۵۰٬۰۰۰ | ۳٬۰۴۳ | |
| Grande Palazzo، ایسکله | ۲+۱ | ۱۲۰ تا ۱۳۱٫۵ m² | GBP ۲۲۰٬۰۰۰ تا ۲۴۰٬۰۰۰ | ۱٬۸۳۳ (۲۲۰٬۰۰۰ / ۱۲۰) تا ۱٬۸۲۵ (۲۴۰٬۰۰۰ / ۱۳۱٫۵) |
| ۳+۱ | ۱۳۵ m² | GBP ۲۴۵٬۰۰۰ تا ۲۶۵٬۰۰۰ | ۱٬۸۱۵ تا ۱٬۹۶۳ | |
| پنتهاوس ۱+۱ | ۱۲۰ m² | GBP ۲۸۵٬۰۰۰ تا ۲۹۵٬۰۰۰ | ۲٬۳۷۵ تا ۲٬۴۵۸ | |
| Via Mare، اسنتپه | ۱+۱ | ۶۲ تا ۱۱۵ m² | GBP ۲۱۹٬۹۰۰ تا ۳۳۱٬۹۰۰ | محاسبه نشده: بازهٔ متراژ پهنتر از بازهٔ قیمت است |
| لافت ۱+۱ | ۶۳ تا ۱۰۰ m² | GBP ۱۸۶٬۹۰۰ تا ۲۷۷٬۹۰۰ | محاسبه نشده | |
| لافت ۲+۱ | ۹۲ تا ۱۴۲ m² | GBP ۲۹۰٬۹۰۰ تا ۵۳۸٬۹۰۰ | محاسبه نشده |
دو الگو دیده میشود. نخست، بازهٔ قیمت حتی در یک پروژه هم پهن است: لافت ۲+۱ در Aura Gardens GBP ۷۰٬۰۰۰ و ۲۷ متر مربع را در بر میگیرد و ۲+۱ در Seaside Oasis ۴۳ متر مربع. صفحه نمیگوید کدام طبقه، بلوک یا منظره حد پایین و بالا را تعیین میکند، پس نمیتوان بازه را به قیمت یک آپارتمان مشخص تبدیل کرد. دوم، بازههای متراژ ۱+۱ و ۲+۱ در Seaside Oasis همپوشانی دارند و متن پروژه از پنتهاوسهای ۱+۱ هم نام میبرد که اندازههای بزرگ ۱+۱ را توضیح میدهد؛ اینکه یک واحد مشخص ۱+۱ معمولی است یا پنتهاوس، پرسشی است که باید واحد به واحد پاسخ داده شود.
عبارتهای تحویل در این صفحهها تاریخدارند. متن Seaside Oasis تحویل در ژوئن ۲۰۲۶ را میآورد، Aura Gardens تکمیل برنامهریزیشده در مارس ۲۰۲۶ را و Grand Point آوریل تا مه ۲۰۲۴ را. اینکه یک بلوک تکمیل و تأیید شده است یا نه، به گواهی تأییدیهٔ نهایی مربوط است، نه به متن آگهی.
قیمت شروع سازنده به ازای هر متر مربع
چهار پروژه در ایسکله و یک پروژه در تاتلیسو برای هر نوع یک متراژ و یک حداقل قیمت منتشر میکنند. جدول قیمت را بر متراژ تقسیم میکند؛ نتیجه حداقلها را با هم مقایسه میکند و دربارهٔ قیمت یک آپارتمان مشخص چیزی نمیگوید.
| پروژه | نوع | متراژ | شروع از | GBP به ازای هر m² |
|---|---|---|---|---|
| Four Seasons Life III | استودیو | ۳۶ m² | GBP ۱۳۵٬۰۰۰ | ۳٬۷۵۰ |
| ۱+۱ | ۵۴ m² | GBP ۱۶۴٬۲۵۰ | ۳٬۰۴۲ | |
| ۲+۱ | ۸۰ m² | GBP ۲۵۲٬۰۰۰ | ۳٬۱۵۰ | |
| Courtyard Platinum | استودیو | ۳۶ m² | GBP ۱۲۷٬۰۰۰ | ۳٬۵۲۸ |
| ۱+۱ | ۶۱ m² | GBP ۱۷۶٬۰۰۰ | ۲٬۸۸۵ | |
| دوبلکس ۲+۱ | ۹۰ m² | GBP ۲۱۹٬۰۰۰ | ۲٬۴۳۳ | |
| ۳+۱ | ۱۳۵ m² | GBP ۳۱۶٬۰۰۰ | ۲٬۳۴۱ | |
| D-Point | استودیو (۱+۰) | ۳۴ m² | GBP ۱۳۲٬۰۰۰ | ۳٬۸۸۲ |
| ۱+۱ | ۶۲ m² | GBP ۱۳۷٬۰۰۰ | ۲٬۲۱۰ | |
| ۲+۱ | ۹۱ m² | GBP ۲۱۸٬۰۰۰ | ۲٬۳۹۶ | |
| ۳+۱ | ۱۳۴ m² | GBP ۲۵۱٬۰۰۰ | ۱٬۸۷۳ | |
| Querencia | استودیو | ۳۹ m² | GBP ۱۵۶٬۰۰۰ | ۴٬۰۰۰ |
| ۱+۱ | ۵۹ m² | GBP ۲۵۸٬۰۰۰ | ۴٬۳۷۳ | |
| ۲+۱ | ۸۹ m² | GBP ۲۶۰٬۰۰۰ | ۲٬۹۲۱ | |
| ۳+۱ | ۱۲۳ m² | GBP ۲۹۰٬۰۰۰ | ۲٬۳۵۸ | |
| La Casalia، تاتلیسو | استودیوی بزرگ (Grand Studio) | ۴۷ m² | GBP ۱۷۸٬۰۰۰ | ۳٬۷۸۷ |
| ۱+۱ دلوکس | ۶۵ m² | GBP ۲۶۳٬۰۰۰ | ۴٬۰۴۶ | |
| ۲+۱ دلوکس | ۸۶ m² | GBP ۴۶۰٬۰۰۰ | ۵٬۳۴۹ |
این نرخ در یک جهت حرکت نمیکند. در D-Point استودیو به ازای هر متر مربع GBP ۳٬۸۸۲ درمیآید و ۳+۱ GBP ۱٬۸۷۳، یعنی با بزرگتر شدن واحد از ۳۴ به ۱۳۴ متر مربع نرخ ۵۲٪ کاهش مییابد (۱٬۸۷۳ / ۳٬۸۸۲ = ۰٫۴۸). در Querencia قیمت شروع ۱+۱ (۵۹ متر مربع، GBP ۲۵۸٬۰۰۰) و ۲+۱ (۸۹ متر مربع، GBP ۲۶۰٬۰۰۰) فقط GBP ۲٬۰۰۰ فاصله دارند، با آنکه ۲+۱ به اندازهٔ ۳۰ متر مربع فضای بیشتری دارد؛ پس نرخ ۱+۱ برابر GBP ۴٬۳۷۳ و نرخ ۲+۱ برابر GBP ۲٬۹۲۱ است. یک ۱+۱ با ۶۲ متر مربع در D-Point از GBP ۱۳۷٬۰۰۰ شروع میشود و حداقل Querencia ۱٫۸۸ برابر این رقم است (۲۵۸٬۰۰۰ / ۱۳۷٬۰۰۰). صفحهها این شکاف را توضیح نمیدهند؛ طبقه، بلوک، منظره و مرحلهٔ عرضه از علل معمول آناند و هر کدام پرسشی است که باید کتبی از فروشنده پرسید.
حتی در صفحههای یک سازنده هم قیمتهای نقلشده ممکن است با هم فرق کنند. صفحههای ما برای La Casalia، D-Point، Natulux و Querencia یادآوری میکنند که صفحهٔ پروژه و کارت آگهی برای همان پروژه قیمتهای شروع متفاوتی نشان میدهند (برای Querencia GBP ۱۵۶٬۰۰۰ در صفحه و GBP ۱۴۴٬۰۰۰ روی کارت، اختلاف GBP ۱۲٬۰۰۰ یا ۸٫۳٪). بنابراین خریداری که دو قیمت را با هم مقایسه میکند باید از فروشنده فهرست قیمت تاریخدار و کتبی برای همان واحد مشخص بخواهد و فقط به رقم نمایشدادهشده در صفحه یا روی کارت اکتفا نکند.
قیمتهای درخواستی دستدوم برای آپارتمان در شمال قبرس
بیشتر آپارتمانهای زیر GBP ۱۰۰٬۰۰۰ در صفحههای ما قیمت درخواستی دستدوم از طرحهای تکمیلشده یا نیمهتکمیلاند، نه قیمت سازنده. جدول پایینترین قیمت درخواستی دیدهشده برای هر نوع را در پورتالهای عمومی فهرست میکند، همانطور که در اکتبر ۲۰۲۶ در صفحههای پروژهٔ ما ثبت شده، و ماه آگهی را هم هرجا صفحه داده باشد میآورد. اینها قیمتهای آگهیدهندهاند: ممکن است هزینهٔ انتقال، VAT یا مبلمان را شامل نشوند و بیاطلاع قبلی تغییر میکنند.
| پروژه (فهرست ما) | استودیو | ۱+۱ | ۲+۱ | انواع بزرگتر |
|---|---|---|---|---|
| Sea Life Plus | ۴۵ m²، GBP ۴۸٬۹۰۰ (آوریل) | ۵۰ m²، GBP ۶۲٬۰۰۰ (ژوئن) | ۸۰ m²، GBP ۸۵٬۰۰۰ (مارس) | پنتهاوس GBP ۱۱۷٬۰۰۰ (اکتبر) |
| Royalsun Elite Residence | ۴۲ m²، GBP ۵۱٬۹۹۹ (مه) | ۶۵ m²، GBP ۶۲٬۰۰۰ (اکتبر) | ۹۰ m²، GBP ۸۴٬۰۰۰ (اکتبر) | پنتهاوس ۶۰ m²، GBP ۷۰٬۰۰۰ (اوت) |
| Royal Life Residence | ۴۲ m²، GBP ۵۳٬۰۰۰ (سپتامبر) | |||
| Royal Sun Residence | ۵۰ m²، GBP ۶۹٬۰۰۰ (ژوئیه) | ۱۰۰ m²، GBP ۱۵۵٬۰۰۰ (فوریه) | ||
| Riverside Life Residence | ۳۸ m²، GBP ۷۶٬۰۰۰ (مارس) | |||
| Angel Towers، فاماگوستا | ۶۵ m²، GBP ۷۷٬۵۰۰ (اکتبر) | ۸۵ m²، GBP ۸۰٬۰۰۰ (ژوئیه) | ||
| Sky Sakarya، فاماگوستا | ۵۰ m²، GBP ۶۳٬۵۰۰ (اوت) | ۶۰ m²، GBP ۱۲۰٬۰۰۰ (ژوئیه) | ۹۰ m²، GBP ۱۱۴٬۰۰۰ (اکتبر) | |
| Courtyard Long Beach | ۵۲ m²، GBP ۷۹٬۰۰۰ (ژوئیه) | ۷۸ m²، GBP ۱۰۴٬۵۰۰ (اکتبر) | ۹۵ m²، GBP ۱۷۱٬۵۰۰ (اکتبر) | |
| Four Seasons Life II | ۴۱ m²، GBP ۸۲٬۰۰۰ (ژوئیه) | ۵۶ m²، GBP ۱۰۶٬۰۰۰ (اکتبر) | ۸۰ m²، GBP ۱۸۵٬۰۰۰ (اکتبر) | |
| Four Seasons Life I | ۴۰ m²، GBP ۱۰۰٬۰۰۰ (اکتبر) | ۶۰ m²، GBP ۱۰۹٬۹۵۰ (اکتبر) | ۱۰۰ m²، GBP ۱۹۵٬۰۰۰ (اکتبر) | |
| Panorama | ۳۹ m²، GBP ۱۱۰٬۰۰۰ (اوت) | ۷۵ m²، GBP ۱۴۸٬۰۰۰ (اکتبر) | ||
| The Blue Residence | ۵۷ m²، GBP ۱۱۰٬۰۰۰ (ژوئن) | ۸۵ m²، GBP ۱۴۰٬۰۰۰ (ژوئن) | ۳+۱ ۱۵۶ m²، GBP ۲۳۷٬۵۰۰؛ پنتهاوس ۵۱ m²، GBP ۱۲۰٬۰۰۰ | |
| Sea Pearl Residence | ۸۵ m²، GBP ۱۴۰٬۰۰۰ (ژوئیه) | ۳+۱ ۱۶۰ m²، GBP ۲۷۸٬۰۰۰ (سپتامبر) | ||
| Neo Residence، ینی بوغازیچی | ۸۸ m²، GBP ۱۸۰٬۰۰۰ (اکتبر) | |||
| Sky Diora، ینی ارنکوی | ۹۵ m²، GBP ۱۱۴٬۵۰۰ (مارس) | |||
| Bellagio | ۴۸ m²، GBP ۱۰۷٬۰۰۰ |
یک نوع واحد میتواند نرخهای بسیار متفاوتی داشته باشد. استودیوی ۴۵ متر مربعی در Sea Life Plus با GBP ۴۸٬۹۰۰ آگهی شده، یعنی GBP ۱٬۰۸۷ به ازای هر متر مربع، در حالی که استودیوی ۳۹ متر مربعی در Panorama با GBP ۱۱۰٬۰۰۰ آگهی شده، یعنی GBP ۲٬۸۲۱ به ازای هر متر مربع: نرخ دوم ۲٫۶ برابر نرخ اول است (۲٬۸۲۱ / ۱٬۰۸۷). میانهها میان این دو قرار دارند: GBP ۱٬۷۶۰ به ازای هر متر مربع برای استودیوها، GBP ۱٬۶۰۶ برای واحدهای ۱+۱ و GBP ۱٬۵۹۹ برای واحدهای ۲+۱. برای یک ۱+۱ با ۶۵ متر مربع، قیمت درخواستی Royalsun Elite یعنی GBP ۶۲٬۰۰۰ معادل GBP ۹۵۴ به ازای هر متر مربع است و قیمت درخواستی Angel Towers یعنی GBP ۷۷٬۵۰۰ معادل GBP ۱٬۱۹۲ (۷۷٬۵۰۰ / ۶۵)، که ۲۵٪ اختلاف است.
مجموعهپروژههایی که زیر یک نام تجاری عرضه میشوند گسترهٔ قیمت را در درون یک خانواده نشان میدهند. Four Seasons Life I، II و III سه پروژه با یک نام در ایسکلهاند. قیمتهای درخواستی استودیو GBP ۱۰۰٬۰۰۰ برای ۴۰ متر مربع (فاز I) و GBP ۸۲٬۰۰۰ برای ۴۱ متر مربع (فاز II) است، یعنی GBP ۲٬۵۰۰ و GBP ۲٬۰۰۰ به ازای هر متر مربع، در حالی که حداقل سازندهٔ فاز III برای استودیوی ۳۶ متر مربعی GBP ۱۳۵٬۰۰۰ است (GBP ۳٬۷۵۰). صفحههای ما ثبت کردهاند که پورتالها برای این مجموعه سازندههای متفاوتی نام میبرند، پس هویت فروشنده و مدارک مالکیت از نام تجاری مهمترند.
جایی که پروژه تکمیل شده است، صفحهٔ سازنده موجودی نشان نمیدهد و بنابراین آپارتمان فروشی معمولاً در اختیار مالک فعلی است. این موضوع مدارک لازم را تغییر میدهد: فروشنده باید سند مالکیت خود مالک، هر رهن ثبتشده و تأییدیهٔ نهایی را نشان دهد و مالیات سود سرمایه در فروش مجدد بر عهدهٔ فروشنده است. طبق قانون مالیات بر درآمد (نسخهٔ تلفیقی ۲۵ مه ۲۰۲۶)، فروشندهای که دلال ملک نیست، سودی برابر ۲۰٪ از مقدار بیشتر میان ارزش ارزیابیشدهٔ اداره ثبت املاک و قیمت فروش به او نسبت داده میشود؛ ۳۰٪ از آن سود معاف است و ۲۰٪ از باقیمانده کسر از منبع میشود، که ۲٫۸٪ ارزش میشود (۲۰٪ × ۷۰٪ × ۲۰٪). راهنمای ما دربارهٔ فروش ملک در شمال قبرس و راهنمای خرید ملک دستدوم روند فروش مجدد را مرحله به مرحله شرح میدهند.
آپارتمان نوساز، پیشفروش و دستدوم: قیمت چه معنایی دارد
قیمت در هر مرحله وعدهٔ دیگری است. قیمت پیشفروش (off-plan) قیمت قراردادی برای آپارتمانی است که هنوز بهعنوان واحد جداگانه در دفتر ثبت وجود ندارد. قیمت یک آپارتمان تکمیلشده از سوی سازنده برای واحدی است که ساختمانش تأیید شده است. قیمت درخواستی دستدوم رقم آغازین فروشنده است. جدول نشان میدهد هر کدام به خریدار چه میگوید.
| مرحله | قیمت چه چیزی را نشان میدهد | شرایط پرداخت معمول در صفحههای ما | پرسشهای اصلی دربارهٔ مدارک |
|---|---|---|---|
| پیشفروش (در دست ساخت) | قیمت قراردادی برای واحدی که هنوز ساخته نشده؛ قیمتهای شروع سازنده حداقل هر نوعاند | پرداخت مرحلهای: ۳۰٪ یا ۳۵٪ پیشپرداخت، سهمی مشابه پیش از تحویل و باقی بعد از تحویل کلید | پروانهٔ ساخت، kat irtifakı برای واحد، تاریخ تحویل، و آنچه در صورت تأخیر تحویل رخ میدهد |
| نوساز، تازه تحویلشده | قیمت سازنده برای واحد تمامشده | شرایط را سازنده برای واحد تعیین میکند؛ صفحهٔ Grande Palazzo برای پرداخت کامل ظرف ۳ تا ۶ ماه ۵٪ تخفیف میدهد | گواهی تأییدیهٔ نهایی، kat mülkiyeti، سند خود واحد |
| دستدوم (بازفروش) | قیمت درخواستی مالک، که معمولاً فروشنده آن را یکجا و همهچیزتمام اعلام میکند | میان خریدار و فروشنده توافق میشود؛ قرارداد خود فروشنده ممکن است هنوز اقساطی باشد | سند مالکیت مالک، هر وام رهنی، شارژهای پرداختنشده و قبضهای خدمات، و تأییدیهٔ نهایی |
شرایط پرداخت در صفحههای آگهی خودمان ارزش دارد که خط به خط خوانده شود، زیرا نشان میدهد یک قیمت اعلامشده چقدر میتواند با قیمت دیگر فرق کند. متن نقلشده در زیر از صفحههایی است که در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شده و بیان خود سازنده است که صفحههای ما آن را منتقل میکنند.
| پروژه | شرایط پرداخت نشاندادهشده | شرایط دیگر نشاندادهشده |
|---|---|---|
| Seaside Oasis | ۳۵٪ پیشپرداخت، ۳۵٪ در حین ساخت پیش از تحویل، ۳۰٪ پس از تکمیل | نرخها برای ۲۴ ماه ثابت است و تا ژوئن ۲۰۲۸ تغییر نمیکند؛ متن تحویل ژوئن ۲۰۲۶ |
| Grand Point | ۳۰٪ پیشپرداخت، ۳۰٪ پیش از تحویل کلید، ۴۰٪ بدون بهره طی ۳۰ ماه پس از تحویل کلید | متن تحویل آوریل تا مه ۲۰۲۴ |
| Sea Breeze | ۳۰٪ پیشپرداخت، ۳۰٪ پیش از تکمیل، ۴۰٪ پس از تحویل کلید | شرایط پرداخت تا اوت ۲۰۲۸ ثابت است |
| Aura Gardens | بیعانهٔ ۵٬۰۰۰ به پوند، یورو یا دلار؛ ۴۰٪ قیمت ظرف چهار هفته؛ ۶۰٪ بهصورت اقساط تا تحویل کلید | تکمیل برنامهریزیشده مارس ۲۰۲۶ |
| Urban Oasis، فاماگوستا | ۳۵٪ پیشپرداخت، ۳۵٪ پیش از تکمیل، ۳۰٪ ظرف ۲۴ ماه پس از اسناد | ۲۰ آپارتمان با ۲ و ۳ اتاقخواب |
| Grande Palazzo | گزینهٔ ۱: ۳۵٪ پیشپرداخت، ۳۵٪ پیش از تحویل کلید، ۳۰٪ طی ۲۴ ماه پس از آن. گزینهٔ ۲: ۵۰٪ پیشپرداخت، ۵۰٪ پیش از تحویل کلید، پنج لوازم خانگی بهعنوان هدیه. گزینهٔ ۳: ۱۰۰٪ ظرف ۳ تا ۶ ماه با ۵٪ تخفیف | سه گزینه در یک صفحه |
حسابوکتاب مهم است. در Grand Point یک ۱+۱ به قیمت GBP ۱۲۰٬۵۰۰ در طرح ۳۰/۳۰/۴۰ یعنی GBP ۳۶٬۱۵۰ هنگام امضا، GBP ۳۶٬۱۵۰ پیش از تحویل کلید و GBP ۴۸٬۲۰۰ طی ۳۰ ماه پس از آن، که ماهانه GBP ۱٬۶۰۷ میشود (۴۸٬۲۰۰ / ۳۰). در Grande Palazzo یک ۲+۱ به قیمت GBP ۲۲۰٬۰۰۰ طبق گزینهٔ ۳ پس از ۵٪ تخفیف GBP ۲۰۹٬۰۰۰ تمام میشود (۲۲۰٬۰۰۰ × ۰٫۹۵)، یعنی GBP ۱۱٬۰۰۰ صرفهجویی برای پرداخت کامل ظرف سه تا شش ماه. طرحهای پرداخت به پوند خطر نوسان لیر را از اقساط برمیدارند، اما مالیات تمبر قرارداد فروش به لیر و با نرخ رسمی در روز تمبرخوردن محاسبه میشود (بخش هزینهها را ببینید).
دربارهٔ جنبهٔ قراردادی خریدهای پیشفروش، از جمله اینکه دربارهٔ تأخیرها چه باید پرسید، راهنمای ما دربارهٔ خرید پیشفروش در شمال قبرس را ببینید. صفحهٔ قیمت ملک در شمال قبرس به تفکیک شهر همهٔ آگهیها را بر اساس شهر و نوع قیمت مرتب میکند و صفحهٔ ملک ارزان در شمال قبرس قیمتهای درخواستی را بر حسب ردههای بودجه گروهبندی میکند.
آپارتمان برای فروش در شمال قبرس کجا فهرست شده است
از ۷۲ آگهی در مجموعهٔ قبرس شمالی ما، ۵۹ آگهی نوع آپارتمان، استودیو یا پنتهاوس دارند. بر اساس شهر یا محلهای که در آگهی آمده، ایسکله (İskele) ۲۲ آگهی دارد، فاماگوستا ۱۱، اسنتپه ۱۰، اوتوکن (Ötüken) ۴، بوغاز (Boğaz) ۴، تاتلیسو (Tatlısu) ۴، ینی بوغازیچی (Yeni Boğaziçi) ۲، گچیتکاله (Geçitkale) ۱ و ینی ارنکوی (Yeni Erenköy) ۱. ۱۳ آگهی دیگر نوع ویلا دارند یا، در یک مورد، در صفحه نوع واحدی ذکر نشده است. هر یک از این مکانها صفحهٔ خودش را دارد: ایسکله، اوتوکن، بوغاز، فاماگوستا، اسنتپه، تاتلیسو، ینی بوغازیچی، گچیتکاله و ینی ارنکوی. صفحهٔ کشور قبرس شمالی همهٔ آنها را یکجا فهرست میکند.
ایسکله، لانگ بیچ و اوتوکن
ایسکله بزرگترین گروه است، زیرا طرحهای بزرگ سازندهساز در کنار ساحل یا نزدیک آن قرار دارند که به نام لانگ بیچ (Long Beach) شناخته میشود. اوتوکن محلهای از شهرداری ایسکله است و طبق OpenStreetMap میدان لانگ بیچ در محدودهٔ آن قرار دارد. از این میدان تا شهر دیواردار فاماگوستا ۱۶٫۰ km با جاده فاصله است، حدود ۱۹ دقیقه، و تا فرودگاه Ercan ۵۴٫۷ km، حدود ۵۸ دقیقه؛ از مرکز شهر ایسکله تا Ercan ۵۲٫۰ km است، حدود ۵۶ دقیقه (برآوردهای جادهای بر پایهٔ دادههای OpenStreetMap، ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶، بدون احتساب ترافیک و صفهای مرزی). آخرین شمارش سرشماری برای شهرستان ایسکله، در سال ۲۰۱۱، ۲۲٬۴۹۲ نفر بود، کوچکترین رقم میان شهرستانهایی که آن زمان شمرده شدند. راهنمای ملک ایسکله و لانگ بیچ ما این منطقه را با جزئیات بیشتر بررسی میکند. تاتلیسو طبق منابع رسمی در شهرستان گازیماغوسا (Gazimağusa) است، نه ایسکله و نه گیرنه.
فاماگوستا
چند پروژهٔ فاماگوستا در محلههای ساکاریا (Sakarya)، کاراکول (Karakol) و چاناککاله (Çanakkale) قرار دارند که شهرداری آنها را بخشی از رشد شهر به سمت شمال و شمال شرقی شهر دیواردار توصیف میکند. پروژههای موجود در صفحههای ما شامل Sakarya Gardens (۱۳۹ آپارتمان و ۱۱ مغازه، با یک جای پارک برای هر آپارتمان در انواع فهرستشده)، Aura Gardens، Urban Oasis، Angel Towers (۱۳۵ آپارتمان) و Sky Sakarya است، بهعلاوهٔ شش پروژهٔ Isatis Construction که صفحههایشان برای قیمت «بر اساس درخواست» نشان میدهند: Isatis ۱ (۲۰ آپارتمان دوخوابه با ۷۰ تا ۷۵ متر مربع)، Isatis ۲ (۱۶ آپارتمان دوخوابه و دو پنتهاوس سهخوابه)، Isatis ۳ (۲+۱ با ۷۴ تا ۸۲ متر مربع و پنتهاوسهای ۱+۱ با ۶۲ تا ۷۳ متر مربع)، Isatis ۴ (سه چیدمان با ۶۵ تا ۸۳ متر مربع)، Isatis ۵ (آپارتمانهایی با ۷۵ و ۸۰ متر مربع و یک پنتهاوس ۱۵۱ متر مربعی با تراس ۵۸ متر مربعی) و Fiora (چهار نوع با ۹۲ تا ۱۶۸ متر مربع). طبق سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴، دانشگاه مدیترانهٔ شرقی در سال تحصیلی ۲۰۲۴-۲۵ تعداد ۱۵٬۷۲۹ دانشجو داشت، در برابر ۱۶٬۶۴۰ در ۲۰۲۱-۲۲. راهنمای ملک فاماگوستا و صفحهٔ اقامتگاه دانشجویی ما سمت تقاضا را بررسی میکنند.
اسنتپه، ینی بوغازیچی و گیرنه
صفحههای سازنده اسنتپه را بخشی از شهرستان گیرنه (Kyrenia) توصیف میکنند. طرحهای Cyprus Constructions در آنجا، از جمله Aloha Homes، Hawaii Homes، Pearl Island (۱۵۶ استودیو با ۳۵ متر مربع ناخالص) و Idyll Homes (هفت بلوک آپارتمانی دوطبقه)، استودیو، آپارتمان و ویلا را با هم دارند؛ صفحهٔ Via Mare انواع استودیو، ۱+۱ و ۲+۱ را فهرست میکند. جستوجو برای آپارتمان در خود گیرنه به صفحهٔ شهر گیرنه و به راهنمای قیمت و مناطق ملک گیرنه میرسد؛ مجموعهٔ آگهیهای ما هیچ آپارتمانی با برچسب شهر گیرنه ندارد. اسنتپه، السنجاک (Alsancak) و لاپتا (Lapta) در راهنمای اسنتپه و راهنمای السنجاک و لاپتا بررسی شدهاند.
آمار رسمی چه مقدار مسکن نو را ثبت میکند
بولتن آمار ساختوساز و قطعات ۲۰۲۵، که در ۷ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد، واحدهای مسکونی را میشمارد که در ۲۰۲۵ تأییدیهٔ نهایی (nihai tasvip) گرفتند. این شمارش همهٔ انواع مسکن را در بر میگیرد، نه فقط آپارتمان را. بولتن ۱٬۸۰۴ واحد در شهرستان گیرنه نشان میدهد (۳۴۴ شهری و ۱٬۴۶۰ روستایی)، ۱٬۴۹۲ در گازیماغوسا (۵۳۸ شهری و ۹۵۴ روستایی) و ۵۵۵ در ایسکله (۲۰۴ شهری و ۳۵۱ روستایی)؛ لفکوشا ۱٬۱۳۲ ثبت کرده (۸۸۷ شهری و ۲۴۵ روستایی)، لفکه ۹۴ و گوزلیورت ۷۵ (۷۴ شهری و ۱ روستایی)، که جمعاً ۵٬۱۵۲ میشود. بنابراین ایسکله ۱۰٫۸٪ از واحدهای تأییدشده را دارد (۵۵۵ / ۵٬۱۵۲)، گازیماغوسا ۲۹٫۰٪ و گیرنه ۳۵٫۰٪. این ارقام پروژههای تکمیلشده با تأییدیهٔ نهایی را میشمارند، نه فروشها یا پروانههای ساخت را.
قیمت یک آپارتمان چه چیزی را شامل میشود و چه چیزی روی آن اضافه میشود
قیمت اعلامشده نقطهٔ شروع است، و چهار پرسش تعیین میکنند هزینهٔ نهایی تا چه اندازه از آن فاصله میگیرد: اینکه VAT داخل رقم هست یا نه، چه کسی عوارض اداره ثبت املاک را میپردازد، مبلمان بخشی از فروش است یا نه، و ساختمان هر سال چه هزینهای میگیرد. هر پاسخ باید در متن قرارداد آمده باشد، نه فقط در آگهی یا در گفتوگوی شفاهی با فروشنده.
مالیات بر ارزش افزوده (VAT)
آییننامهٔ نرخهای VAT که در ۷ اکتبر ۲۰۲۶ بهروز شد، «همهٔ اموال غیرمنقول و مسکن با مساحت بستهٔ تا ۳۰۰ m²، مبله یا نامبله» را در فهرست ۵٪ میگذارد و مسکن با ۳۰۰ m² یا بیشتر مساحت بسته را در فهرست ۱۰٪. هر آپارتمانی که در جدولهای بالا آمده کمتر از ۳۰۰ متر مربع است. آییننامه نرخها را بر اساس دستهٔ عرضه تعیین میکند، پس اینکه یک فروش مشخص VAT دارد یا نه، و اینکه قیمت اعلامشده آن را در بر میگیرد یا نه، یک شرط قراردادی است که باید کتبی روشن شود؛ روی قیمت GBP ۱۰۰٬۰۰۰، اگر VAT ۵٪ بر آن افزوده شود GBP ۵٬۰۰۰ است.
عوارض و مالیاتهای خرید
در خرید خارجی سه هزینه پیش میآید. مالیات تمبر ۰٫۵٪ مبلغ قرارداد فروش است (تا TL ۸۹٬۰۰۰٬۰۰۰، و بالاتر از آن ۰٫۱٪)، که خریدار میپردازد مگر آنکه طرفین طور دیگری توافق کنند، و به لیر و با نرخ رسمی فروش مؤثر در روز تمبرخوردن محاسبه میشود. عوارض اداره ثبت املاک طبق روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۹۷ برای ملک اول در مجموع ۴٪ است (۳٪ انتقال، ۰٫۵٪ کمیسیون اموال غیرمنقول، ۰٫۵٪ واحد تملک مسکن)، برای ملک دوم ۵٫۵٪ و برای ملک سوم ۶٪، و جدول میگوید آن را کسی میپردازد که سند را به نام خود ثبت میکند. هزینهٔ درخواست مجوز خرید نصف یک ماه حداقل دستمزد ناخالص است: TL ۷۰٬۸۹۳ از ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ (اطلاعیهٔ اداره مالیات)، یعنی TL ۳۵٬۴۴۶٫۵۰. با نرخ فروش مؤثر بانک مرکزی TL ۶۶٫۱۰۴۷ به ازای هر پوند برای ۱۷ تا ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶، که در صفحهٔ Courtyard Platinum ما نقل شده، این مبلغ حدود GBP ۵۳۶ میشود.
| مورد | مبنا | آپارتمان GBP ۱۰۰٬۰۰۰، ملک اول | آپارتمان GBP ۱۰۰٬۰۰۰، ملک دوم | آپارتمان GBP ۱۰۰٬۰۰۰، ملک سوم |
|---|---|---|---|---|
| مالیات تمبر | ۰٫۵٪ مبلغ قرارداد | GBP ۵۰۰ | GBP ۵۰۰ | GBP ۵۰۰ |
| عوارض اداره ثبت املاک | ۴٪، ۵٫۵٪ یا ۶٪ بر اساس تعداد ملک | GBP ۴٬۰۰۰ | GBP ۵٬۵۰۰ | GBP ۶٬۰۰۰ |
| هزینهٔ درخواست مجوز خرید | TL ۳۵٬۴۴۶٫۵۰ با نرخ TL ۶۶٫۱۰۴۷ به ازای هر پوند | GBP ۵۳۶ | GBP ۵۳۶ | GBP ۵۳۶ |
| جمع جزء پیش از VAT، هزینههای حقوقی و سایر هزینهها | مجموع سه ردیف | GBP ۵٬۰۳۶ (۵٫۰۴٪) | GBP ۶٬۵۳۶ (۶٫۵۴٪) | GBP ۷٬۰۳۶ (۷٫۰۴٪) |
| VAT در صورت افزوده شدن روی قیمت | ۵٪ قیمت | GBP ۵٬۰۰۰ | GBP ۵٬۰۰۰ | GBP ۵٬۰۰۰ |
| مجموع با VAT افزودهشده | جمع جزء بهعلاوهٔ VAT | GBP ۱۰٬۰۳۶ (۱۰٫۰۴٪) | GBP ۱۱٬۵۳۶ (۱۱٫۵۴٪) | GBP ۱۲٬۰۳۶ (۱۲٫۰۴٪) |
جدول نرخها را برای نمونه روی قیمت اعمال میکند. خریداری که سه آپارتمان GBP ۱۰۰٬۰۰۰ میخرد، در عوارض اداره ثبت املاک ۴٬۰۰۰ + ۵٬۵۰۰ + ۶٬۰۰۰ = GBP ۱۵٬۵۰۰ میپردازد، یعنی ۵٫۲٪ از مجموع GBP ۳۰۰٬۰۰۰ (۱۵٬۵۰۰ / ۳۰۰٬۰۰۰)، در برابر ۴٪ برای یک خرید واحد. وام رهنی یک عوارض ثبت معادل ۱٪ بدهی تحت پوشش رهن اضافه میکند. هزینههای حقوقی با وکیل توافق میشود و در جدول نیست. این نرخها مربوط به ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ هستند؛ خود جدول عوارض در ۵ ژانویهٔ ۲۰۲۷ با احتساب همان روز پایان مییابد و هر جدول بعدی در روزنامهٔ رسمی (Resmi Gazete) منتشر میشود. گزارش Haber Kıbrıs از همان تاریخ همین درصدها را میدهد. صفحهٔ مالیاتها و هزینههای ملک در شمال قبرس ما هر هزینه را جداگانه شرح میدهد.
مبلمان، پارکینگ و امکانات مشترک
مبله بودن پروژه به پروژه اعلام میشود و گاهی خود را نقض میکند. صفحهٔ Sakarya Gardens همهٔ انواع آپارتمان را نامبله و با یک جای پارک فهرست کرده است. متن پروژهٔ Caesar Palm Jumeirah آپارتمانهایش را کاملاً مجهز و مبله توصیف میکند، در حالی که مشخصات ارائهشده بیشتر اقلام آشپزخانه و حمام را فهرست میکند. نمای کلی Aloha Homes میگوید قیمت مبلمان و لوازم خانگی را شامل میشود، اما پرسشوپاسخ صفحههای همان سازنده از بستههای مبلمان برای انتخاب سخن میگوید. فهرست کتبی اقلام که به قرارداد ضمیمه شود این پرسش را حل میکند، و همین دربارهٔ پارکینگ، انبار و دسترسی به استخرها هم صادق است که چند صفحه آنها را امکانات مشترک فهرست میکنند بیآنکه بگویند نگهداری با کیست. برای عبارتبندیها Caesar Palm Jumeirah و Aloha Homes را ببینید.
شارژ ساختمان و قبضهای خدمات
آپارتمان در یک مجتمع بزرگ ژنراتور، آسانسورها، استخرها و نگهبانی را با صدها مالک دیگر شریک است و هزینهٔ آن در شارژ خدمات مینشیند. قانون مالکیت طبقاتی ۳۵/۲۰۱۰ هنگام ایجاد مالکیت طبقاتی طرح مدیریت را الزامی میکند، و همان طرح و حسابهای ساختمان نشان میدهند شارژ چگونه تعیین میشود. پرسشها عملیاند: چه کسی ساختمان را اداره میکند، شارژ چه چیزهایی را پوشش میدهد، حسابهای سال گذشته چه نشان میدهند، و آیا بدهیهای معوق به خریدار منتقل میشود. طبق قواعد خرید، تا زمانی که همهٔ مالیاتها و عوارض پرداخت نشده باشد، مقامهای محلی نمیتوانند انشعاب دائم یا موقت آب بدهند و اداره برق نمیتواند انشعاب موقت یا دائم بدهد، پس حسابهای خدمات پس از پرداخت عوارض میآیند. صفحهٔ برق و آب در شمال قبرس حسابها را توضیح میدهد.
تفاوت حقوقی آپارتمان با ویلا
ویلا روی قطعهٔ خودش میایستد و خریدار سند همان قطعه را دریافت میکند. آپارتمان یک واحد در ساختمانی روی قطعهٔ مشترک است و وجود حقوقیاش طبق قانون مالکیت طبقاتی ۳۵/۲۰۱۰ مرحلهبهمرحله شکل میگیرد. نخست سند قطعه (koçan) زمین را ثبت میکند. سپس برای هر واحد آینده در قطعهای که ساختمانش ناتمام است، kat irtifakı (حق ارتفاق طبقاتی) بههمراه سهم آن واحد از زمین ثبت میشود. وقتی ساختمان کامل و تأیید شد، هر واحد در دفتر مالکیت طبقاتی صفحهٔ خودش را بهعنوان kat mülkiyeti (مالکیت طبقاتی) میگیرد. ساختمان تکمیلشدهای که kat irtifakı دارد باید ظرف یک سال از سند تأیید به مالکیت طبقاتی تبدیل شود و هر هممالک میتواند از دادگاه حکم به این تبدیل بخواهد.
این مرحله برای خریدار خارجی مهم است، زیرا مادهٔ ۸(۲) قانون ۵۲/۲۰۰۸ پیش از درخواست مجوز خرید مالکیت طبقاتی یا حق ارتفاق برای واحد را الزامی میکند. فروش بدون آن جرم است و جریمهای تا ۵۰۰ برابر حداقل دستمزد ناخالص ماهانه دارد، که با دستمزد TL ۷۰٬۸۹۳ از ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ برابر TL ۳۵٬۴۴۶٬۵۰۰ میشود. فرمانقانون ۸۹/۲۰۲۶ برای دو سال از زمان لازمالاجرا شدنش اجازه میدهد درخواست بر پایهٔ پروانهٔ ساخت یا تأییدیهٔ طرح (Planning Approval) از اداره برنامهریزی شهری داده شود، در جایی که ایجاد مالکیت طبقاتی ممکن نبوده است. خریداری که به آپارتمانی در ساختمان ناتمام نگاه میکند باید بداند واحد روی کدام یک از این سه مسیر است و سند خود واحد چه زمانی انتظار میرود. راهنمای سند مالکیت شمال قبرس ما مرحلهها را با جزئیات بیشتر شرح میدهد.
سه قاعده برای آپارتمانها هست و برای ویلاها نیست. خارجیها نمیتوانند سهمهای سندی زمین (hisse koçanlı) بخرند، اما برای آپارتمان یا خانهٔ مستقل حداکثر سه شخص حقیقی خارجی میتوانند سند سهمی را مشترکاً بخرند. خارجیهایی که خویشاوند درجهٔ یک یا همتابعیتاند، روی هم نمیتوانند بیش از نیمی از واحدهای یک قطعه را بخرند. و فرمان فروش یک پروژهٔ مسکونی در منطقهٔ پهنهبندیشده به خارجیها را در ۸۰٪ سقف میگذارد. خریدار ویلا با مجموعهٔ دیگری روبهرو میشود: زمین حداکثر ۳٬۳۰۰ متر مربع برای یک خانهٔ مستقل، ۱٬۳۳۸ متر مربع زمین دارای پروانهٔ ساخت با یک خانه، یا دو ویلای مستقل دوطبقه در یک پروژه یا مجموعهٔ مسکونی انبوه. راهنمای ویلا برای فروش در شمال قبرس و راهنمای ساخت ویلا آن سمت را بررسی میکنند.
محدودیتهای خرید آپارتمان برای فروش در شمال قبرس در ۲۰۲۶
شخص یا شرکت خارجی فقط با مجوز خرید از شورای وزیران میتواند در TRNC ملک غیرمنقول بخرد، که از طریق وزارت کشور و طبق قانون ۵۲/۲۰۰۸ درخواست میشود. شخص حقوقی خارجی هر شرکتی است که سهامدار خارجی یا اکثریت مدیران خارجی داشته باشد، پس خرید از طریق شرکت مجوز را حذف نمیکند. محدودیتهای عددی از فرمانقانون ۸۹/۲۰۲۶ میآیند، که در روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۴۷ در ۷ اوت ۲۰۲۶ بهعنوان بازانتشار فرمانقانون ۶۳/۲۰۲۶ چاپ شد (روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۸۷، ۱۱ مه ۲۰۲۶). فرمان میگوید تا زمانی که لازمالاجرا بماند اعمال میشود. متن تلفیقی قانون ۵۲/۲۰۰۸ در پورتال قوانین، آنچه در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ خوانده شد، هنوز عبارتبندی قانون ۳۹/۲۰۲۴ یعنی یک آپارتمان را دارد، و فرمان تصریح میکند که تا وقتی لازمالاجراست بندهایش بهجای آن بندها اعمال میشوند. گزارش Bugün Kıbrıs در ۸ اوت ۲۰۲۶ و گزارش Politis در ۱۲ مه ۲۰۲۶ همین محدودیتها را توصیف میکنند.
| مورد | فرمانقانون ۸۹/۲۰۲۶ (روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۴۷، ۷ اوت ۲۰۲۶) |
|---|---|
| تعداد آپارتمان برای هر خریدار خارجی | تا ۳ آپارتمان، با اجازهٔ شورای وزیران |
| اتباع کشورهایی که TRNC را به رسمیت میشناسند و همین حق را به شهروندان TRNC میدهند | تا ۶ آپارتمان یا ۳ ویلای دوطبقه |
| خانهٔ مستقل روی زمین | زمین تا ۳٬۳۰۰ m²، بدون خانه یا آپارتمان دوم روی آن |
| زمین دارای پروانهٔ ساخت | تا ۱٬۳۳۸ m² با یک خانه |
| پروژه یا مجموعهٔ مسکونی انبوه | ۲ ویلای مستقل دوطبقه؛ فروش یک پروژهٔ مسکونی در منطقهٔ پهنهبندیشده به خارجیها در سقف ۸۰٪ |
| خریداران مشترک یک آپارتمان با سند سهمی | حداکثر ۳ شخص حقیقی خارجی |
| خویشاوندان یا خریداران همتابعیت در یک قطعه | روی هم نه بیش از نیمی از واحدهای قطعه |
| ثبت قرارداد تمبرخورده و ارائهٔ درخواست مجوز | ظرف ۱ ماه، در اداره ثبت املاک شهرستان (Tapu Amirliği) و وزارتخانه؛ قراردادی که ماه را از دست بدهد خودبهخود باطل است |
| امضای انتقال سند پس از انتشار مجوز در روزنامهٔ رسمی | ظرف ۱ سال، وگرنه مجوز ساقط میشود |
| پرداخت عوارض انتقال پس از انتشار مجوز | ظرف ۷۵ روز کاری، وگرنه مجوز ساقط میشود؛ درخواست دوباره دو برابر عوارض دارد و درخواست سوم برای همان ملک مجاز نیست |
| جریمهٔ فروش فراتر از سقفها یا بدون مالکیت طبقاتی | تا ۵۰۰ برابر حداقل دستمزد ناخالص ماهانه هنگام محکومیت |
اینها شرایط خود فرمان در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ هستند. دو تاریخ پیرامون آنها قرار دارند بیآنکه جزو آن باشند. طبق Cyprus Mail، انتخابات قانونگذاری در شمال برای ۶ دسامبر ۲۰۲۶ تعیین شده است و جدول عوارض اداره ثبت املاک در ۵ ژانویهٔ ۲۰۲۷ پایان مییابد. روزنامهٔ رسمی (Resmi Gazete) جایی است که باید تأیید کرد کدام متن در روز امضای قرارداد اعمال میشود. راهنمای ما دربارهٔ تغییرات قانون ۲۰۲۶، راهنمای آیا خارجیها میتوانند در شمال قبرس ملک بخرند و راهنمای گامبهگام خرید روند مجوز را مرحله به مرحله و با جزئیات مرور میکنند.
واحد اموال وزارت کشور مدارک مجوز را فهرست میکند: یک دادخواست (پیوست ۱ برای آپارتمان)، فرمهای اطلاعاتی، نسخهٔ گذرنامه یا کارت شناسایی، نسخهٔ سند قطعه (koçan)، نقشهٔ موقعیت، سوءپیشینهٔ کشور متقاضی، قرارداد فروش در صورت وجود، و تمبر TL ۴۵ برای درخواستهای با وکالت. درخواستها حضوری، با وکالت یا از طریق وکیل پذیرفته میشوند. از زمان اطلاعیهٔ اداره ثبت املاک در ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، انتقالها، رهنها و مدارک استعلام در دفتر شهرستانی رسیدگی میشوند که ملک در آن ثبت شده است.
دستههای سند مالکیت و ادعاهای پیش از ۱۹۷۴ بر آپارتمانها
بسیاری از صفحههای آپارتمان ما زیر دستهٔ سند مالکیت عبارت «دسته در این صفحه ذکر نشده است» را نشان میدهند. استثنا در این فهرست Sakarya Gardens است که صفحهاش نوع را برای هر نوع واحد «Exchange» (معاوضه) میدهد. اصطلاحهایی مانند سند ترک (Türk koçanı)، سند معاوضه یا همارز (eşdeğer) و تخصیص (tahsis) در راهنمای آژانسها به کار میروند و نسخهٔ سند واحد نشان میدهد کدامیک اعمال میشود. این طبقهبندی به خاطر املاکی اهمیت دارد که پیش از ۱۹۷۴ به قبرسیهای یونانی تعلق داشت.
راهنمای دولت بریتانیا دربارهٔ خرید ملک در قبرس میگوید مالکیت بسیاری از املاک در شمال مورد اختلاف است، دیوان اروپایی حقوق بشر در چند پرونده حکم داده که مالکان پیش از ۱۹۷۴ همچنان مالکان قانونی به شمار میآیند، و این امر بهویژه دربارهٔ زمینی صدق میکند که پیش از ۱۹۷۴ متعلق به قبرسیهای یونانی بود و بعدها بهعنوان زمین معاوضه یا «هدیه» طبقهبندی شد. کمیسیون اموال غیرمنقول، که طبق قانون ۶۷/۲۰۰۵ تشکیل شد، در ۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش داد که ۸٬۸۰۷ درخواست دریافت کرده، ۳٬۷۵۷ مورد را به نتیجه رسانده و GBP ۷۶۸٬۵۹۴٬۰۲۳ غرامت پرداخته است (آمار کمیسیون). قانون آن درخواستها را تا ۲۱ دسامبر ۲۰۲۷ میپذیرد.
این خطر با نو بودن ساختمان از میان نمیرود و از آن هم پدید نمیآید: بلوک تازه روی قطعهای ایستاده که تاریخچهٔ خودش را دارد. بررسیها برای استودیوی GBP ۴۹٬۰۰۰ و پنتهاوس GBP ۳۵۰٬۰۰۰ یکی است: استعلام رسمی اداره ثبت املاک، دستهٔ سند قطعه و هر بار حقوقی، پروانهٔ ساخت و تأییدیهٔ نهایی. راهنمای سند مالکیت ما و راهنمای ادعاهای پیش از ۱۹۷۴ و دیگر خطرها هر بررسی را شرح میدهند.
هزینههای جاری، اجاره و قواعد اقامت برای مالک آپارتمان
مالیات سالانهٔ ملک
جدول مالیات اموال غیرمنقول که از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵ اعمال میشود (جدول اداره مالیات) مبنایی برابر TL ۶٫۶۰ به ازای هر متر مربع مسکن با ساخت عادی تا ۱۲۰ متر مربع و TL ۷٫۱۵ برای بالاتر از آن تعیین میکند، با اضافههای ۱۰٪، ۲۵٪، ۴۰٪ یا ۶۰٪ بسته به دستهٔ ملک و کاهش ۱۵٪ برای ساختمانهای سال ۲۰۰۰ یا قدیمیتر. برای یک ۲+۱ با ۹۰ متر مربع مبنا TL ۵۹۴ است (۹۰ × ۶٫۶۰)؛ اضافهٔ ۱۰٪ آن را به TL ۶۵۳٫۴۰ میرساند و اضافهٔ ۶۰٪ به TL ۹۵۰٫۴۰. با نرخ TL ۶۶٫۱۰۴۷ به ازای هر پوند، این مبلغ سالانه حدود GBP ۹٫۰ تا GBP ۱۴٫۴ است. اضافه به دستهٔ تخصیصیافته به ملک بستگی دارد، پس رقم یک واحد از اخطاریهٔ مالیاتی همان واحد به دست میآید.
اجاره
طبق قانون مالیات بر درآمد، ۱۰٪ اجارهٔ ناخالص، با احتساب اجارهٔ پیشپرداخت و چه مبله چه نامبله، کسر و به اداره مالیات پرداخت میشود؛ برای افراد و برای شرکتهایی که فقط درآمد اجاره دارند، این مالیات نهایی است. اجارهٔ اموال غیرمنقول در آییننامهٔ VAT نرخ ۰٪ دارد. اجارهٔ کوتاهمدت رژیم دیگری است: طبق قانون خانههای تعطیلات، اجارهٔ گردشگری تا ۶۰ روز برای واحدی که بهعنوان مسکن ساخته شده، ثبت نزد اداره برنامهریزی گردشگری، گواهی ثبت و مجوز بهرهبرداری میخواهد. اجارهٔ ملک در شمال قبرس و مدیریت ملک در شمال قبرس را ببینید.
اقامت، ارز و وام
داشتن آپارتمان بهخودیخود اقامت یا تابعیت نمیدهد. آییننامهٔ اجازههای اقامت و روادید (متن ۵ اکتبر ۲۰۲۶) اجازهٔ اقامت کوتاهمدت مبتنی بر ملک را برای خانهای در نظر میگیرد که برای سکونت مناسب است و برای همین به کار میرود. با سند به نام متقاضی، ملکی با ارزش GBP ۳۰۰٬۰۰۰ یا بیشتر اجازهٔ ۱۰ ساله بدون آزمون درآمد میدهد و ارزش پایینتر ۵ سال. با قرارداد فروش تمبرخورده و تأییدشده بهتنهایی، دستکم یکسوم قیمت باید پرداخت و درخواست مجوز خرید ثبت شده باشد؛ آنگاه GBP ۳۰۰٬۰۰۰ یا بیشتر ۵ سال میدهد و ارزش پایینتر به اثبات درآمد ماهانهٔ منظم برابر یک حداقل دستمزد نیاز دارد. بنابراین آپارتمانی زیر GBP ۳۰۰٬۰۰۰ در بازهٔ ۵ ساله قرار میگیرد. اقامت دائم طبق قانون اقامت دائم مسکنی با ارزش دستکم EUR ۱۲۵٬۰۰۰، حداقل درآمد تعیینشده و شش سال متوالی اجازهٔ اقامت لازم دارد (سه سال برای متقاضیان ۶۰ ساله یا بالاتر). راهنمای اجازهٔ اقامت برای مالکان ملک مراحل را توضیح میدهد.
لیر ارز قانونی است و شاخص قیمت مصرفکنندهٔ TRNC در ۱۲ ماه منتهی به سپتامبر ۲۰۲۶ به میزان ۳۵٫۰۲٪ افزایش یافت (بولتن مؤسسهٔ آمار). خارجیها میتوانند ملکی را که پس از پرداخت عوارض اداره ثبت املاک به دست آوردهاند رهن بگذارند، و ثبت رهن ۱٪ بدهی تحت پوشش رهن هزینه دارد؛ راهنمای وام رهنی ما دربارهٔ وامدهی توضیح میدهد و راهنمای بازار ملک تصویر گستردهتر را میدهد.
فهرست مدارک برای آپارتمان برای فروش در شمال قبرس
قیمت و پروژه هرچه باشد، همان مدارک است که آپارتمانی قابل ثبت را از آپارتمانی غیرقابل ثبت جدا میکند. جدول فهرست میکند هر مدرک چه چیزی را باید نشان دهد و خوانش آن از کجا میآید.
| مدرک یا بررسی | چه چیزی را باید نشان دهد | از کجا به دست میآید |
|---|---|---|
| استعلام رسمی اداره ثبت املاک (araştırma belgesi) | مالک ثبتشده، مشخصات واحد یا قطعه، رهنها، محدودیتها و سایر بارهای حقوقی | Tapu Amirliği شهرستانی که ملک در آن ثبت شده است |
| سند واحد یا ثبت kat irtifakı | اینکه واحد با سهم زمینش در دفتر ثبت وجود دارد | اداره ثبت املاک؛ قانون ۳۵/۲۰۱۰ |
| پروانهٔ ساخت و تأییدیهٔ نهایی (nihai tasvip) | اینکه ساختمان تأیید و تکمیل شده است | سازنده یا فروشنده؛ شهرداری |
| دستهٔ سند مالکیت | ترک، معاوضه، تخصیص یا طبقهبندی دیگر | نسخهٔ سند واحد |
| قرارداد فروش | طرفین نامبرده، واحد، مبنای متراژ، قیمت، ارز، وضعیت VAT، تاریخهای پرداخت، تاریخ تحویل و پیامدهای تأخیر | قرارداد، تمبرخورده در اداره مالیات |
| فهرست اقلام | مبلمان، لوازم خانگی، پارکینگ و انباری که در قیمت گنجانده شدهاند | پیوست قرارداد |
| صورتحساب شارژ ساختمان | شارژ چه چیزی را پوشش میدهد، چه کسی ساختمان را اداره میکند، آخرین حسابها و هر بدهی معوق | مدیریت ساختمان یا فروشنده |
| مدارک درخواست مجوز | دادخواست، فرمها، گذرنامه، نسخهٔ سند، نقشهٔ موقعیت، سوءپیشینه | فهرست واحد اموال وزارت کشور |
| بودجهٔ عوارض | مالیات تمبر، عوارض اداره ثبت املاک، هزینهٔ مجوز، VAT در صورت افزوده شدن، هزینههای حقوقی | بخشهای بالا؛ برآورد وکیل |
وکیلی که در شهرستان ثبت شده باشد استعلام و بررسیهای قرارداد را انجام میدهد؛ راهنمای ما دربارهٔ وکیل ملک در شمال قبرس نقش او و پرسشهایی که باید پرسید را شرح میدهد. راهنمای دولت بریتانیا مشاورهٔ حقوقی مستقل را توصیه میکند و یادآور میشود که برای هر شهرستان یک کانون وکلای جداگانه وجود دارد.
سوالات متداول
آپارتمان برای فروش در شمال قبرس چقدر قیمت دارد؟
در صفحههای آگهی ما، قیمتهای شروع سازنده از GBP ۱۲۷٬۰۰۰ برای یک استودیوی ۳۶ متر مربعی تا GBP ۳۱۶٬۰۰۰ برای یک ۳+۱ با ۱۳۵ متر مربع است، و قیمتهای درخواستی دستدوم از GBP ۴۸٬۹۰۰ برای یک استودیوی ۴۵ متر مربعی تا GBP ۲۷۸٬۰۰۰ برای یک ۳+۱ با ۱۶۰ متر مربع (خواندهشده در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶). این دو مجموعه پروژههای متفاوت و مرحلههای متفاوت را توصیف میکنند، پس مقایسهٔ قیمت به یک نوع واحد، یک مبنای متراژ و یک مرحله نیاز دارد.
آپارتمانهای برای فروش در شمال قبرس چه متراژهایی دارند؟
آپارتمان برای فروش در شمال قبرس در صفحههای ما شامل استودیوهای ۳۴ تا ۶۹ متر مربع، واحدهای ۱+۱ با ۴۶ تا ۱۱۵ متر مربع، واحدهای ۲+۱ با ۵۶ تا ۱۴۷٫۸۷ متر مربع و واحدهای ۳+۱ با ۱۲۳ تا ۱۶۰ متر مربع است. بازههای پهن از مبناهای متفاوت میآیند: بعضی صفحهها مساحت داخلی میدهند، بعضی مساحت کل و بعضی نمیگویند.
یک خارجی در شمال قبرس چند آپارتمان میتواند بخرد؟
طبق فرمانقانون ۸۹/۲۰۲۶ (روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۴۷، ۷ اوت ۲۰۲۶) خریدار خارجی با مجوز شورای وزیران میتواند تا سه آپارتمان داشته باشد، و اتباع کشورهایی که TRNC را به رسمیت میشناسند و همین حق را به شهروندان TRNC میدهند تا شش. متن تلفیقی قانون ۵۲/۲۰۰۸ که در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ خوانده شد هنوز عبارتبندی قبلی یک آپارتمان را نشان میدهد، پس روزنامهٔ رسمی تأیید میکند کدام متن هنگام امضا اعمال میشود.
آیا آپارتمان برای فروش در شمال قبرس به پوند قیمتگذاری میشود یا به لیر؟
آپارتمان برای فروش در شمال قبرس در صفحههای آگهی ما به پوند استرلینگ نشان داده میشود و لیر ارز قانونی است. مالیات تمبر قرارداد فروش به پوند به لیر و با نرخ رسمی فروش مؤثر در روز تمبرخوردن محاسبه میشود، و قیمتهای مصرفکننده در ۱۲ ماه منتهی به سپتامبر ۲۰۲۶ به میزان ۳۵٫۰۲٪ افزایش یافتند.
آیا VAT در قیمت آپارتمان گنجانده شده است؟
آییننامهٔ VAT مورخ ۷ اکتبر ۲۰۲۶ برای مسکن با مساحت بستهٔ تا ۳۰۰ m² نرخ ۵٪ و از ۳۰۰ m² به بالا ۱۰٪ تعیین میکند. اینکه قیمت اعلامشده آن را شامل میشود یا نه، شرطی قراردادی است که باید کتبی روشن شود؛ روی قیمت GBP ۱۰۰٬۰۰۰، افزودن ۵٪ برابر GBP ۵٬۰۰۰ است.
چه هزینههایی روی قیمت اضافه میشود؟
برای خریدار خارجی یکی از آپارتمانهای برای فروش در شمال قبرس بهعنوان ملک اول، مالیات تمبر ۰٫۵٪ مبلغ قرارداد، عوارض اداره ثبت املاک ۴٪ و هزینهٔ مجوز خرید TL ۳۵٬۴۴۶٫۵۰ (حدود GBP ۵۳۶) روی یک آپارتمان GBP ۱۰۰٬۰۰۰ جمعاً حدود GBP ۵٬۰۳۶ میشود، پیش از VAT، هزینههای حقوقی و شارژ ساختمان. نرخ اداره ثبت املاک برای ملک دوم ۵٫۵٪ و برای ملک سوم ۶٪ است و تا ۵ ژانویهٔ ۲۰۲۷ با احتساب همان روز معتبر است.
آیا آپارتمانهای نوساز گرانتر از آپارتمانهای دستدوماند؟
در صفحههای ما میانهٔ قیمت شروع سازنده به ازای هر متر مربع برای یک ۱+۱ برابر GBP ۳٬۰۴۲ و میانهٔ قیمت درخواستی دستدوم GBP ۱٬۶۰۶ است، اما رقم اول مربوط به طرحهای در دست ساخت است و رقم دوم مربوط به واحدهای ساختهشده، پس این فاصله مقایسهای همارز نیست. در میان آپارتمان برای فروش در شمال قبرس، گسترهٔ درون یک مرحله پهن است: قیمتهای درخواستی دستدوم استودیو از GBP ۱٬۰۸۷ تا GBP ۲٬۸۲۱ به ازای هر متر مربع است.
آیا آپارتمان سند مالکیت جداگانه دارد؟
آپارتمان وقتی ساختمان تکمیل و تأیید شد صفحهٔ خودش را در دفتر مالکیت طبقاتی بهعنوان kat mülkiyeti میگیرد. پیش از آن، kat irtifakı (حق ارتفاق طبقاتی) ثبتشده واحد و سهم زمینش را ثبت میکند. قانون ۵۲/۲۰۰۸ پیش از درخواست مجوز خرید یکی از آنها را الزامی میکند، با یک جایگزین موقت در فرمان برای دو سال.
آیا خرید آپارتمان اقامت یا تابعیت میدهد؟
نه بهطور خودکار. برای آپارتمان برای فروش در شمال قبرس، اجازهٔ اقامت مبتنی بر ملک طبق آییننامهٔ ۵ اکتبر ۲۰۲۶ وجود دارد: ۱۰ سال با سند و ملکی به ارزش GBP ۳۰۰٬۰۰۰ یا بیشتر، ۵ سال پایینتر از آن، و یکسوم قیمت پرداختشده وقتی فقط قرارداد وجود دارد. تابعیت پنج سال اقامت یا یک تصمیم استثنایی شورای وزیران میخواهد، و هیچ قانونی خرید آپارتمان را راهی به هیچکدام نمیکند.
آیا در گیرنه (Kyrenia) در شمال قبرس آپارتمان برای فروش هست؟
مجموعهٔ آگهیهای ما هیچ آپارتمانی با برچسب شهر گیرنه ندارد؛ اسنتپه، که صفحههای سازنده آن را در شهرستان گیرنه میگذارند، ده آگهی از نوع آپارتمان دارد، از جمله استودیو، ۱+۱ و ۲+۱. صفحهٔ شهر گیرنه و راهنمای قیمت و مناطق ملک گیرنه خود شهر را پوشش میدهند.
آخرین بررسی: 17 نوامبر 2026. منابع: قانون ۵۲/۲۰۰۸؛ روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۴۷ مورخ ۷ اوت ۲۰۲۶؛ روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۸۷ مورخ ۱۱ مه ۲۰۲۶؛ روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۹۷ مورخ ۷ اکتبر ۲۰۲۶؛ گزارش Haber Kıbrıs مورخ ۷ اکتبر ۲۰۲۶؛ آییننامهٔ نرخهای VAT بهروزشده در ۷ اکتبر ۲۰۲۶؛ قانون مالیات تمبر ۱۹/۱۹۶۳؛ قانون مالیات بر درآمد؛ آییننامهٔ اجازههای اقامت و روادید؛ قانون اقامت دائم ۵۱/۲۰۱۵؛ قانون مالکیت طبقاتی ۳۵/۲۰۱۰؛ اطلاعیهٔ اداره ثبت املاک مورخ ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵؛ فهرست مدارک واحد اموال وزارت کشور؛ اطلاعیهٔ اداره مالیات دربارهٔ حداقل دستمزد؛ جدول مالیات اموال غیرمنقول مؤثر از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵؛ قانون خانههای تعطیلات؛ آمار کمیسیون اموال غیرمنقول؛ بولتن آمار ساختوساز و قطعات ۲۰۲۵؛ سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴؛ بولتن قیمت مصرفکننده برای سپتامبر ۲۰۲۶؛ Cyprus Mail، ۹ اکتبر ۲۰۲۶؛ گزارش Bugün Kıbrıs مورخ ۸ اوت ۲۰۲۶؛ گزارش Politis مورخ ۱۲ مه ۲۰۲۶؛ راهنمای دولت بریتانیا دربارهٔ خرید ملک در قبرس. قیمتها، متراژها و شرایط پرداخت همانهایی هستند که در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ در صفحههای آگهی خودمان نشان داده شده بودند؛ قیمتهای درخواستی دستدوم آگهیهای پورتالاند همانگونه که در آن صفحهها نقل شدهاند، و قیمتهای شروع سازنده حداقل هر نوعاند، نه پیشنهاد.








